Стефан Цвейг - Немецкий с любовью. Новеллы / Novellen

der heimische Nationalstolz lebhaft entzündetместный патриотизм был задет за живое

Der Teufel war losразыгрался скандал

derartтакого рода

Dickicht, n, <-s, -e> заросли, чаща

die Adern öffnenвскрыть вены

die Fahne strichenопустить флаг

die letzte Ölungсоборование

Dolch, n, <-(e), -e> кинжал

Dornenhecke, die <-, -n> колючая изгородь

drängen, dringen, dringt, dringte быть срочным

drehenповорачивать; крутить; вращать

dreimalтри раза, трижды

droben(там) наверху

druck vorwärtsатаковать

duckenвтягивать голову в плечи

Edelstein, m <-(e)s, -e> драгоценный камень

eheпрежде чем, раньше чем, сперва

Ehrfurcht, f, <-> (vor D ) почтение

Eichhörnchen, n <-s, -> белка

Eid, m, <-(e)s, -e> клятва

eigen seinпринадлежать

eilfertig, adj поспешно

Ein Geheimnis Hütenоберегать тайну

Eingeborene, m, f туземец

Eitelkeit kitzelnсыграть на тщеславии

Elster, f, -n сорока

empor, adv вверх

entbehren könnenобходиться без чего-либо, кого-либо

entbehrlichненужный, излишний

entschädigenвозмещать

entzückenвосхищать, приводить в восторг

entzweireißenразрывать (пополам)

entzweischlagenразбивать, раскалывать

erbärmlichжалко, плачевно; очень, сильно

erbeutenзахватить, взять (в качестве трофея)

erbittertenзлить

erblickenувидеть, распознавать, узнать

Erbse, f <-, -n> горох, горошина

erdichtenсочинять

erdrosselnзадушить

ereignenслучаться

Ermüdung, f, <-, -en> усталость

erniedrigenунижать

Erregtheit, f взволнованность

Erschöpfung, f изнеможение

erschütternсотрясать

erschütterndпоразительный

erträumenвоображать

Erwähnung, f, <-, -en> упоминание

fachmännischкомпетентный, профессиональный

Fallbeil, n, <-(e)s, -e> гильотина

Falschheit, f лицемерие, двуличие, лживость, неискренность

Famulus, m, <-, -se и. li > – воспитанник

fangen прош. время fing ловить, схватить

Fass, n <-es, Fässer и как мера -> бочка, бочонок; Bier vom Fass бочковое/разливное пиво

Faust, f, <-, Fäuste> кулак

finsterмрачный

Flucht, f, -en бегство

flüchtenбежать, спасаться бегством

flüchtigбеглый, мимолётный

Folterung, f, <-, -en> пытка, истязание

forschtenисследовать, пристально изучать

Fracht, f, <-, -en> груз

fristenперебиваться

fürchtenбояться

futsch seinпропасть

garstigдерзкий, невоспитанный; уродливый, безобразный; мерзкий

Gasse, f улочка, переулок

Gaudium, n, <-s> книжн. устар. забава, веселье

Gebärde, f, <-, -n> жест

Gebärklinik, f родильный приют

Gebräu, n, <-(e)s, -e> питьё

gedrängtтесно

geducktсгорбившись

Gefährte, m, <-n, -n> товарищ

gefälligуслужливый

Gegenwart, f присутствие

Gehaben, n, <-s> поведение, образ мыслей

gehorchenповиноваться

Geilheitf страстность

geistige Begabungумственная одарённость

gelähmtпарализованный

gelehrtобразованный

Geleit gebenобеспечить сопровождение

Gelüst, <-(e)s, -e> вожделение, сильное желание

Geschäker, n любезничание

geschicktловкий, искусный

Geschmeidigkeit, f покорность

Geschwätzigkeit, f болтливость

gespenstischпризрачный

Getümmel, n, <-s, -> суматоха

gewaltigмогущественный, сильный

gewalttätigerнасильственный, грубый

gewinnen прош. время gewann выигрывать

gierigжадный

glaubenдумать, полагать, верить

gleichсейчас, сразу; такой же

gleichfalls(точно) тоже, также

Gleichgültigkeit, f равнодушие

Glied, n, <-(e)s, -er> конечность

glimmenтлеть

greisстарый, седой

grellяркий

Grind, n, <-(e)s, -e> короста

Habgier, f жадность, алчность

Habsucht, f алчность

Hacke, die <-, -n> кирка, мотыга

Hafenviertel, n, <-s, -> портовый район

Hahn, der кран; петух

Halfcast(англ) метис

Halunke, m, <-n, -n> негодяй

hämmernприбивать, стучать

Hand an sich legenналожить на себя руки