LibCat » Книги » Наука и образование » Философия » Фрідріх Ніцше - Так казав Заратустра. Жадання влади

Фрідріх Ніцше - Так казав Заратустра. Жадання влади

Здесь есть возможность читать онлайн «Фрідріх Ніцше - Так казав Заратустра. Жадання влади» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: Основи, Жанр: Философия, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Так казав Заратустра. Жадання влади
Автор:
Фрідріх Ніцше
Издательство:
Основи
Жанр:
Философия / на украинском языке
Год:
1993
Город:
Київ
ISBN:
5-308-01381-0
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 2
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Так казав Заратустра. Жадання влади: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Так казав Заратустра. Жадання влади»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Так казав Заратустра» — одна з найбільш відомих і популярних книг німецького філософа і поета Фрідріха Ніцше (1844—1900). Теми добра і зла, «надлюдини», переоцінки всіх цінностей втілено в цьому пам'ятникові світової літератури в міфічно-символічній, високопоетичній формі. «Жадання влади» — останній твір філософа, палка апологія людини, протест проти будь-яких форм духовного рабства.

Так казав Заратустра. Жадання влади — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Так казав Заратустра. Жадання влади», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Це споконвічне обвинувачення християнства я прагну написати на всіх мурах, які тільки є у світі,— і літери в мене такі, що навіть сліпі прозріють... Я ненавиджу християнство як велике прокляття, як найтяжчу й найгіршу погубу, як інстинкт нелюдської помсти, що не цурається й найбільш отруйних, таємних, підступних і ницих засобів,— я ненавиджу його як незнищене ганебне тавро на всьому людстві!..

А люди рахують час від отих dies nefastus [50] Несприятливих днів (латин.) , якими й розпочалось усе лихо,— від першого дня християнства! А чи не ліпше рахувати від останнього ? Віднині? Зробити переоцінку всіх цінностей!.. [51] Роботу над “Жаданням влади” Ніцше розпочав у вересні — жовтні 1888 року і встиг написати тільки передмову й першу частину книги. Наступні книги (ймовірно три) через тяжку хворобу так і не були написані.

НІЦШЕ Фрідріх

ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА

Переклав Анатолій Онишко

ЖАДАННЯ ВЛАДИ

Переклав Петро Таращук

Літературно-художнє видання

Редактор П. В. Таращук

Відповідальна за випуск В. В. Кирилова

Художній редактор О. Д. Назаренко

Технічні редактори І. М. Драгончук, О. М. Грищенко

Коректор Л. М. Демченко

Видавництво «ОСНОВИ», 1993

Оцифровано: hurtom.com ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА. ЖАДАННЯ ВЛАДИ ФРІДРІХ НІЦШЕ ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА ЖАДАННЯ ВЛАДИ __________________________ FRIEDRICH NIETZSCHE ALSO SPRACH ZARATHUSTRA DER WILLE ZUR MACHT Переклад з німецької Київ Видавництво «Основи» Видавництво художньої літератури «Дніпро» 1993 ___________________ ББК 87 Н70 © Анатолій Онишко. Український переклад твору «Так казав Заратустра». 1993. © Петро Таращук. Український переклад твору «Жадання влади». 1993. © Юлія Мітченко. Художнє оформлення. 1993. © Сергій Якутович. Ілюстрації. 1993. 4703010100—10 H———————— 93 93 ISBN 5-308-01381-0 Оцифровано: hurtom.com , 2011. , 2011.

Примітки

Крик “І-А” співзвучний з німецьким “ja”, тобто “так” . (Тут і далі присітки перекладачів)

Музичне позначення в єврейських псалмах, співзвучне з виразом у тюрінгському діалекті. Означає кінець, завершення.

Широта (фр.)

Мужність (іт.)

Занепад (фр.)

Первородний гріх (лат.)

Машину (латин.)

Симпатичних нервів (латин.)

Шалу (фран.)

Достеменним (латин.)

З погляду Спінози (латин.)

Абсолют (латин.)

Духотворець (латин.)

Спиртного (латин.)

Злістю (фран.)

Вільнодумства (фран.)

Спонука (латин.)

Неперевершеному (латин.)

В історії (латин.)

Рештками (латин.)

У психології (латин.)

Особливість (латин.)

Середовище (фран.)

Неодмінну прикмету (латин.)

Великий майстер іронії (фран.)

Дотепності (фран.)

Владний (фран.)

Римської імперії

Паскуд (фран.)

Глупотою (фран.)

Останній доказ (латин.)

Бог, створений Павлом, заперечуює Бога (латин.)

На практиці (фран.)

Безглуздя (латин.)

Аби множилась слава господня (латин.)

Тренінг, вправляння (англ.)

Наворотним безумством (фран.)

Лють (фран.)

Суттю своєю (латин.)

Вищості (латин.)

Мистецтво (латин.)

Непорочне зачаття (латин.)

На гарячому (латин.)

В нескінченність (латин.)

Добре лише нечисленним (латин.)

Тривкіша міді (латин., з Горація)

З погляду вічності (латин.)

Містичне єднання (латин.)

Гуманність (латин.)