Галина Шалаева - Новый школьный итальянско-русский словарь

Дождь, снег, ветер, жара и холод – это всё различные проявления погоды. В хорошую погоду приятно гулять.

In estate nelle tende vivono i turisti. Affinchè le tende non lascino passare l’acqua quando piove, vengono fatte con uno speciale materiale impermeabile.

Летом в палатках живут туристы. Чтобы палатки не промокали в дождливую погоду, их делают из специального непроницаемого материала.

Il tennis è un genere di sport dove partecipano due a quattro persone. Si gioca a tennis con speciali racchette.

Теннис – это вид спорта, в который играют два или четыре человека. В теннис играют при помощи специальных теннисных ракеток.

Genny gioca male a tennis. Lei cerca di giocare meglio, ma non ci riesce.

Дженни плохо играет в теннис. Она пытается научиться играть лучше, но у неё ничего не получается.

Il termometro indica la temperatura (la febbre) dell’uomo. Esistono dei termometri speciali, che indicano la temperatura dell’aria e dell’acqua.

Градусник показывает, какая у человека температура. Есть специальные градусники, которые показывают температуру на улице и в воде.

Il termos è uno speciale contenitore che mantiene la temperatura del cibo о del liquido. Dentro al termos c’è un recipiente di vetro grazie al quale si mantiene la temperatura del cibo messo dentro al termos. La temperatura può rimanere costante per tutto il giorno.

Термос – это специальный сосуд для сохранения температуры пищи или жидкости. Внутри термоса находится стеклянная колба, при помощи которой и сохраняется температура помещенных в термос продуктов. Температура может оставаться одинаковой в течение целого дня.

Le carote, le patate, le barbabietole e le altre verdure crescono nella terra. Nella terra vivono anche i lombrichi e gli insetti.

Морковь, картофель, свекла и другие овощи растут в земле. В земле живут червяки и насекомые.

Quando c’è il terremoto la terra trema e si spacca. Gli edifici vicino alle crepe cadono e molte persone muoiono.

Когда случается землетрясение, земля трясётся и трескается. Здания рядом с трещинами падают, и много людей погибает.

Ieri c’era un tempo terribile. C’è stato il temporale e pioveva a catinelle.

Вчера была ужасная погода. Весь день лил дождь и гремела гроза.

L’oro, l’argento, le pietre preziose sono tesori. Molti anni fa i pirati cercavano i tesori in tutto il mondo.

Золото, серебро, драгоценные камни – всё это сокровища. Много лет назад пираты собирали сокровища по всему свету.

La testa è una parte del corpo. Nella testa si trova il cervello con cui l’uomo comanda tutto il corpo.

Голова – это часть тела. В голове находится мозг человека, при помощи которого он управляет всем телом.

Il tetto è la parte superiore dell’edificio. Sotto i tetti ci sono di solito le soffitte dove le persone conservano le cose vecchie.

Крыша – это верх здания. Под крышей обычно бывают чердаки, на которых люди хранят старые вещи.

La tigre è un grande animale selvaggio simile ad un grande gatto. Le tigri sono arancioni ed hanno delle strisce nere. Si nutrono di carne. Si possono vedere le tigri allo zoo.

Тигр – это большое дикое животное, похожее на большую кошку. Тигры оранжевого цвета с чёрными полосками. Они питаются мясом. Тигра можно увидеть в зоопарке.

Il topo è un piccolo animale grigio. Ha le orecchie grandi, la coda lunga e un piccolo nasino. I topi hanno molta paura dei gatti.

Мышь – это маленькое животное серого цвета. У неё большие уши, длинный хвост и маленький носик. Мыши очень боятся кошек.

La parola «gatto» si scrive «G-A-T-T-O». Le letere «A» si trovano tra le lettere «G» e «T».

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

Quando per strada c’è molto traffico, si formano degli ingorghi.

Когда на дорогах бывает большое движение, возникают дорожные пробки.

Il tramonto è il momento del giorno in cui il sole cala. Il sole tramonta ad Ovest.

Закат – это время, когда солнце садится. Солнце садится на западе.

Robert ha scavato un grosso buco e l’ha coperto con dei rami. Robert ha preparato la trappola per la tigre. In questo modo ha già catturato tre tigri nella giungla.

Роберт выкопал в земле большую яму и накрыл её ветками. Роберт сделал капкан для тигра. При помощи таких капканов он поймал в джунглях уже трёх тигров.

Il trattore è una macchina con delle grandi ruote e con un motore molto potente. Il trattore lavora la terra e la prepara per la semina.

Трактор – это машина с большими колёсами и очень сильным мотором. Трактора вспахивают землю, готовя её к посадке семян.

Tre è un numero. Si scrive cosi: 3. Se a due si aggiunge uno si ottiene tre.

Три – это цифра. Она пишется так: 3. Если к двум прибавить один, то получится три.