Ги Шоссинан-Ногаре: Повседневная жизнь жен и возлюбленных французских королей

Les Dames galantes.

Цит. по: Solnon, La Cour de France.

Прево — старинное звание должностных лиц, в обязанности которых входило: немедленное решение некоторых дел без соблюдения каких-либо формальностей; присутствие при исполнении приговора и т. п.

Александр Македонский.

Цит. по: М. Heim, Franзois I-er et les femmes, Pans, 1956, p. 10.

М. Heim. Указ. соч.

Коннетабль — старинный военный чин «великий конюший», во Франции с начала XIII века до XVII века — главнокомандующий армией.

Бальи — правитель области (вальяжа), назначаемый королем.

Brantфme, Oevres complиtes; Dufresne de Beaucourt, Histoire de Charles VII, 1881; Rober Philippe, Agnes Sorйl, 1983.

Duclos, Histoire de Lords XI, 1745.

Chateabriand, Analyse raisonnйe de 1'histoire de France.

Journal de Jean Hйrouard sur 1'enfance et la junesse de Louis XIII (1601 — 1628); йd. E. Soulie et E. Barthelemy, Paris, 1868, 2 vol.

Там же, 11 января 1608 г.

Там же, 18 мая 1608 г.

Foire (фр.) — ярмарка.

L'Estoil, Journal pour le regne de Henri IV, Gallimarcl I960, t. II, nov. 1601.

Там же, декабрь 1604 г.

Claude Grouland, «Mйmoires» in Mйmoires pour servir а l'Histoirc de France, Michaud йt Poujoulat йd., 1838,1.11, p. 595—596.

Корреспонденция.

Салический закон лишает женщин права престолонаследия.

Journal de L'Estoile pour le rиgne d'Henri HI, Gallimard, 1943, p. 67.

Речь идет о Жанне д'Арк.

AN. Monuments historiques К. 138; цит. по: Goncourt; Madame de Chвteauroux, p. 23, [1].

D'Argenson, Mйmoires, цит. по: Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, 8, p. 293.

Юную инфанту отослали на родину, когда было решено женить Людовика XV на Марии.

Bassomperre, Nouveaux Mйmoires, цит. по Niel, in Louise de Vaudйmont, p. 3, n. 5.

Робa (robe, фр.) — первоначально в XIII веке обобщающее название разной одежды. В XVI веке верхняя парадная мужская одежда и верхнее женское платье с распашной спереди юбкой получили название «роба». Между расходящимися полами женской робы была видна юбка котт.

Одежду цвета крамуази — ярко-красного — в ту эпоху имели право носить только принцы и принцессы крови.

«Mйmoires», в кн.: Mйmoires pour servir а 1'histoire de France, под ред. Michaud et Poujoulat, XI, 1838, p. 581.

Цит. по: Е. Bourciez, Les Moeurs poliers et la littйrature de cour sous Henri II, а также: Franзoise Bardon, Diane de Poitiers et le mythe de Diane, PUF 1963, на чей убедительный и исчерпывающий анализ автор во многом опирался.

Описание Марино Кавалли, 1546 г., в кн.: Relations des ambas-sadeurs vйnitiens sur les affaires de France au XVI-e siиcle, recueillies et traduites par M. N. Tommasco, Paris, Imprimerie nationale, 1838,1.1, p. 287.

Цит. по: A. Thierry, Diane de Poitiers, p. 84.

Цит. по: Desjardins, Nйgotiations de la France avec la Toscane, t. III.

Хранитель печати — во Франции государственный канцлер, министр юстиции.

Архив Ватикана, цит. А. Тьери, с. 114.

Мец, Туль и Верден.

Les Dames galantes, йd. M. Rat, Gamier, p. 222.

Теургия — общение с добрыми гениями.

Sur Lois XIV, voir J. P. Nйrandau, L'Olympe du Roi-Soleil, les Belles-Lettres, 1986.

Со слов л'Етуаля, цит. по: G. Minois, Le Confesseur du roi, p. 340.

15 июня 1776 г.

Критическое исследование французской истории, в кн.: собр. соч., т. X, Париж: Гарнье, б.п, с. 248.

Нравоучение о стремлении к удовольствиям.

Проповедь на тему об умножении хлебов.

См. мемуары д'Аржансона, де Луиня, дс Ришелье, а также Ле Руа, лейтенанта охоты Версаля; цит. но: Sainte-Bcuve, Nouveaux Lundis, 8, p. 284.

Цит. по: Е. et J. de Goncourt, La Duchesse dc Chвteautoux, Balland, 1985, p. 123.

Записки о Вольтере, в кн.: Oeuvres de Condorcet, ed. Arago, 1847, т. IV, с. 360. Эдикт 14 мая 1724 г. открыл новую череду гонений на протестантов. В его двадцати восьми параграфах подтверждались и частично расширялись наказания, установленные прежними эдиктами: за участие в тайных собраниях мужчин ожидала ссылка на галеры, женщин — тюремное заключение. Протестантов карали смертью. Детей полагалось обязательно крестить по католическому обряду и отдавать для обучения в католические школы. Для занятия любой должности требовалось представить свидетельство о принадлежности к католичеству и т. д.

Mйmoires et Journal inedit du Marquis cl'Argenson. Paris, Jannct, 1857, t. II, p. 85-86.

D. Argenson, указ соч., т. II, с. 339.