Таня Валько - Арабская кровь

Здесь есть возможность читать онлайн «Таня Валько - Арабская кровь» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харьков, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Литагент Клуб семейного досуга, Жанр: foreign_contemporary, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Арабская кровь: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Арабская кровь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Судьба наконец сжалилась над ними, и разлученные много лет назад мать и дочь встретились. Когда-то Дорота была вынуждена бежать от жестокого мужа-араба, а маленькую доченьку забрать не смогла. Марыся выросла без мамы. Она вышла замуж за саудовского миллионера из рода Бен Ладенов, но в золотой клетке не чувствовала себя счастливой… Мать и дочь отправляются в Ливию к родственникам и попадают в самое пекло революции. Вырваться из охваченной войной страны невозможно. На глазах Марыси гибнут ее друзья и родные, а сама она днями и ночами работает в госпитале. Кто придет бедным женщинам на помощь?

Арабская кровь — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Арабская кровь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

75

Baba – папа ( араб .).

76

Ширшаф абьяд – саван; белая ткань, в которую заворачивают трупы перед похоронами; никакого гроба, хоронят только в саване непосредственно в землю ( араб .).

77

Allahu azzamek – пусть Бог помогает ( араб. лив .).

78

Mudir – начальник, директор ( араб .).

79

Salat al-azza – молитва за умерших ( араб .).

80

Ja achi – мой брат ( араб .).

81

Salamtek – мир с тобой ( араб .).

82

Коран, сура LVII, стих 1–7, перев. Йозефа Белявского, PIW, 1986.

83

Закон талиона (лат. talio – возмездие) – исторический принцип отплаты тем же самым.

84

Коран, Сура 5, стих 45, перев. Йозефа Белявского, PIW, 1986.

85

Арабы традиционно моются после каждого визита в туалет; делают это левой рукой, потому что не нужно ею брать еду.

86

Hadaja – подарок ( араб .).

87

Mija-mija – отлично ( араб .).

88

Вади – русло высохшей реки ( араб .).

89

Szukran dzazilan – большое спасибо ( араб .)

90

Коран, Сура III, стих 159–160, пер. Йозефа Белявского, PIW, 1986.

91

Баб аль-Йемен – ворота Йемена, название древних ворот, ведущих в старый город в Сане в Йемене ( араб .).

92

Гхутра – головной платок для мужчин ( араб .).

93

Игал – также иквал ; обруч, плетенный из черного шнура, который оборачивается вокруг головы, чтобы придерживать платок ( араб .).

94

Захарид – выкрики женщин, напоминающие йодль ( араб .).

95

Salamu alejkum, ja sadiki – Мир с тобой, мой друг ( араб .).

96

Salat – молитва ( араб .).

97

Ja sadiki – мой друг (обращ.) ( араб .).

98

Bulandija – полька, Польша ( араб .).

99

Szabani – старик ( араб .).

100

Кибла – направление, в котором мусульмане должны обращаться во время молитвы; мусульмане всего мира молятся в направлении святыни Кааба в Мекке ( араб .).

101

Fusza – литературный арабский язык ( араб .).

102

Гуффа – корзина ( араб. лив .).

103

Аль-Джанна – мусульманский рай ( араб .).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Арабская кровь»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Арабская кровь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Арабская кровь»

Обсуждение, отзывы о книге «Арабская кровь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x