Элиз Вюрм - Каждый раз, когда мы влюбляемся

Элизабет убрала со стола в японской гостиной. Жан ушел больше получаса назад, Лино и Рик играли в Dota 2, а Джулио заснул в манеже.

Она вспомнила «Ибн аль-Каййим сказал: «И даже если человеку дан весь мир и все, что в нем есть, все это не заполнит его пустоту».

– Тебе пусто? – Спросила она, Жана.

– У Джеймса М. Баррри есть пьеса Мэри Роуз… Главная героиня время от времени исчезает на Гебридских островах, чтобы вернуться спустя несколько дней или лет. У Бирза Амброза есть рассказ «Случай на мосту через Совиный ручей» – рассказ, действие которого происходит в северной части штата Алабама во время Гражданской войны, состоит из трех глав. В первой главе солдаты армии Севера готовятся повесить плантатора-южанина на мосту. Приговоренный к повешению думает о том, как спастись. Во второй главе рассказывается о событиях, которые привели к казни. Богатый плантатор Пейтон Факуэр мечтает прославиться военными подвигами. На его плантацию приходит лазутчик армии Севера, выдающий себя за южанина, и говорит, что северяне укрепились на берегу Совиного ручья. Факуэр задумывает поджечь мост через ручей. В третьей главе действие возвращается к казни. Веревка обрывается, и Факуэр падает в воду. Он спасется от пуль и добирается до своего дома. Когда он хочет обнять жену, он чувствует удар по шее, видит свет, а затем тьму. Рассказ заканчивается словами: Пэйтон Факуэр был мертв; тело его, с переломанной шеей, мерно покачивалось под стропилами моста через Совиный ручей…

Элизабет смутилась.

– Ему что… показалось?

– Что он вернулся домой? Да, chérie, возможно, ему до сих пор кажется…

Улыбка.

– Ты не смотрела «Поговори с ней» Альмодовара? Посмотри! Они тоже… уехали на Гебридские острова.

Когда она снимала макияж, Лино пришел к ней, и сел рядом.

– Жил когда-то один подвижник. Были у него и ученики, и последователи, и почитатели. Тем не менее он часто посещал одного суфийского учителя и слушал его беседы. Однажды пришел этот аскет к суфию и сказал:

– Учитель, вот уже тридцать лет, как я постоянно соблюдаю пост. По ночам я читаю молитвы, так что почти не сплю. Хотя я не нашел и следа того сокровенного, о чем ты так прекрасно учишь, но все равно я уверовал в твое учение и возлюбил его.

– Даже если ты будешь молиться и поститься триста лет, день и ночь, то и тогда не обретешь ни крупицы мудрости, ибо ты сам себе преграждаешь путь.

– Есть ли средство исправить это? Какое-нибудь лекарство?

– Да, – Ответил суфий, – Но ты никогда не согласишься им воспользоваться.

– Я сделаю все, что ты скажешь!

– Хорошо. Тогда возьми суму и наполни ее орехами. Сними с себя всю одежду и обернись в овчину. В таком виде пойди на базар, созови всех детей и пообещай им, что дашь орех каждому, кто даст тебе пинка. Потом обойди весь город и делай то же самое. Особенно там, где тебя знают. Так ты исцелишься.

– Но это невозможно! Я не могу этого сделать! Дай мне иной совет!

– Я же говорил, что ты откажешься, – Тихо промолвил учитель…

Элизабет это поразило «Возьми суму и наполни ее орехами. Сними с себя всю одежду и обернись в овчину. В таком виде пойди на базар, созови всех детей и пообещай им, что дашь орех каждому, кто даст тебе пинка».

– Я не могу дать ему пинка.

Она поняла, что Лино говорит о Жане.

– Я не могу сказать ему: ты не второй, ты первый – для меня ты всегда был первым, настолько первым, что я бросил женщину, в которую был влюблен, потому, что знал, что ты любишь ее, и что тебе больно.

Он замолчал, а потом:

– Я никогда не мог дать пинка тем, кого любил. Я не мог сказать Мэри: оставь меня в покое!

– И ты бы остался в покое? – Мягко спросила его Элизабет. – Если бы она оставила тебя… Тебе стало бы спокойнее?

Его глаза покраснели.

– У нас было все, чтобы быть счастливыми, но у нас не было Судьбы!

– Visita Interiorem Terrae Rectificando Operae Lapidem… – Сказал ей Лино. – Будущее многовариантно, нет – не существует, только одного варианта будущего.

Истинный ясновидящий может изменить вариант будущего (ситуации), Тарок не может ничего изменить.

– Тарок? – Спросила Элизабет.

– Гадающий.

– Почему ты говоришь «истинный ясновидящий»? Есть неистинные?

– Истинный ясновидящий понимает: большинство людей ублюдки.

– Ты говоришь как Бальтазар.

– У меня нет иллюзий, Элизабет. У меня есть вера, но нет иллюзий.

Элизабет проснулась от звука телефонного звонка…

Лино сказал «Дьявол! Какого черта!» и ответил на звонок.