Софи Кинселла - Я – твой должник

— У меня предчувствие свыше: он должен прислать сообщение, — говорит Николь. — Предвидение такое.

— А я уверена, что это не он, — отвечаю я, трясущимися руками выуживая мобильник из кармана. — Это точно не… Вот видите, это от мамы.

Я открываю сообщение и цепенею. Себ мигом вылетает из головы. Глазам не верю. Это уже слишком.

— Что? — теребит меня Николь. — Что она пишет?

Я молча поднимаю телефон так, чтобы все видели текст.

Я все-таки возвращаюсь на Рождество! Скорее бы вас увидеть! Приеду в воскресенье, к обеду! С любовью, мама.

— Дом! — в ужасе шепчет Николь.

— Кухня! — вскрикиваю я.

— Магазин!

Мы стоим с вытаращенными глазами, понимая, что влипли.

— Рождество.

К десяти утра в воскресенье у меня два с половиной часа сна, я вымотана, но держусь. А куда деваться!

В пятницу вечером мы вылизали весь дом. Мы — это я, Николь, Джейк и Лейла, которая принесла пылесос. Джейк взялся за ванные комнаты. Снимаю перед ним шляпу: он сам вызвался. Я орудовала на кухне. Николь пылесосила и даже не причитала, что не умеет пользоваться этой штуковиной. Хотя и открыла рот, когда я посоветовала сменить насадку для работы на лестнице. Потом она рот закрыла и погуглила, что такое насадка, в мобильнике.

Суббота — очень напряженный день в магазине. У нас два мероприятия, да и покупатели идут сплошным потоком. Мы не закрываемся до десяти, а потом по моему настоянию проверяем, все ли стенды смотрятся нарядно, не покосились ли ценники.

К полудню нам снова надо быть в «Фаррз», но с утра там Морэг, а мы готовим обед. Я обдумала меню, Николь обежала магазины и теперь режет брокколи, Джейк готовит чизкейк, а Лейла накрывает на стол. И все мы в моих зеленых фартуках — идея Джейка. Мы выглядим как настоящая команда. Более того, мы так себя чувствуем.

— Ладно! — Я запихиваю кастрюлю с мясом ягненка обратно в духовку. — Все под контролем. Лейла, стол — просто отпад! — кричу я через окошко в гостиную.

— «Кава» остыло, — сообщает Джейк, заглядывая в холодильник. А ведь совсем недавно он скорее удавился бы, чем выпил шампанское такого сорта.

Странное дело, мы с Джейком становимся все ближе друг к другу. Раньше я толком не знала его, а оказывается, у нас много общего. Оба идем напролом, когда дело касается магазина. Даже планы у нас похожие, с далеким прицелом.

Наверное, так всегда и было, только Джейк больше думал о себе.

— Так, что у нас теперь? — спрашиваю я, сверяясь со списком (недаром мы с Ханной лучшие подруги). — Закуска есть, ягнятина есть, брокколи — скоро, картошка тут… — Я заглядываю в телефон. — Мама пишет, что через сорок минут будет. Что у нас еще?

— Фикси, — Лейла появляется на пороге и озабоченно смотрит на меня, — а может, передохнешь чуток?

— Мне незачем!

— А как ты себя чувствуешь? — осторожно спрашивает она.

Николь рассказала всей семье об истории с Себом. Теперь через каждые пять минут кто-нибудь спрашивает, как я себя чувствую, что собираюсь предпринять и не хочу ли об этом поговорить. Когда я объяснила Джейку, что мне неохота это обсуждать, он битый час распинался, какая Райан скотина. Мне не помогло. Но Джейку полегчало.

Говорить я об этом не хочу, и что делать, тоже не знаю. Поссорить Себа с Бриони? Загнать его в тупик и ждать, когда он ко мне примчится? Загадывать впустую?

От одних мыслей об этом у меня болит и сердце, и голова, и все остальное. Так что ничего я не стану делать, по крайней мере сегодня. Устрою маме чудесное возвращение домой — вот чем займусь.

— Кофе! — восклицает Николь, подойдя к кофеварке. — У нас зерна кончились.

— Кончились? — изумляюсь я. — Как так? Вчера машинка была полная!

— Не знаю, — со своей обычной отрешенностью пожимает плечами Николь. — Но тут написано: «засыпьте зерна в лоток».

Этого не хватало.

Я кидаюсь к ковефарке. Был кофе еще вчера, точно!

— Она такая капризная, — говорит Николь. — Требовательная такая. Ну ничего, кафе «Аллегро» открыто. Кто-нибудь может сбегать.

— Я не могу прерваться, — откликается Джейк, глядя на чизкейк. — Лейла сбегает.

— Джейки, ты же знаешь, что я ногу ушибла, — жалуется Лейла. — Она вся распухла.

— Николь, давай! — командую я, но сестра тут же становится в оборонительную стойку.

— Я не могу, мы сейчас созваниваемся с Дрю, мы так договорились. Фикси, ты же сама можешь. Тут всего десять минут ходу.

— Я-то думала, что ты изменилась. — Я бросаю на нее выразительный взгляд. — Так и быть, схожу.