Лаура Кнайдль - Не. Отпускай меня

— Дай мне пять минут. — Я ободряюще улыбнулась и вышла из машины.

Несмотря на плотные колготки, которые мне одолжила Апрель, я вздрогнула от холодного ночного ветра. Я закуталась в пальто и скрестила руки на груди, чтобы согреться. А потом пошла к Луке, стараясь не наступить на очередной прожектор.

Лука изучал взглядом один из кустов, подстриженный в форме конуса. Я стала рядом и посмотрела на его напряженный профиль. Тень омрачала его лицо.

— Как дела?

— Отлично.

— Рада это слышать. — Я мягко толкнула его плечом. — Тебе тоже не терпится заказать пасту с золотыми хлопьями за семьдесят долларов?

Лука поднял брови и посмотрел на меня:

— Есть такое блюдо?

— Не знаю. Но если оно есть где-то в Мелвью, то именно здесь. Я всегда хотела съесть что-нибудь с золотом.

Лука усмехнулся:

— Неужели?

Я кивнула:

— А ты разве нет?

— Честно говоря, я никогда об этом не думал.

— Ладно, тогда думай быстрее. Я проголодалась и не буду полчаса тянуть с заказом только потому, что ты не можешь решить, хочешь ли еду с золотом или без. — Я показала на « Piсasso » за нашими спинами, словно он мог не заметить его.

Лука тихо засмеялся, и его плечи расслабились. Однако, когда он снова перевел взгляд на конусовидный куст, его лицо стало невыразительным, и я почувствовала, как искра радости, которую я в нем зажгла, потухла при воспоминании о матери.

— Я ненавижу ее, — прошептал он.

— Понимаю. — Больше, чем ты думаешь.

Если бы это Алан ждал меня в ресторане, я бы, наверное, вела себя намного хуже. Мать Луки наверняка не делала с ним того, что делал со мной Алан, но она его так же травмировала. Его и людей, которых он любил.

— Но Апрель права. Станет тем хуже, чем дольше ты ждешь. Покончи с этим, а потом забудь. Не жди завтрашнего дня. Зажмурь глаза и вперед. Возьми быка за рога.

Лука посмотрел на меня вопросительно:

— Возьми быка за рога? Это совет? Ты плоховатый мотивационный оратор.

Я пожала плечами:

— Это потому, что я не могу прекратить думать о золотой пасте.

— Если это так, я не хочу тебя дольше томить. — Лука обнял меня одной рукой, притянул к себе и мимолетно поцеловал в висок.

Я улыбнулась ему в надежде, что он понимает, как важно мне было быть здесь для него. Когда в полдень он попросил меня пойти с ним и Апрель на ужин с его матерью, я сначала колебалась, но теперь была рада присутствовать. Лука не должен был проходить через это один.

Апрель смотрела на нас из машины, потом пришла к нам, и вместе мы зашагали через стоянку к ресторану. На входе мы сняли пальто и оставили их в гардеробе. Я еще никогда не была в ресторане, где не надо было вешать свою куртку самому, и почувствовала облегчение оттого, что никто не комментировал мое летнее платье. Лука надел черный костюм с синей рубашкой, а Апрель выбрала брючный костюм в стиле спортивный шик из темно-синей ткани. В нем она выглядела одновременно расслабленной и в любое время готовой к деловой встрече.

Официант провел нас к столу, за которым уже ждала Дженифер Гибсон. Она поменяла брючный костюм на черное платье-футляр. При виде нас Дженифер нетерпеливо пригубила красного вина.

— Вы опоздали, — заметила она без приветствия.

— Нам надо было кое-что выяснить, — ответила Апрель. Она наклонилась к матери, чтобы поцеловать ее в щеку.

Жест, казалось, смягчил настрой Дженифер — пока ее взгляд не остановился на мне.

— Что здесь делает ваша подруга? Я думала, у нас будет семейный ужин.

— Я ее пригласил, — сказал Лука.

— Мой помощник зарезервировал стол на троих.

— Я думаю, мы это исправим. — Лука посмотрел на официанта, который стоял рядом с нами, скрестив руки за спиной.

Мужчина с аккуратно зачесанными назад волосами неуверенно перевел взгляд с Луки на Дженифер. Он хорошо знал, кто заплатит ему чаевые за сегодняшний вечер. Только когда миссис Гибсон кивнула, он поспешил прочь, чтобы организовать нам стол на четверых. Вскоре он вернулся назад.

— Следуйте, пожалуйста, за мной.

Миссис Гибсон встала и с бокалом вина в руке пошла за официантом к столу в центре зала. Апрель и ее мать сели рядом, Лука и я — на другой стороне, причем я выбрала место напротив Дженифер, чтобы Лука был от нее как можно дальше.

— Хотите что-нибудь выпить? — спросил официант и монотонно перечислил разные названия красных и белых вин.

Я не поняла ни слова и заказала колу. Апрель взяла то же самое. Лука выбрал вино и незамедлительно спросил о более крепких напитках.