Якоб и Вильгельм Гримм - Немецкие легенды / Deutsche Sagen
Здесь есть возможность читать онлайн «Якоб и Вильгельм Гримм - Немецкие легенды / Deutsche Sagen» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Жанр: foreign_language, Старинная литература, Европейская старинная литература, foreign_prose, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Немецкие легенды / Deutsche Sagen
- Автор:
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-116862-9
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Немецкие легенды / Deutsche Sagen: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Немецкие легенды / Deutsche Sagen»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Для удобства читателя легенды сопровождаются лексикограмматическим комментарием и словарем. После каждой легенды даны упражнения для проверки понимания текста, а также для закрепления новой лексики.
Издание предназначено для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – для начинающих).
Немецкие легенды / Deutsche Sagen — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Немецкие легенды / Deutsche Sagen», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
18
zum Schrecken– к ужасу (к несчастью)
19
hatten aufgeführt– сделали, проделали (т.е. построили) Временная форма плюсквамперфект (предпрошедшее время), выражает предшествование по отношению к некоторой ситуации в прошлом.
20
da– здесь : в этот момент, вот (и)
21
ins Joch gespannten Ochsenpaare– пары запряженных в ярмо волов. Joch, das <-(e)s, -e> – вол. Ochse, der – вол; Paar, das < –(e)s > – пара
22
darin– указательное местоименное наречие, здесь: в этом месте, там
23
da…, wo…– там…, где…
24
ward (wurde)—устаревшая форма глагола werden
25
sich zutragen– случаться. Hat sich zugetragen, daß…– случилось так, что
26
allda– там, в том месте
27
Обратите внимание на употребление конструкции c cоюзом damit (чтобы) + инфинитив.
28
hat gesäumt– временная форма прошедшего времени перфект; saümen – здесь: мешкать
29
ist herabgekommen– временная форма прошедшего времени перфект; herabkommen – здесь: спускаться, идти (т.е. [снег] выпал)
30
allenthalben– везде, повсюду
31
Обратите внимание на употребление предлога vor + Dat в значении «из-за».
32
Обратите внимание на употребление модального глагола können в форме перфект.
33
zum Teil– отчасти
34
ohne Zweifel– без сомнения
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Немецкие легенды / Deutsche Sagen»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Немецкие легенды / Deutsche Sagen» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Немецкие легенды / Deutsche Sagen» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.