Герберт Уэллс - Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man

“Lord! What intellect!”

Then he relaxes and leans back in his chair. “Full of secrets,” he says. “Wonderful secrets! If I knew them I wouldn’t do what he did; I’d just —”

This is the wonderful dream of his life. And though Kemp has tried to find them many times, only the landlord knows those books are there, with the secret of invisibility in them. And no one will know of them until he dies.

1. Why do you think the author wrote the epilogue?

2. What do you think happened to Griffin’s diaries after the landlord of the inn died? Why do you think so?

a – adjective – прилагательное

adv – adverb – наречие

cj – conjunction – союз

int – interjection – междометие

n – noun – имя существительное

pl – plural – множественное число

prp – preposition – предлог

v – verb – глагол

aback: be taken abackбыть ошеломленным, озадаченным, поставленным в тупик

abnormal a ненормальный

absorb v поглощать, абсорбировать

absorbed a захваченный, погруженный, углубившийся

accept v принимать

accident n несчастный случай, авария, катастрофа

by accidentслучайно

accompany v сопровождать; провожать

according toв соответствии с

account n отчет

add v добавлять

addition n дополнение, добавление

advantage n преимущество

affect n воздействие

agree v соглашаться

agreement n согласие

ajar a приоткрытый, неплотно закрытый

alarmed a взволнованный, встревоженный

albino n альбинос

alone a один, одинокий; в одиночку

leave smb aloneоставить кого-л. в покое

amazed a пораженный, изумленный, крайне удивленный

amazement n удивление

annoyed a недовольный, раздраженный, раздосадованный, вне себя

anxious a беспокоящийся, тревожащийся; страстно желающий

anyhow adv что бы то ни было, в любом случае

apologize v извиняться, просить прощения

apparatus n (pl. без изменения) прибор

appear v казаться; появляться

appearance n появление

apply v применять, употреблять

approach v приближаться

arrival n приезд, прибытие

arrive v прибывать, приезжать

as adv, cj как; когда; так как, в то время как; в качестве

as if/thoughкак будто

as well asтак же, как и

ashamed a пристыженный

be ashamedстыдиться

assimilate v усваивать

astonishment n удивление, потрясение

attack v нападать

attempt v пытаться

avoid v избегать

axe n топор

bandage n бинт, повязка; v бинтовать, перевязывать

bare a голый, обнаженный

barefoot a босой, разутый

bark v лаять

beard n борода

beat v (beat, beaten)бить, ударять

bedclothes n pl постельное белье

behaviour n поведение

believe v верить; считать, полагать

bend v (bent)сгибать(ся), наклонять(ся)

beside prp рядом с, около

besides prp, adv кроме, кроме того

betray v предавать

bill n счет

bit n небольшое количество; кусочек, крошка

a bit (of)немного

bite v (bit, bitten)кусать(ся)

blind1 n штора

blind2 а слепой

blood n кровь

blood-stained a окровавленный, запачканный кровью

blow n удар

bolt n засов, задвижка; v запирать на засов

bone n кость

bottom n подножие

bright adv яркий

brilliant a блестящий, сверкающий

bundle n узел

burglar n грабитель, взломщик, домушник

burglary n кража со взломом

burn v (burnt)гореть, жечь

bury v хоронить

biscuit n сухое печенье

bush n куст

cabman n водитель такси

calculation n вычисление, расчет

candle n свеча

carefully adv осторожно, тщательно

carrier n носильщик

cart n телега, подвода

cellar n подвал, погреб

certain a определенный; уверенный

chemist n аптекарь

chemistry n химия