В русском переводе Ю.А. Гинзбург: «мистическое основание их власти» (Паскаль Б. Мысли М.: Изд-во имени Сабашниковых. 1995. С. 93).
Montaigne М. de. Essais. Paris: PUF, 2004. P. 1072 (III, 13), и Pascal В. Pensees. Paris: Seuil, 1962. P. 52 (№ 60 по Лафума).
Клянусь душою, / Ничей язык меня разубедить / Не в силах; я за вексель мой стою (The merchant of Venice, Акт IV, сцена 1, пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник).
Derrida J. Qu’est-ce qu’une traduction “relevante”? Paris: L’Herne, 2005. P. 37.
Продолжение цитаты: «… согласно которому можно основать Город и установить правила поведения для толпы» (Arendt Н. Between Past and Future. P. 131). У Деррида, напротив, речь о толпе не идет: его deus ex machina «работает» для всех, для толпы и для мыслителей, в частной жизни и в общественной.
Derrida J. Foi et Savoir. P. 47, курсив автора
продолжение цитаты: «…чудовищному, почти сверхчеловеческому и тем самым обязательно легендарному усилию заложить основания, краеугольный камень, усилию построить на века и навеки» (Arendt H. Between Past and Future. P. 121). Соответственно, единственной альтернативой теолого-политической концепции нового основания как «исправленного восстановления древнего» (Arendt H. The Life of the Mind. San Diego: Harvest, 1981. Vol. 2. P. 216–217) может стать лишь восходящая к Августину мессианская натальность (Dolan F. M. An Ambiguous Citation in Hannah Arendt’s “The Human Condition” // The Journal of Politics. 2004. Vol. 66. № 2. P. 606–609).
Derrida J. Foi et Savoir. P. 44. Равным образом и прощение – политизированное, театрализованное прощение, с просьбой о котором обращаются политические деятели – оказывается одним из конструктивных элементов той сакрализации современного общества, которую Деррида называет «христианизацией, научившейся обходиться без христианской Церкви» (Ibid. P. 106).
Ibid. Р. 47.
Derrida J. Foi et Savoir. P. 29.
Ibid. P. 71–72.
Derrida J. Force de loi. P. 61.
Agamben G. La passione della fatticitä // Agamben G. La potenza del pensiero: saggi et conferenze. Vicenza: Neri Pozza, 2010. P. 324.
Derrida J. Foi et Savoir. P. 47–49.
Arendt Н. Between Past and Future. P. 166.
Арендт X. Vita activa, или о деятельной жизни. СПб.: Алетейя, 2000. С. 327
Derrida J. Foi et Savoir. P. 112, 133.
Arendt H. Between Past and Future. P. 183.
См. стр. 251–279.
Арендт X. Vita activa. C. 325.
Derrida J. Foi et Savoir. Suivi de: Le siede et le pardon (entretien avec Michel Wieviorka). P. 132.
Arendt H. The Human Condition. Chicago: University of Chicago Press, 1970. P. 243. Отметим, что в переводе В.В. Бибихина, сделанном с немецкого текста {Арендт X. Vita activa. С. 322–323) эти слова отсутствуют.
Арендт X. Vita activa. С. 325.
Derrida J. Le siede et le pardon. P. 112.
Derrida J. Foi et Savoir. P. 29.
Derrida J. Composing “Circumfession”. Р. 20.
Derrida J. Seminaire «La peine de mort». Vol. I (1999–2000). Paris: Galilee, 2012. P. 135.
Arendt H. Between Past and Future. P. 168.
Ibid.
Ibid. Р. 246.
Арендт X. Vita activa. С. 322.
Arendt Н. Between Past and Future. P. 237.
Ibid. P. 217.
Arendt H. The Human Condition. P. 180, русский перевод С. 233.
Рикёр П. Память, история, забвение. М.: Издательство гуманитарной литературы, 2004. С. 677, однако цитату из Vita Activa мы приводим по переводу В.В. Бибихина (С. 322–323).
О субъективации перед лицом смерти см. стр. 280–310.
Arendt Н. The Life of the Mind. San Diego: Harvest, 1981. Vol. I. P. 167.
Филиппов А.Ф. Мышление и смерть: “Жизнь ума” в философской антропологии Ханны Арендт // Вопросы философии. 2013. № 11. С. 162.
Arendt Н. The Life of the Mind. Vol. II. P. 200.
Derrida J. Histoire du mensonge. Prolegomenes. Paris: L’Herne, 2005. P. 96.
«кому дается по заслуге, тому награда вменяется не по благодати, но по долгу, как ясно говорит апостол» (De gratia et libero arbitrio V, 11; цит. по изданию: Августин Аврелий. Антипелагианские сочинения позднего периода. М.: АСТРАСТ, 2008. С. 159). О проблематике дара-обмена в антипелагианской полемике Августина см. Ямпольская А.В. Прощение, дар, обмен //Артикульт: научный журнал факультета истории искусства РГГУ. 2012. № 3 (7). С. 1–14.
О Даре. Дискуссия между Ж. Деррида и Ж.-Л. Марионом. С. 150.
Там же. С. 150–151.
Читать дальше