Henrik Ibsen - Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

Bruden? Hvor er hun?

På stabburet.

Nå.

Å, du Peer Gynt, du får friste på!

Nej, du får væew min hjælp foruden.

Ingrid på stabburet?

Har du betængt dig?

Du skæms, fordi jeg ser ud som en fant.

Det gør du ikke; det er ikke sandt!

Jo! Og så er jeg ldt på en kant;
men det var på trods, for du havde krænkt mig.
Kom så!

Tør ikke nu, om jeg vilde!

Hvem er du ræd for?

Mest for faer.

Faer? Ja vel; han er af de stille!
Hælder han med øret? Havd? – Nå svar!

Hvad skal jeg svare?

Er faer din læser?
Er ikke du og moer din med?
Nå, vil du svare!

Lad mig gå ifred

Nej

Jeg kan skabe mig om til trold!
Jeg skal komme for sengen din inat klokken tolv.
Hører du nogen, som hvæser og fræser,
så må du ikke bilde dig ind det er katten.
Det er mig, du! Jeg tapper dit blod i en kop;
og din vesle syster, hende æder jeg op;
ja, for du skal vide, jeg er varulv om natten; —
jeg skal bide dig over lænder og ryg —

Dans med mig, Solvejg!

Nu var du styg.

Du skal få en stud, vil du hjælpe mig!

Kom!

Hold fred!

Nej, nu skal her æskes dom.
Peer Gynt eller jeg skal i bakken bændes.

Ja, lad dem nappes!

Nej, bare skændes!

Næver må til; her båder ej ord.

Styr dig, mand!

Vil de slå ham, moer?

Lad oss heller gøgle med alle hans løgne!

Sparke ham af laget!

Spytte ham i øjne!

Stikker du op, du?

Øget skal slagtes!

Der kan du se hvor den tomsingen agtes.

Er sønnen min her? Nu skal han ha’e stryg!
Nej, hvor inderlig jeg skal dænge ham!

Til slig en krop er påsken for myg.

Smeden vil dænge ham!

Flænge ham!

Hænge ham!

Hvad? Hænge min Peer! Ja, prøv, om I tør! —
ÅSE og jeg vi har tænder og klør! —
Hvor er han?

Peer!

Å, Guds død og plage!
Kom, faer og moer, og – !

Hvad er ivejen?

Tænk, Peer Gynt – !

Har de taget ham afdage?

Nej, Peer Gynt – ! Se, oppover hejen —

Med bruden
Med bruden!

Det ubæst

I bratteste fjeldet
klyver han, jda-Gud, på gedens vis!

Han bær’hende, moer, som en bær’en gris!

O, gid du faldt ned og !

Træd varsomt i hældet!

Jeg tager hans liv for det bruderov!

Å nej Gud straffe mig om I får lov!

Gå ifra mig!