Джорджо Агамбен - Homo sacer. Суверенная власть и голая жизнь

Принцип талиона (лат.) — принцип назначения наказания за преступление, согласно которому мера наказания должна воспроизводить вред, причиненный преступлением («око за око, зуб за зуб»).

Festus, Sextus Pompeius. De verborum significatu. P. 496,15.

Номос и фюсис (греч., букв.: закон и природа) — понятия древнегреческой философии, одно из основных противопоставлений в учениях софистов.

Schmitt, Carl. Über Schuld und Schuldarten, Eine terminologische Untersuchung. Breslau, 1910. P. 18–24.

Ibid. P. 92.

Ibid. P. 46.

Потенция (возможность) действия (греч.).

Корректный перевод — «Закон царь [всех вещей]» (греч.). Согласно 169–му фрагменту Пиндара, nomos basileus истолковывается «как закон сильнейшего». Согласно трактату «О справедливости и законе» Псевдо–Архита, который приводит Агамбен, более точным является перевод «закон суверена», поскольку у Псевдо–Архита источником легитимности является именно сам суверен, а не его магистрат. Basileus определяется им как nomos empsykhos — действующий, живой закон, являющийся, согласно Агамбену, прототипом Führerprinzip.

Ehrenberg, Victor. Rechtsidee im frühen Grichentum. Leipzig, 1921. P. 119.

Закон — царь всего:

и смертных и бессмертных —

одобряя насилие,

правит всемогущей рукой.

Я сужу об этом по деяниям Геракла… (греч.).

Ср.: Romilly, Jacqueline de. La loi dans la pensée grecque, des origines à Aristote. Paris, 1971. P. 15.

Перевод В. В. Вересаева. Цит. по книге «Эллинские поэты» из серии «Библиотека античной литературы», 1963 год.

Превысшая сила,

Закон,

повелитель всех,

смертных и бессмертных,

управляет верховной рукой

справедливейшим правом,

и потому он жесток, (нем.)

См.: Шмитт, Карл. Номос Земли. М.: Владимир Даль, 2008.

Там же.

См. на русском языке: Гёльдерлин, Фридрих. Сочинения. М.: Художественная литература, 1969 и Гёльдерлин, Фридрих. Гиперион. Стихи. Письма. Сюзетта Гонтар. Письма Диотимы. М.: Наука, 1988.

Там же.

Wilamowitz–Moellendorff, Ulrich von. Platon. Berlin, 1919. P. 95–97.

Платон. Законы. M.: Мысль, 1999.

Stier, Hans Erich. Nomos basileus // Philologus. LXXXII, 1928. P. 245–246.

Платон. Законы. M.: Мысль, 1999.

Содружество (англ.).

Человек человеку волк (лат.).

Право против всех. Перефразировка латинского выражения у Гоббса в «Левиафане» — quam bellum omnium contra omnes; atque in eo bello jus esse omnibus in omnia («как война всех против всех; причем в этой войне право у всех в отношении всех»).

«Ut tanquam dissoluta consideretur, id est, ut qualis sit natura humana… recte intelligatur». См. в: Hobbes, Thomas. De cive (latin version). Oxford, 1983. P. 79–80. См. также русскоязычное издание: Гоббс, Томас. О гражданине // Сочинения в 2–х т. Т. 1. М.: Мысль, 1989.

Система европейского международного права, которая, согласно Шмитту, включала в себя три основных элемента: изменение критериев справедливой войны; так называемую доктрину баланса сил, объявлявшую достижение последнего основной целью сообщества европейских государств и каждого из них в отдельности; и общее международное право, которое считалось естественным, но описывалось через множество парных и групповых (союзных) договоров.

Локк, Джон. Два трактата о правлении. Книга 2. Гл. 5 // Сочинения в 3–х т. Т. 3. М.: Мысль, 1988.

Шмитт, Карл. Номос Земли. М.: Владимир Даль, 2008.

Как бы распавшимся (лат.).

Burdeau, Georges. Traité de science politique. Paris, 1984. Vol. IV.

Benjamin, Walter. Zür Kritik der Gewalt II Gesammelte Schriften. Frankfurt am Main, 1974–1989. Vol. II. P. 144.

См.: Сиейес, Эммануэль–Жозеф. Что такое третье сословие? // Аббат Сиейес: от Бурбонов к Бонапарту. М.: Алетейя, 2003.

Арендт, Ханна. О революции. М.: Издательство «Европа», 2011. С. 255.

Schmitt, Carl. Verfassungslehre. München — Leipzig, 1928. P. 120.

Ibid. P. 151–152.

Negri, Antonio. II potere costituente. Milano, 1992. P. 31.

Ibid. P. 383.

Состояния сущего (греч.).

Аристотель. Метафизика // Сочинения. В 4–х т. М.: Мысль, 1975–1983. Т. 1. Книга 9.1046а, 32.

Там же.

Аристотель. Метафизика // Сочинения. В 4–х т. М.: Мысль, 1975–1983. Т. 1. Книга 9. 1047а, 24–26.

Аристотель. О душе // Сочинения. В 4–х т. М.: Мысль, 1975–1983. Т. 1. Книга 2. Глава 5. 4176, 2–16.