Абдул Салман - Una Picadura

Про деньги я ей объяснил, что у меня ежедневный лимит, и что я не жадный, но остаться без средств, без еды, без рома наконец на очень дальней чужбине было бы не очень. И без того я боялся даже думать, сколько ухнул за сегодня. Потому, когда запал праздника начал потихоньку остывать, я при помощи схем в блокнотике и бешенной жестикуляции вежливо объяснил, что:

– 1 – NON PESO’S (нет денег)

2 – NON TAXI, а дешевле и прикольнее моторикша.

3 – NON RESTORANTE, лучше UNO PIZZA возле дома, и в койку под кондишн делать RELAХ SEX.

Все сигналы вроде были поняты, и мы сели в двухместную мотоколяску с белой женщиной за рулем. Еще в Киеве, из Интернета я знал, что в Китайском квартале существует множество полулегальных ресторанчиков для туристов, потому начал сильно удивляться, когда мы поехали именно туда. Данетси долго совещалась с хозяйкой, что вышла на звонок из ничем не примечательной двери, я не парился, думал – задача поставлена – пусть рулит. Уж очень устал напрягать страницы разговорника и мышцы лица, да и доверяю вроде… Поэтому на все бла-бла спрашивал – СИ?

– СИ!, – отвечала она,и я попал на 90 евро – два лобстера, рис и два салатика, причем на замызганной скатерти с разводами. Не мог понять я и нескрываемое презрение в глазах хозяйки…

Выйдя на балкон покурить «амстердаму», увидел, что рикша стоит у подъезда и водительша тоже как-то поглядывает со странной смесью стыдливой вороватости.

– Какого хрена?! – спросил я глубоко затягиваясь у большого яркого попугая, сидевшего в ретро-клетке тут же на балконе.

– Потому что ты ДУРАК!, – честно ответил он, за что и получил тугую зеленую струю дыма, и я что называется ПРОЗРЕЛ.

Меня обдирали как липку, спокойно и методично, хитромудрая дочь Африки брала в каждом денежном движении свой «откат», или процент, если хотите: с барменов, с таксистов, и конечно же с бульдогоподобной хозяйки квартиры. Почесав за большими ослиными ушами, внезапно появившимися на макушке, я все же решил сохранять хладнокровие. Обидно было, конечно, что «пиастры» оказались сильнее чистой и светлой ДРУЖБЫ НАРОДОВ, да и я вроде совсем не напоминал толпы канадцев и европейцев, что, брызгая слюной, носились по центру Гаваны. Ну да ладно, думаю, наступил все-таки на какашку, надо успокоиться, не взрываться холодной яростью, что встала у горла.

Вы наверное спросите, где были АНГЕЛЫ-ХРАНИТЕЛИ, куда глядели?! Все очень просто. Отправляясь с утра брать город и рвать тельняшку на груди, я послал их куда подальше, чтоб не трындели… Идиот с мозгами курицы и ушами осла!

Вернулся к лобстеру и пиранье по имени Данетси холодным и язвительным:

– Уходим отсюда!

– Куда?

– Я еду спать. Ты – не знаю.

– Мне надо заехать домой, взять кое-какие вещи. Потом – к тебе.

–FACK YOU, DANETSI, GO!

Знаете, несмотря на мрачилово душевное, ехать в мотобричке по гротескной Гаване было здорово. Невероятные личности использовали каждый клочок тени и скалили белоснежные зубы: – Эй, ЧИКА, везешь лоха на удачу, не забудь поделиться! Давай-давай, подщипать надо сперва, а потом отжарить, но ты и сама знаешь!

– Что с тобой? – «заботилась» она.

– FACK YOU! – я даже не знал, понимает ли она смысл, но ничего другого придумать не мог. Влияние Голливуда. Но следующие картины происходящего и вовсе прервали поток моего английского красноречия. – Сказать, что она жила бедно?.. Скорее полный ЖАХ 15 15 Ужас (укр.) !! Закопченные бетонные лачуги, красивые и явно голодные дети, благородные в нищете старики… Владельцы пропеллеров, лениво разгонявших нездоровый воздух – везунчики СУДЬБЫ, ну а если у тебя кондиционер, то ты просто олигарх, но таких я там не встречал…

И прямо напротив этого УЖАСА стоял огромный монумент памяти ЧЕ с курганом и фигуристыми охранниками в каплевидных темных очках и беретах. КАК ты на это смотришь, БРАТ ЧЕ, может, ты малость перегнул, или перегнули за тебя? Твой взгляд с футболок в сытой Европе конечно же радует, но здесь, где ты конкретно бродил с калашом за плечами и всем обещал КОСМОС НЕЗЕМНОЙ!! Так где же пропеллеры, Че?! Для народа! Жарко ведь, БЛИН!

Все это не то чтобы реабилитировало спокойную усталую лисицу, что выросла здесь, в гремучей смеси доброты и жестокости, но мне стало не по себе…

– NON PROPELLER?

– NON…

Я вышел на улицу, внутри было слишком грустно. Несмотря на обиду и легкое разорение, я поначалу думал таки купить ее семье дешевый вентилятор, как гуманитарную помощь, но потом остыл. На всю Кубу меня точно не хватит, да и при чем здесь я?! Куда смотрит ПАРТИЯ и ПРАВИТЕЛЬСТВО!!!