Хелен Джонс - Волшебная колыбель. Однажды и ты их увидишь

Я смотрел на рыбака, пока Эрл говорил про него. Белая густая борода, белые густые брови. Ему недоставало несколько передних зубов, это я смог заметить, когда старик что-то рассказывал своим знакомым, и, кажется, не хватало нескольких пальцев на правой руке. Мне показалась идея очень даже отличной, чтобы расспросить его о море. Может, его рассказы смогут послужить идеями для книги.

Мое внимание привлек другой пожилой мужчина. Он раздражал меня большую часть времени поездки в Галстон. Но на концерте он просто стоял возле стенки, всем своим телом облокотившись на нее, чтобы не упасть, и пил пиво, глядя на поющую женщину. Я облегченно выдохнул, благодаря все высшие силы за то, что надоедливый взгляд старика меня больше не раздражал и повернулся к Эрлу:

– А это кто?

– О, это Гарри, я про него тебе уже говорил. Одно время он рассказывал, что видел в нашем лесу привидений, и затащил туда Маргарет и Кэрол – ее помощницу, чтобы они подтвердили его слова. Но оказалось, что Гарри как всегда просто перебрал с пивом, вот ему и причудилось это, – парень на секунду замолчал, – хотя, может, и не причудилось, – на лице Эрла расползлась ехидная улыбка, а глаза мгновенно сузились.

– Можешь не стараться меня напугать местными страшилками, – отчеканил я как можно быстрее. Мне ужасно не нравилось, что парень решил испытать меня на прочность.

– Я и не хотел тебя пугать, – пожал он плечами, – мне приходилось часто видеть, как Гарри ходит в лес, когда-то с бутылкой, когда-то без, но вот что он там делает, остается загадкой.

– Так проследи за ним.

– Хм, а это отличная идея, друг, – Эрл с легкостью похлопал меня по спине и, получив в ответ презрительный взгляд, тут же убрал руку. Парень оббежал глазами всех присутствующих и продолжил:

– Вон за тем столиком сидит мистер Дейс с двумя дочками-близняшками, кстати, они часто продают самодельное печенье, но не советую его покупать, оно вечно пересолено! А рядом стоит миссис Норли, – парень указал на пожилую женщину в круглых очках, которая явно пыталась танцевать, однако ее танец был похож лишь на вызывание духов, – это подруга моей бабушки, она каждый день заходит к нам и тогда мне приходиться уходить из дома, чтобы не слушать их скучные разговоры.

– А твоя бабушка не любит подобного рода мероприятия?

Парень немного замялся, но в итоге ответил:

– Раньше она не пропускала ни одного концерта, а сейчас она слишком больна даже для прогулки в саду, – лицо Эрла мгновенно изменилось: глаза потускнели, уголки губ опустились к подбородку, я даже поначалу подумал, что парень хочет заплакать, но все обошлось.

– О, мне очень жаль, – фальшиво произнес я, но парень не заметил этого или просто не хотел замечать.

– Мама говорит, что, скорее всего, это мое последнее лето в Галстоне, приезжать потом будет просто не к кому, бабушка слишком больна.

Я молчал. Не зная толком ни Эрла, ни его бабушки, мне и в голову не приходило ни одной мысли, которая несла бы в себе хоть какой-то смысл. И затянулась бы долгая пауза между нами, если бы на сцену не вышел тот старик с губной гармошкой.

– Друзья, – хриплым голосом сказал он в микрофон, – собрались мы здесь не случайно, сегодня наш любимый Том Флин празднует свой юбилей и сейчас, он исполнит нам свою песню.

Все захлопали в ладоши и на сцену, еле передвигая ноги, взобрался громоздкий мужчина. Капли пота, словно дождь слетали со лба на футболку, едва прикрывавшую живот. Толстые пальцы прижались к микрофону, его сальные губы зашевелились. Я не мог разобрать все слова, что мужчина пытался донести до зрителей, но я услышал имя «Эрл» и все сразу же понял.

Парень улыбнулся:

– Мой выход.

По лицам гостей было ясно видно, что подобного рода музыка нравится далеко не всем, наверное, даже самому Тому Флину она приходилась не по душе, однако Эрл, к моему удивлению, сыграл на электрической гитаре что-то в стиле «Arctic Monkeys» и довольно неплохо. Я как-то даже стал к нему лучше относиться после этого, правда, не надолго.

После оглушительного выступления парня, на сцену снова вышла беременная женщина со слезливой до тошноты песней.

Еще около четверти часа Эрл рассказывал мне про обитателей города и про Галстонский лес. В лесу действительно было красиво и спокойно. Самый раз, чтобы начать писать книгу. Мне нужно было сдать половину рукописи к началу осени. Сидеть в душной комнате, которую мне приходилось снимать, или же в людных кафе, у меня просто не было сил. Стены давили на меня. Мне нужен был воздух. Тогда-то друзья и посоветовали мне отправиться в Галстон.