Роберт Аллен - Множественные источники дохода

2Получение благородных металлов высокой чистоты. Разновидность рафинирования металлов. – Прим. ред.

1Годовой доход по промышленному усредненному индексу Доу-Джонса.

2Годовой доход от применения стратегии «5 догов Доу» (включая дивиденды).

3Годовой доход от применения стратегии «облигации против Доу».

Паевой инвестиционный фонд открытого типа, дающий инвесторам доступ к более высоким рыночным процентным ставкам, возможность диверсифицировать риск и экономить на брокерских комиссионных. Обычно управляется инвестиционной компанией. – Прим. ред.

Фонд, не требующий от своих клиентов оплаты брокерских расходов. – Прим. перев.

Промышленный усредненный индекс Доу-Джонса.

Ценные бумаги, дающие право купить или продать в течение установленного срока определенное количество акций, других ценных бумаг по фиксированной цене. – Прим. ред.

Сделка на покупку или продажу финансовых инструментов или товаров обусловленного сорта (марки) на биржах при условии их оплаты по согласованной цене через определенный срок после заключения сделки. Фьючерсная сделка заключается не с целью продажи или покупки, а с целью страхования (хеджирования) сделки с наличным товаром, или с целью получения разницы в ходе перепродажи, или для получения прибыли от изменения цен или курсов. – Прим. ред.

В американской биржевой терминологии термин Bear, букв, «медведь», традиционно связан с биржевой игрой на понижение котировок, в противоположность Bull, букв, «бык», термину, который служит синонимом слова «повышение котировок» в контексте игры на бирже. – Прим. перев.

Программное обеспечение. – Прим. ред.

1а) Перераспределение средств; б) повторное использование.

Длительная тенденция изменения экономических показателей. При экономических прогнозах тренды – основная составляющая временного ряда. – Прим. ред.

Здесь: разнообразный, разносторонний. – Прим. ред.

Фонд дли коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление. – Прим. ред.

Из предвоенной речи И. Сталина на съезде ВКП(б): «Жить стало лучше, стало веселее». – Прим. ред.

Торговец недвижимостью. – Прим. ред.

Посредник, содействующий совершению различных сделок между заинтересованными сторонами – клиентами – по их поручению и за их счет. – Прим. ред.

Контракт, дающий право купить определенный финансовый инструмент по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы. – Прим. ред.

Право продать фьючерсный контракт или иную ценность по заранее установленной цене. – Прим. ред.

Амер. «bull market» – рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов акций. – Прим. ред.

Амер. «bear market» – рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов акций. – Прим. ред.

Пороговые цены могут быть: 1 – у текущей (цены); 2 – ниже текущей (цены); 3 – выше текущей (цены). Например, если текущий курс акций составляет 10 долларов за акцию, то пороговая цена в 9 долларов называется ниже текущей. Пороговые цены 10 и 9 долларов именуются у текущей и выше текущей соответственно.

Герой одноименного телесериала-вестерна. Неизменно в маске, борец за справедливость, защитник угнетаемых, которого повсюду сопровождает друг-индеец по имени Тонто (Tonto). – Прим. перев.

Имеется в виду установление устойчивой тенденции к снижению курсов акций. – Прим. перев.

Письменное или устное сообщение о желании вступить в юридически обязывающий договор. О., сделанная на бирже или торгах, является тендером. О. отличается от рекламного объявления содержанием конкретных условий: стоимость, сроки исполнения, порядок расчетов и т. д. – Прим. ред.

Согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны. – Прим. ред.