Henrik Ibsen - Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

Nej, nej da! Så hård er Vorherre knapt!

Tror du han kan for sin syndegæld sukke?

Nej, men han kan ride i luften på bukke!

Kors, I er gal?

Hvad siger I, moer?

Ingen gerning er ham for stor.
I skal se, får han bare leve så længe —

Bedst var det, I så ham i galgen hænge.

Kors i Jesu navn!

Under mestermands hænder,
tør ske, at hans sind sig til anger vender.

Å, I snakker mig snart i svime!
Vi må finde ham!

Frelse hans sjæl.

Og krop!
Sidder han i myren, må vi drage ham op;
er han bergtagen, må vi efter ham kime.

Hm! – Her er fævej —

Gud lønne jer rigt,
at I hjælper mig tilrette!

Det er kristenpligt.

Tvi; da er de hedningnger alle de andre!
Der var ikke en, som med vilde vandre —

De har kendt ham for godt.

Han var dem for gild!

Og tænk, – og tænk, hans liv står på spil!

Her er spor af mandefod.

Her må vi lede!

Under sæteren vor vil vi flokken sprede.

Fortæl mig lidt mere.

Om sønnen min?

Ja; – alting!

Alting? – Træt blev du da!

Før blir I træt af talen at føre,
end jeg af at høre.

Hele sognet er efter i en flok!
De har væbnet sig både med rifle og stok..
Fremst kan en høre Hægstadgubben tude. —
Nu spørges det vidt at Peer Gynt er ude!
Det er noget andet end at baske med en smed!
Det er liv! En blir bjørn i hver et led.

Bryde, vælte, stemme fossen imod!
Slå! Rykke furuen op med rod!
Det er liv! Det kan både hærde og højne!
Til helved med alle de vasne løgne!

Trond i Valdfjeldet! Bård og Kåre!
Troldpak! Vil I sove i armene vore??

Hvem skriger I efter?

Efter trold! Efter trold!

Trond! Far med lempe!

Bård! Far med vold!

I sælet står alle koverne tomme!

Vold er lempe.

Og lempe er vold!

Fattes der gutter, en leger med trold!

Hvor er gutterne da?

De kan ikke komme.

Min kaldte mig både for kærest og frenke.
Nu er han gift med en halvgammel enke.

Min mødte en tatertøs nord i lien.
Nu traver de to på fantestien.

Min tog løsungen vor afdage.
Nu står hans hoved og griner på en stage.

Trond I Valfjeldet! Bård og Kåre!
Troldpak! Vil I sove i arme vore?

Jeg er tre hoders trold, og tre jenters gut!

Er du slig karl, du?

I får dømme tilslut!

Til sælet! Til sælet!

Vi har mjød!

Lad den flomme!

Denne lørdagsnat skal ingen kover stå tomme!

Han gnistrer og sprutter som glohede jernet.

Som barneøjne fra svarteste tjernet.

Hugen sturen og tanken kåd.
I øjet latter; i halsen gråd!

Trond i Valsfjerldet! Bård og Kåre!
Troldpak! – Fik I sove i armene vore?