Дарья Сойфер: Итальянец по требованию

Словом, весь вечер Яна блистала. Удивительно, как быстро она нашла общий язык со всей его многочисленной родней, от которой он и сам, бывало, готов был сбежать куда-нибудь в Норвегию. Едва Яна затемно доползла до кровати, как Марко услышал ее блаженное сопение. Вздохнул, бережно раздел и накрыл одеялом.

– Пойдем, Елена, – шепнул он спящей малышке и покатил кроватку в детскую к Анне. – Маме надо отдохнуть.

Поставил себе раскладную кровать, но, несмотря на усталость, долго не мог уснуть. Все думал о том, как же они справятся с новым ребенком. Конечно, жить так близко к центру – удобно, но, пожалуй, придется приглядеть дом в пригороде. А если будет мальчик? Было бы, конечно, здорово… Хотя Марко настолько привык быть дочкиным папой, холить и баловать своих маленьких принцесс… Еще одна стала бы только радостью.

Но прежде чем принимать какие-то решения, стоило удостовериться, что беременность есть, что это не шутки просроченного теста. Что с Яной и ребенком все в порядке. Поэтому утром, пока все еще спали, Марко первым делом позвонил в клинику и записал жену на УЗИ.

– А, синьор Бурджарини… – узнала его дежурная медсестра. – Вас снова можно поздравить?

– Только если у вас есть скидки для постоянных клиентов.

– Ждем вас в десять часов, синьор. Удобно?

Конечно, ему было удобно. Слишком долго ждать – целых два часа неизвестности – но удобно. Пришлось объяснять обеим мамам, куда им с Яной вдруг понадобилось отлучиться, пришлось заговаривать зубы жене, которая предложила забыть обо всей этой истории на пару месяцев. Нет, он должен был выяснить наверняка.

– Добрый день, синьора! – приветствовал их в кабинете знакомый врач. – Рад вас снова видеть!

– Не могу сказать того же, – хмуро буркнула Яна, улеглась и задрала платье.

Марко сел рядом и принялся ждать. Минуты тянулись вечность, и, глядя на каменное лицо врача, Бурджарини забеспокоился.

– Что там? – Яна испуганно подняла голову. – Только не говорите, что тройня!

– Тройня? – переспросил врач рассеянно. – А… Нет, не волнуйтесь. И почему вы про нее каждый раз спрашиваете? Были случаи в роду? Нет, тройни тут нет. Всего лишь двойня.

И в эту секунду и кабинет, и монитор, и доктор плавно погрузились в темноту.

Будем надеяться, его не пронесет! ( итал .)

Привет, красотка! ( итал .)

Я не говорю по-итальянски! ( итал .)

Приятного аппетита ( итал .).

О чем ты говоришь? ( итал .)

Немного ( итал .).

Яны тут нет. Только для мужчин ( англ .).

Вечер? Утро? ( англ .)

Подождите Яну, она была на кухне. Готовить, готовить! ( англ .)

Добрый вечер ( итал .).

Я итальянец ( итал .).

Своенравный, непокорный ( итал .).

Добро пожаловать в Италию ( англ .).

Почему ( итал .).

Пойдем ( итал .).

Святые небеса! Что ты хочешь? ( итал .)

Хочу рисовать ( итал .).

Но все спят! ( итал .)