В еврейском языке — нга. См.: G. Gerleman, nsh, в THATII (1979), 69–71; F. Helfmeyer, nissah, в TWATV (1986), 473487.** Синод, пер.: «Я не могу ходить в этом, я не привык». — Прим. ред.
В еврейском языке — тсрф. См. М. Saebo, tsaraf, в TWATVI (1989), 1133–1138; E.Jenni, bchn, в THATl (1978), 273.Синод, пер.: «Господь». — Прим. ред.
По-еврейски, там.
Ibid., 2385.
См. H. Blommestijn, Menswording, een goddelijk geboorteproces. Irenaeus van Lyon, в Speling 41, 1989, № 1,86–93.
Irenaeus, Adversus Haereses, IV, 39 (SC 100II, 960–973).
G. Summa, Geistliche Unterscheidung beiJohannes Cassian, Wiirzburg, 1992, 105.
Johannes Cassianus, Collationes, 1, 8.
Johannes Cassianus, Collationes, 1, 7.
Ibid., 1, 4.
G. Summa, Geistliche Unterscheidung beiJohannes Cassian, Wurzburg, 1992, 93./
Johannes Cassianus, Collationes, 1, 5.
G. Summa, ibid., 91, со ссылкой на Johannes Cassianus, Collationes, 3, 12.
D. Lories, Le sens соттип el lejugement duphronimos. Aristote et les stoiciens, Louvain-la-Neuve, 1998.
Аристотель, Никомахова этика, VI 3, 1139Ь 15–18. Номера перед запятой следуют изданию текста И. Байуотером: Aristoteles, Ethica Nicomachea, Oxford, 1959. Номера после запятой отсылают к изданию И. Бекера: Aristoteles, AristoteUs opera, Berlin, 1831.
’Ibid., VI12, 1143b 10–15.
Ibid., VI 6, 1141a 1–5.Греч. букв, «истинствовать». — Прим. ред.
Ibid., VI3, 1139b 20–25.
Ibid., VI3, 1139b 14–36.
Ibid., VI5, 1140a 30–35.
Ibid., VI 7, 1141a 18–20.
Ibid., VI7, 1141b 2–3.
Ibid., I 1–2, 1094b 11 — 1095b 13.
Ibid., 12, 1095a 14–28.
Ibid., VI 4, 1140a 1–2.
Ibid., VI12, 1143a 29.
Ibid., I 2, 1095a 14 — 1095b 13.
Ibid., VI12, 1143a 32 — 1143b 1.
Ibid., VI 12, 1143b 4–5.
Ibid., VI10, 1142b 31–33.
Ibid., 1 1, 1094b 11–12.
Ibid., II, 1094b 13–14.
Ibid., 11, 1094b 19–27.
Ibid., II1, 1103b- 1104a 11.
Ibid., VI 2, 1139a 6–8.
Ibid., VI2,1139а 13–14.
Ibid., VI2, 1139а 14–15.
Ibid., VI9, 1142а 14–16.
Ibid., VI9, 1142а 19.
Ibid., 12, 1095а 3–6.
Ibid., VI 5, 1140b 6–7.
Ibid., VI 4, 1140а 10–17.
50 Ibid., VI5, 1140b 16–17.
’'Ibid., VI 5, 1140b 21–21.
Ibid., I 1,1094а 1–2.
35 Ibid., 14, 1096а 11 — 1097а 14.
Ibid., 15, 1097а 20–23.
Ibid., I 5, 1097а 28.
Ibid., I 5, 1097а 34.
Ibid.. 12, 1095а 19–20.
“Ibid., 15, 1097b 11.
Ibid., 1 10, 1099b 9 — 1100a 9.Букв, «доблесть, сила, крепость». Античное понятие «добродетель» — не столько этическое, сколько перфекционистское. Этический смысл оно приобрело в Средние века. — Прим. ред.
Ibid., II 5, 1106а 15–24.
Ibid., II 5, 1106b 27–28.
Ibid., II1, 1103а — 1103b 2.
4S Ibid., I 3, 1095b 14–16.
Ibid., 13, 1095b 14 — 1096a 10.
«Ibid., Vll, 1138b 21–25.
Ibid., VI12, 1143b 13–14.
Ibid., VI12, 1143а 32–35.
Ibid., VI 8, 1141b 29–32.
Ibid., VI 8, 1142а 9-10.
Ibid., VI11, 1143а 7-10.
61 Ibid., VI 11, 1143а 11–18.
“ Ibid., VI12, 1143а 28–29.
Ibid., VI 9, 1142а 25–27.
Ibid., VI 8, 1141b 14–16.
Ibid., VI8, 1141b 21–22.
Ibid., VI12, 1143а 35 — 1143b 3.
Ibid., VI12, 1143b 4–5.
Ibid., VI 12, 1143b 13–14.
Ibid., VI13, 1144b 5–6.
Ibid., VI13, 1144а 7–9.
Ibid., VI 8, 1141b 8-10.
Ibid., VI9, 1142a 21–22.
65 Ibid., VI10, 1142b 1–2.
«Ibid., VI10, 1142b 16.
Читать дальше