Артур Юркевич - Ормедея. Тайна одной женщины

Анчисхати – храм Рождества Девы Марии, VI век; древнейший храм в Тбилиси.

Вахтанг I Горгасали (ок. 1440–1502) – царь Иберийского царства, основатель Тбилиси.

Озеров Александр (1849–1922) – русский архитектор, жил и работал в Тбилиси; с 1879-го по 1885 год – городской архитектор Тифлисской городской управы.

Дигоми – периферийный район в северной части Тбилиси.

Кура – русское название реки, известной в Грузии как Мтквари; протяженность от истока (Армянское нагорье в Турции) до устья (Каспийское море) – 1364 км.

Мегрелия ( груз . Самегрело) – регион на западе Грузии, населенный преимущественно мегрелами, субэтнической группой грузин.

Квеври – традиционный в Грузии глиняный кувшин для вина без ручек. Экспонат Музея Грузии им. Симона Джанашия считается самым старым из сохранившихся (VI–V тыс. до н. э.) в мире сосудов для вина.

Асомтаврули ( груз. «заглавные буквы») – древнегрузинский алфавит; известен с V века.

Авлабари – один из древнейших районов Тбилиси на левом берегу реки Мтквари.

Борджгали – старинный грузинский символ солнца: диск с расходящимися от центра, загнутыми «лучами».

«Если действовать не будешь, ни к чему ума палата» – цитата из эпической поэмы Шота Руставели (ок. 1172–1216) «Витязь в тигровой шкуре».

«Лейли и Меджнун» – поэма персидского автора Низами (ок. 1141 – ок. 1209) о несчастной любви юноши Кайса к красавице Лейли; прозвище Кайса – Меджнун ( араб . «безумец») – стало нарицательным именем страстно влюбленного человека.

Чахрухадзе (XII–XIII вв.) – грузинский поэт, автор сборника од «Тамариани», восхваляющих царицу Тамар.

Бараташвили Николоз (1817–1845) – выдающийся грузинский поэт-романтик.

Ираклий II (1720–1798) – царь Картли-Кахетинского царства; в 1783 году заключил с Россией Георгиевский трактат – договор о покровительстве Российской империи Картли-Кахетинскому царству.

Тамар (1184–1213) – царица Грузии, при которой страна достигла зенита своего могущества.

Нико Пиросмани (настоящее имя Николоз Пиросманишвили) (ок. 1862–1918) – знаменитый художник-самоучка, мастер наивного искусства.

Духан – небольшой ресторан, трактир.

Дараселия Виталий (1957–1982) – грузинский футболист, игрок «Динамо» (Тбилиси) и сборной СССР.

Мхедрули – современная форма грузинского алфавита, пришедшая на смену асомтаврули и нусхури ; известна с X века.

Ростом (1565–1658) – царь Картли и Картли-Кахетинского царства.

Ага Мохаммед Шах Каджар (1741–1797) – шах Ирана, в 1795 году напавший на Грузию под предлогом ее союза с Россией и разоривший Тбилиси.

Триалетский серебряный кубок – артефакт, найденный в 1930-е годы на юге Грузии вместе со многими предметами Триалетской культуры – археологической культуры среднего бронзового века Закавказья (III тыс. до н. э. – II тыс. до н. э.).

Сухой мост – мост с блошиным рынком в центре Тбилиси.

Национальная парламентская библиотека Грузии – ведущая государственная библиотека Грузии; основана в 1846 году; с 2000 года носит имя выдающегося грузинского писателя, поэта и политика Ильи Чавчавадзе (1837–1907).

Снежное ущелье ( груз. Сатовлес-хеви) – ущелье и одноименная река на северной стороне Триалетского хребта.

Хекордзула – река в северной части Триалетского хребта; впадает в Мтквари в 10 км от древнего города Мцхета.

Мцхета – один из древнейших городов Грузии, ее первая столица; основан в V веке до н. э. у слияния рек Мтквари и Арагви в 6 км севернее Тбилиси.