См. K. Rahner, “Werdet kundige Geldwechsler”. Zur Geschichte der Lehre des heiligen Ignatius von der Unterscheidung der Geister, в Ignatius von Loyola. Seine geistliche Gestalt und sein Vermachtnis, 1556–1956, ed. F. Wulf, Wurzburg, 1956, 331.
С. Benke, Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux, Wiirzburg, 1991, 104.
Ibid., 105–128.
Johannes Cassianus, Collationes, 13, 7.12, New York, 1997, 478–487.
G. Summa, Geistliche Unterscheidung bei Johannes Cassian, Wiirzburg, 1992, 83.
Johannes Cassianus, Collationes, 13, 12, New York, 1997, 479.
G. Summa, ibid., 47.
Синод, пер.: «Господи Боже Израилев!». — Прим. ред.
Синод, пер.: «Господи, Боже». — Прим. ред.
Синод, пер.: «соответственный» и «подобный». — Прим. ред. С. Westermann, Genesis 1-11. A Commentary, Minneapolis, 1984, 227.
М. Buber, Recht und Unreckt, в Schriften zur Bibel (Werke II), Miinchen — Heidelberg, 1964, 988.
“Johannes Cassianus, Collationes, 6, 3.
Ibid., 21, 12.
Ibid., 21, 14.
Ibid., 6, 3.
«Ibid., 6, 6.
G. Summa, Geistliche Unterscheidung bei Johannes Cassian, Wiirzburg, 1992, 133–142.
Collationes, 21, 15.
G. Summa, op. cit., 158.
Ibid., 137.
Ibid., 163.
Collationes, 2, 10.
G. Summa, ibid., 165, см. также 57.
Ibid., 64.
C. Benke, Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux, Wurzburg, 1991,213–217.
Ibid., 215–216.
Ibid., 236–285.
Игнатий Лойола, Духовные упражнения, № 313–336, цит. по изд.: New York, 1991.
См. особенно главу Bernhard von Clairvaux und Ignatius von Loyola в С. Benke, op. tit., 295–306.
L. Bakker, Freiheit und Erfahrung. Redaktionsgeschichtliche Unlersuchungen iiber die Unterscheidung der Geister bei Ignatius von Loyola, Wiirzburg, 1970.
M. Schneider, Unterscheidung der Geister. Die ignatianischen Exerzitien in derDeutung von E. Pnywara, K. Rahner und G. Fessard, Wien, 1987, 210–215.
В этом пункте столь разные интерпретаторы, как Пншвара, Ранер и Фессар, согласны друг с другом. См. М. Schneider, Unterscheidung der Geister.
Ibid., 194.
К. Rahner, Zur Christologie der Exerzitien, в Geist und Leben 35, 1962, 120; G. Gusson, Pedagogie de Uexperience personnel!*. Bible et exercises spintuelles, Paris, 1976; M. Rotsaert, De Geestelijke Oefeningm. School van onderscheiding — school van gebed, в Aggiomamento 23, 1991, № 2, 71.
W. Peters, Ignatius van Loyola en de “onderscheiding der geesten”, в Concilium 14, 1978, № 9, 28–35.
K. Rahner, Die ignatianische Logik der existentiellen Erkenntnis, в Ignatius von Loyola. Seine geistliche Gestalt und sein Vermachtnis, 1556–1956, Hrsg. F. Wulf, Wurzburg, 1956, 348.
L. Peters, Vers I’union divine paries Exercises deS. Ignace, Louvain, 1931.
Ibid.
Н. Rahner, “Werdet kundige Geldwechsler". Zur Geschichte der Lehre des heiUgen Ignatius von der Unter- scheidung der Geister, в Ignatius von Loyola. Seine geistliche Gestalt und sein Vermachtnis, 1556–1956, Hrsg. F. Wulf, Wiirzburg, 1956, 306–307.
R. Branson, jatsar, в TWATIII (1982), 688–697.
A. Kapelrud, lamad, в TWAT TV (1984), 576–582.
L. Ruppert, ja’ats, в TWATlll (1982), 718–751.
Ibid., 729.
Cm. G. von Rad, Wisdom in Israel, Nashnville — New York, 1972, 25–34.
Ibid., 26.
Johannes Cassianus, CoUationes, 1, 23; 2, 5–8; 17, 24.
Ibid., 2, 16.
Ibid., 2, 2.
G. Summa, Geistliche Unterscheidung bei Johannes Cassian, Wiirzburg, 1992, 167–195.
Collationes, 2, 11.
F. Dingjan, Discretio. Les engines patristiques et monastiques de la doctrine sur la prudence chez saint Thomas d'Aquin, Assen, 1967, 79–86.
85 C. Benke, Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux, Wurzburg, 1991,221.
Ibid.Благоразумие (лат.). — Прим. ред.
Summa Theologiae, Ila-IIae, q. 47, a. 7.
F. Dingjan, ibid., 182–204.
Ibid., 205–228, см. также A. Cabassut, Discretion, в DSp 3, 1957, 1312–1316.
Medium in quo concretizatur finis.
Кармеяитский Устав, гл. XI. См. также К. Waaijman, The Mystical Space of Carmel, Louvain, 1999.
По-еврейски, бхн. См. Е. Jenni, bchn, в THAT I (1978), 272–275; Септуагинта переводит это словом докимадзейн (греч. «оценивать, испытывать, проверять»). Синод, пер.: «Господи сил! Ты испытываешь праведного». — Прим. ред.
Еврейский язык выражает это корнем хкр. См. М. Tsevat, chaqar, в 7WA7’III (1982), 157–160; Е. Jenni, bchn, в THAT I (1978), 274.
Читать дальше