Джессика Соренсен - Спасая Куинтона

— Хорошо, ты можешь идти, — говорит она так тихо, что я не уверена, что расслышала ее правильно. — Но я пойду с тобой, и я собираюсь позвонить его отцу, чтобы он оказался там как можно скорее.

Бросаю взгляд через плечо на нее.

— Ты сделаешь это для меня?

Она кивает.

— Нова, я сделаю все, чтобы помочь тебе справиться со всем… забыть все плохое, что с тобой случилось.

Сглатываю с трудом, и, развернувшись, крепко ее обнимаю.

— Спасибо, мам. Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, — говорит она, обнимая меня, слезы капают из ее глаз, попадая мне на рубашку. — Но ты вернешься до начала учебы. Ты не должна портить свою жизнь. Я не позволю.

— Спасибо, — повторяюсь я. — И я не собираюсь портить свою жизнь. Я обещаю, — мы разъединяемся, когда я добавляю — Подожди, а как же ваш поход?

— Мы можем сделать это позже, — говорит Дэниел, доставая что-то из-под прилавка, когда мама смотрит на него. — Ты должна поехать с Новой.

— Спасибо, — говорит она, а я киваю, потом возвращаюсь в свою комнату, надеясь, что Тристан при том же мнении, что и три недели назад — все еще готов простить. Я чувствую себя странно, спрашивая его об этом, но я должна. После того, как я рассказываю ему, что произошло, он сидит молча, вращаясь в компьютерном кресле.

— Так вот где он живет? — спрашивает он с широко раскрытыми глазами, пока я запихиваю одежду в рюкзак. — На крыше этого дерьмового отеля?

— Да, он приводил меня туда один раз, — говорю ему, направляясь к комоду и беря расческу. — Когда он позвонил, он описал это место, как будто стоял там.

Он делает брезгливое выражение лица.

— Там еще хуже, чем в квартире.

— Я бы не была так категорична, — говорю я, бросая щетку в сумку. — Уверена, что он все еще делает то же самое, что и в квартире.

Он вздыхает.

— Да, наверное, ты права.

Застегиваю сумку и беру ее за ручки.

— Как думаешь, ты можешь пойти и поговорить с ним? Рассказать ему, как ты чувствовал себя, когда у тебя случилась… передозировка?

— Ты хочешь, чтобы я поехал в Вегас? — спрашивает он, и я киваю с нетерпением. — Я не уверен… мои родители будут волноваться… и… я беспокоюсь.

— Потому что ты будешь слишком близко к наркотикам, и думаешь, что можешь сорваться?

Он качает головой.

— Нет, я сейчас так же близок к ним, как и буду там, — говорит он мне. — Я могу назвать три места, где мог бы легко получить дозу или две, когда только захочу. К тому же, твоя мама будет с нами и после того, как я торчал здесь и слышал все, что она говорила, я знаю, что она будет наблюдать за нами, как ястреб. — Он смотрит на меня. — Я боюсь разговора с ним. Не хочу подтолкнуть его вперед и сделать еще хуже. Все должно пройти правильно, иначе мы провалимся, и он сбежит.

Сажусь на кровать, думая о нескольких эпизодах «Вмешательства», которые я смотрела, где люди так и не смогли помочь своим близким.

— Я понимаю, о чем ты говоришь, но как мы можем помочь ему, если не попробуем? — Мое настроение начинает опускаться, когда я думаю о том, сколько раз я пыталась и, как я хочу, чтобы все сработало на этот раз. Кажется, он замечает чувство безнадеги на моем лице, потому что встает со стула и подходит ко мне. Он садится рядом и обнимает меня за плечи.

— Мы попробуем, — говорит он. — Только не вкладывай в это дело всю свою надежду, хорошо? Ты же знаешь, не всегда все идет, как мы планируем.

— Знаю. — Но, честно говоря, я очень сильно надеюсь на это. Надеюсь, что прощение — это то, что нужно Куинтону. Надеюсь, что он останется в том же месте. Надеюсь, что с ним ничего не случится, прежде чем мы туда доберемся.

22 августа, девяносто седьмой день летних каникул

Думаю, что я сделал какую-то глупость, но не уверен на сто процентов. Клянусь Богом, я разговаривал с Новой в середине кризиса, который у меня случился за последние несколько часов, но мои воспоминания слишком туманны, чтобы быть уверенным. Нэнси бросила меня одного. Она ушла несколько часов назад, возможно, дней. У меня не было дозы, и я думаю, что это чистка моей системы. Чувствую, как моя кожа тает, словно свечной воск, и, кажется, вот-вот мой мозг взорвется на куски. У меня нет денег, и есть только два варианта: попытаться украсть наркотики у кого-то или просто закончить все это. Сброситься с крыши и попрощаться со всем этим. Я сижу на краю, раскачиваясь взад и вперед, молча уговаривая себя сдаться. Упасть. Просто уйти. Время пришло. Я один. У меня ничего нет. Я стал никем. Схожу с ума. Я никто. Человек, который никому не нужен. Человек, которого не должно быть здесь.