Джеффри Арчер - Воровская честь

Капитана не интересовали попытки сержанта подыскать для них обвинение. Все, что он хотел знать, сводилось лишь к одному вопросу:

– Подвергалась ли досмотру их сумка?

– Нет, капитан, – ответил сержант, стараясь вспомнить, куда он забросил её.

– Тогда выпустите их под залог до последующего предъявления обвинения, – распорядился капитан. – А бумаги я оформлю сам.

Оформление протоколов заняло значительное время, и четвёрка была выпущена только в начале седьмого.

Когда они дружно сбегали вниз по ступенькам участка, самый маленький из них, в очках из горного хрусталя, крепко держался за опечатанную сумку.

Антонио Кавалли проснулся, как от толчка. Ему снилось, что его вытаскивают посреди ночи из постели и волокут на улицу. Нет, это было не во сне.

Он включил лампу и посмотрел на часы. Было 03.47. В памяти стали всплывать события, происходившие несколькими часами ранее.

Когда они оказались на улице, четверо человек в сопровождении Мартина вернулись в дом. Слишком много для простой утечки газа, мелькнуло тогда в голове у Кавалли. И какой служащий газовой компании может позволить себе раскуривать сигары и носить костюм от Сакса с Пятой авеню? После того, как прошло пятнадцать минут, а они все ещё не появлялись, Кавалли заподозрил неладное. Он спросил у начальника пожарной команды, знает ли тот их лично. Начальник признался, что никогда не встречал этих людей, хотя они дали ему правильный код по телефону. Он решил, что Кавалли прав, предлагая ему навести справки в газовой компании. Диспетчер компании ответила, что их техники не работают по вызову на 75-й улице этой ночью. Начальник пожарной команды немедленно связался с полицией. Через несколько минут шестеро полицейских вошли в дом № 23 и арестовали всех четверых.

После того, как их увезли в участок, отец с Мартином помогли Тони проверить каждую комнату в доме, но никаких пропаж не обнаружилось. Они вернулись в свои постели около 01.45.

Кавалли теперь окончательно проснулся, но ему казалось, что он слышит какой-то шум на первом этаже. Уж не он ли разбудил его? Тони ещё раз взглянул на часы. Отец с Мартином обычно встают рано, но только не между тремя и четырьмя часами ночи.

Кавалли опустил ноги на пол, по-прежнему уверенный, что слышит голоса. Накинув халат, он подошёл к двери, медленно приоткрыл её, вышел на лестницу и заглянул вниз. Из-под двери в кабинет отца пробивалась полоска света. Кавалли быстро преодолел пролёт лестницы, тихо прошёл по ковру в холле и остановился у кабинета, вспоминая, где у них спрятан ближайший пистолет. Он прислушался. За дверью стояла тишина. Затем вдруг послышались громкие проклятия. Тони распахнул дверь и увидел отца, тоже в ночном халате, стоявшего перед Декларацией независимости с лупой в правой руке. Он рассматривал слово «британских».

– С тобой все в порядке? – спросил Тони у отца.

– Надо было убить Долларового Билла, когда я тебе говорил об этом, – сказал тот.

– Но почему? – спросил Тони.

– Потому что они украли Декларацию независимости.

– Но ты стоишь перед ней, – заметил Тони.

– Нет, не стою, – возразил отец. – Ты понимаешь, что они сделали?

– Нет, не понимаю, – признался Тони.

– Они подменили оригинал никому не нужной копией, которую ты подложил в Национальный архив.

– Но на стене у тебя тоже висела копия, изготовленная Долларовым Биллом, – сказал Тони. – Я видел, как он отдавал её тебе.

– Нет! У меня был оригинал, а не копия.

– Тогда я ничего не понимаю! – Тони окончательно запутался.

Старик впервые повернулся к нему лицом.

– Мы с Ником Висенте поменяли их, когда ты привёз Декларацию из Вашингтона. – Тони не поверил своим ушам. – А ты думал, я позволю, чтобы часть нашего национального наследия попала в руки Саддама Хусейна?

– Но почему ты не сказал мне? – спросил Тони.

– Чтобы ты поехал в Женеву, зная, что располагаешь подделкой, когда сделка ещё не завершена? Нет, я с самого начала делал все, чтобы ты считал, что в банк «Франчард и К°» отправлен оригинал. Ведь если в это верил ты, то поверил бы и Аль-Обайди.

Тони ничего не сказал.

– И ты бы уж точно не устроил такой драки из-за потери пятидесяти миллионов, зная, что документ в Женеве поддельный.

– Так где, черт возьми, теперь оригинал? – спросил Тони.

– Где-то в кабинетах Девятнадцатого участка, по моим предположениям, – ответил отец. – Если они ещё не смотались оттуда. Как раз это я собираюсь выяснить, – добавил он, подошёл к столу и взял телефонную книгу.