Ричард Грант - Англійська мова. Теорія і практика. Герундій

З герундієм часто використовуються присвійні займенники і деякі визначальні слова (this, those, each, either, some, few, all, both, и т. п.), вказуючи, таким чином, ким відбувається дія, виражена герундієм.

They insisted on my resigning the post. – Вони наполягали на тому , щоб я пішов з цієї посади .

Does my smoking annoy you? – Тобі не заважає те , що я курю ?

I don’t mind your coming late. – Я не проти того , щоб ти прийшов пізно .

I hate all this useless arguing. – Я терпіти не можу цю даремну суперечку .

There is no hope of his arriving on time. – Немає ніякої надії , що він прийде вчасно .

She was angry at John’s trying to lie to her. – Вона була зла на те , що Джон намагався їй збрехати .

Запам'ятайте формы герундiя

Indefinite (Simple)

Active – Verb + (-ing)

He likes telling fairy tales. – Він любить розповідати казки .

Passive – being + 3-я форма дієслова

He likes being told fairy tales. – Він любить , щоб йому розповідали казки .

Perfect

Active – having + 3-я форма дієслова

He is proud of having spoken to this outstanding person. – Він пишається , що поговорив з цією видатною людиною .

Passive – having been + 3-я форма дієслова

He is proud of having been spoken to. – Він пишається , що з ним поговорили .

Вправа 1

Перекладіть на англійську мову, вживаючи герундій.

1. Вона завжди мріяла жити в маленькому будиночку біля моря. 2. Це місце варто відвідати. 3. Я уникав говорити з ними про цю справу. 4. Перестаньте розмовляти. 5. Він боявся розбудити її. 6. Шум у сусідній кімнаті заважав мені думати. 7. Він займається ремонтом автомашин. (Його бізнесом є ремонт автомашин.) 8. Я наполягаю на тому, щоб допомогти їй. 9. Ми залишили думку про покупку нових меблів. 10. Я не можу не думати про це весь час. 11. Дитина розплакалася. 12. Він думає про те, щоб купити нову машину. 13. Перестань бігати. 14. Ми б і не подумали відпустити її (дозволити їй піти) додому в таку ніч.

Вправа 2

Перекладіть на англійську мову, вживаючи герундій.

1. Мама заперечує проти того, що я піднімаю шум в будинку. 2. Я з нетерпінням чекаю, що вона знову приїде в Канаду. 3. Їй не подобалося жити в своєму старому будинку. 4. Дивитися футбольні матчі може бути досить цікаво, але звичайно, набагато цікавіше грати в футбол. 5. Вона розплакалася. 6. Ми вже закінчили читання цієї книги. 7. Я з нетерпінням чекаю відпустки. 8. Я подумую про те, щоб влітку поїхати до Швейцарії. 9. Само собою зрозуміло. 10. Він заперечував, що розбив вазу. 11. Вона боялася, що її покарають. 12. Я наполягаю на тому, щоб піти туди. 13. Я не можу не милуватися цією чудовою картиною. 14. Припини сердитися. Прости його за те, що він зіпсував твій день народження.

Вправа 3

Перекладіть на англійську мову, вживаючи герундій.

1. Він заперечував, що взяв гроші. 2. Шум за вікном заважав (не давав) їй спати. 3. Я не можу не сказати вам цього. 4. Він, бувало, викурював двадцять сигарет в день, а в цьому році він кинув курити через рак легенів. 5. Вона думала про те, щоб купити новий будинок. 6. Вона перестала приходити до нас, і я дивувався, що з нею сталося. 7. Вони розсміялися. 8. Продовжуйте співати. 9. Вона привітала себе з тим, що придумала таку чудову ідею. 10. Маленький хлопчик заперечував, що його постійно лають і карають. 11. Ви закінчили писати? 12. Вона боїться втратити свій гаманець. 13. Перестаньте розмовляти. 14. Мама заперечує проти того, що я засиджуюся допізна.

Вправа 4

Перекладіть на англійську мову, вживаючи герундій.

1. Мама заперечує проти того, що ти пізно приходиш додому. 2. Я не можу не відчувати сорому. 3. Він боявся втратити друзів. 4. Ви не заперечуєте, якщо я візьму вашу ручку? 5. Його звинуватили в тому, що він вкрав гроші. 6. Вона не могла не захоплюватися мерією Торонто. 7. І ось вона отримує величезне задоволення від того, що живе в красивому новому будинку. 8. Ви не пам'ятаєте, ви раніше бачили цю людину? 9. Вона заперечувала, що була вдома в той вечір. 10. Ви не проти того, щоб відкрити вікно? 11. Моєму другові вдалося перевести цей важкий текст. 12. Я наполягаю на тому, щоб поговорити з ним. 13. Приймати холодний душ вранці дуже корисно. 14. Я не схвалюю того, що ви витрачаєте так багато часу даремно.