Джек Лондон - The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке
Здесь есть возможность читать онлайн «Джек Лондон - The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Жанр: foreign_language, Прочие приключения, literature_20, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке
- Автор:
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-9925-1054-6
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Действие романа происходит в Юконе (Канада) во времена золотой лихорадки. Тогда спрос на крупных и сильных собак был особенно высок. Пса Бэка, помесь шотландской овчарки и сенбернара, привезли с пастушьего ранчо в Калифорнии на север. Бэк попадает в суровую реальность жизни ездовой собаки. Роман рассказывает о сложностях, которые испытывает Бэк, пытаясь выжить в новых для себя условиях.
В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
23
the incarnation of belligerent fear– ( разг. ) воплощение враждебности и ужаса
24
how his own team-mates were making out– ( разг. ) как устроились (на ночлег) его товарищи по несчастью
25
for sure learn queek as anyt’ing– ( искаж. ) мигом всему научится
26
administered a sound trouncing– ( разг. ) хорошенько его проучил
27
guiding the sled at the gee-pole– ( разг. ) управлял нартами с помощью поворотного шеста
28
swiftly lost the fastidiousness– ( разг. ) быстро перестал привередничать
29
no matter what the odds– ( зд. ) даже когда силы были неравны
30
leeward, sheltered and snug– ( разг. ) с подветренной стороны, в тепле и уюте
31
divers small copies of himself– ( разг. ) ватага отпрысков, маленьких копий его самого
32
was not prone to rashness and precipitate action– ( разг. ) не был склонен к стремительным и опрометчивым поступкам (действиям)
33
They could hardly have fared worse– ( разг. ) Худшего места для ночлега было не придумать
34
Gif it to heem– ( искаж. ) Задай ему как следует
35
They were crazed by the smell of the food– ( разг. ) От запаха еды они совсем обезумели
36
to save the grub– ( разг. ) спасать оставшуюся еду 40
37
mebbe it mek you mad dog, dose many bites– ( искаж. ) вы так искусаны, что, может, теперь взбеситесь?
38
fifty below zero– ( зд. и далее ) температура воздуха дается по Фаренгейту (~ –40 °С)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Call of the Wild / Зов предков. Книга для чтения на английском языке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.