Кришна Пракаш Шрестха - Путешествие Минаева в Непал

Минаев —
А реликвии буддизма всё же есть тут? Это верно?

Бхáджукуту —
Да, ученье Будды крепко. Вы поймёте, несомненно.
Верно, видели Вы ступу, что в Читлáнге 29 29 Читлáнг (нев. «чаитья» – «ступа» + «лан» – «путь») – путники, отправляющиеся в Большую непальскую долину, проходили мимо этой ступы, и поэтому селение получило такое название. , за горою
Царь Ашо́ка 30 30 Ашóка (III в. до н.э.) – известный император древней Индии, распространивший буддизм даже за пределами Индостана. Он, согласно преданиям, не только установил на месте рождения Будды в Лумбины каменный столб с надписью, но и посетил со своей дочерью Чáрумати Большую непальскую долину. был паломник. Он тогда её построил.
Ступа древняя, и всё же там стоит на удивленье.
А в честь ступы этой древней и назвали так селенье.

Минаев —
Видел я Читлáнг селенье за Чиндрáгири горою.
Говорят, что у селенья есть название другое.

Бхáджукуту —
Называлось же Читра́пур то селенье и округа.
Читралекхá им владела, Уши́ верная подруга.

Минаев —
А скажите мне, в Читлáнге ступа есть ещё такая?

Бхáджукуту —
Сáхеб, ступу Вы найдёте в Пáтан 31 31 Пáтан – сокращенное название от древнего города Лалитапатана, что означает «прекрасный город», известен также под названием Ладитпур (на невари). Этот город, по-видимому, основанный когда-то киратским царём Йеламбаром (отсюда второе неварское название Йела), был позднее перестроен на буддийский лад в виде круга с четырьмя ступами по разным сторонам света индийским императором Ашóка (III в. до н.э.) и некоторое время носил название н Ашóкапаттан. городе. Не знаю,
Посетите ли Вы Пáтан. Но там есть такие ступы.

Минаев —
Я туда попасть надеюсь. Было б это даже глупо
Пропустить мне это место. Я затем прибыл сюда,
Чтобы самому увидеть мне буддийские места.

Бхáджукуту —
С царём Ашоко́й в ту пору прибыла сюда принцесса.
Чáрумати её звали. Приглянулось ей то место.
Здесь решивши жить, воздвигла монастырь. Отсюда близко.
И в монахиню постриглась – бхикшуни , стала буддистской.
Называется то место Чáбхел 32 32 Чáбхел (нев. «Чáбахил» – «Чáрумати-вихáра») – название места в Катманду, где находится древняя ступа, построенная принцессой Чáрумати, вышедшей замуж за непальского принца, а позднее ставшей буддийской монахиней. . Там есть ступа тоже.
До сих пор она в почтенье. К ней идут все те, кто может.

Минаев —
А легенды, я скажу Вам, интересны очень даже,
В них истории станицы, потому они и важны.

Бхáджукуту —