Ги Шоссинан-Ногаре: Повседневная жизнь жен и возлюбленных французских королей

Редингот — в середине XVIII в. в Англии вошло в моду полупальто, произошедшее из камзола. Оно не имело пол и использовалось в качестве одежды для верховой езды. Вскоре оно распространилось и во Франции, и женщины начинают носить его не только для верховой езды, но и как универсальное пальто для выхода. Оно делалось приталенным, с воротником, с лацканами и однобортной или двубортной застежкой. До сих пор встречается в ряде вариантов.

Пу-де-суа — вид шелковой материи.

Полные сведения о гардеробе этой фаворитки можно найти в книге J. Cordey, Inventqire apres deces des Biens de Mme Pompadour («Инвентарный список имущества мадам де Помпадур, составленный после ее кончины»), Paris, 1939.

О величине этой суммы можно судить, в частности, по размерам некоторых окладов той эпохи: типографский мастер, старший мастер и квалифицированный рабочий-печатник получали по 18 франков в неделю, а чернорабочий — около 200 франков в год.

D'Argenson, t. II, p. 338.

Там же, с. 336.

D'Argenson, т. II, с. 340-342; т. IV, с. 10.

Mйmoires, Mercure de France, p. 63.

Lettres, 1753-1762, Libraire bleue, 1986.

Lettres, 1753—1762, Libraire bleue, 1986.

Putain (фр. ) — шлюха, проститутка.

Цит. по кн.: Nancy Mitford, Madame de Pompadour, Paris, 1954.

D'Argenson, Memoires, t. Ill, p. 174.

Франсуа Кене (1694—1774), основатель политической эксн. номии, возглавлявший «секту» физиократов, вокруг него группировались маркиз де Мирабо, Мерсье де Л а Ривьер, Тюрго, Дюпон де Немур, которые считали его своим учителем и распространяли его учение.

Шарль Пино Дюкло (1704—1772), романист и историк, был королевским историографом, членом, а впоследствии пожизненным секретарем Французской Академии.

См. ее письма к Дидро в кн.: Madame de Pompadour, lettres inйdites, La Bibliothйque bleu, Troyes, 1986.

С. Pitton. Paris sous Louis XV, rapports des inspecteurs de police au roi. 1910—1914. См. также: Е. M. Benabou, La Prostitution et la police des moeurs au XVIII-e siиcle, Paris, 1988.

Цит. но кн.: Guy Breton, La Chanson satirique, Librairie acadйmique Perrin, 1967.