Наоми Кэмпбелл: Лебедь

Мы с Рори перебрались в Болтонс и разделили дом на две чудесные квартиры: одну для нас, а другую для Гарри и Салли. Летом они собираются пожениться. На лестнице мы поставили еще одного каменного льва – разумеется, мы назвали его Стирлинг.

Скоро мы поставим рядом каменного львенка – если у нас родится мальчик.

А может быть, девочка? Ну что ж, тогда это будет маленький лебедь.

«Вог» («Vogue») – фешенебельный международный журнал мод ( прим. пер .).

Озеро ( англ. ).

День высадки союзных войск в Европе – 6 июня 1944 года ( прим. пер. ).

Имеется в виду Джон Фицджеральд Кеннеди, американский президент, убитый в Далласе в 1963 году, старший брат Роберта Кеннеди ( прим. пер. ).

Роскошный отель в Нью-Йорке (прим. пер.) .

Стиль мебели XVIII века.

«Космо» – Космополитэн, международный женский журнал ( прим. пер. ).

Нарочито небрежный стиль.

Cara – дорогая ( итал. ).

173 сантиметра.

175 см.

Грация ( англ. ).

Свекровь ( идиш) .

Суббота ( идиш ).

Книгой в среде манекенщиц называется альбом с фотографиями модели, своего рода послужной список ( прим. пер .).

173 сантиметра ( прим. пер. ).

Паста для бутербродов, изготовленная на основе дрожжевого экстракта, традиционный английский продукт.

Боже мой! Что случилось? Тебе плохо? ( исп. ).

Водопад (англ.) .

Залив (англ.) .

Шторм ( (англ.) .

Поток (англ.) .

Течение ( англ.).

Игра слов: Детройт – фамилия и Детройт – город, «автомобильная столица» США ( прим. пер. ).

Красавица! Актриса! Модель? (итал.) .

Из Лондона ( итал. ).

Добрый день (итал.) .

Идет? ( итал. ).

Вон та блондинка – в каком номере она живет? ( итал. ).

В тридцать пятом ( итал. ).

Рис, отваренный на мясном бульоне с тертым сыром и специями ( итал. ).

Сорок четвертый размер.

Вдвоем ( фр. ).

Фешенебельное местечко неподалеку от Нью-Йорка.

Чернокожая кукла-уродец с выпученными глазами и спутанными волосами ( англ. ).

Спасибо, до свидания ( фр. ).

Знаменитый сериал «Полевой армейский госпиталь».

Американская поп-звезда.