Миранда Дикинсон: Лучик надежды

1. «Терпеть не могу повторять», группа «Уипиз» (альбом «Сирены»).

2. «Жизнь и любовь», Натали Тейлор (сингл).

3. «Обычный мир», группа «Дюран-Дюран» («Дюран-Дюран. Свадебный альбом»).

4. «Дикие кони», Шарлотта Мартин (альбом «На твоем берегу»).

5. «Перемены», Сара Мак-Лахлан (альбом «Законы иллюзий»).

6. «Держи при себе», группа «Уипиз» (альбом «Счастье»).

7. «Если бы желания были лошадьми», Крис Деравер (альбом «Если бы желания были лошадьми»).

8. «Изящество», Вилл Янг (альбом «Пуская»).

9. «Небо, полное звезд», группа «Коулдплей» (альбом «Рассказы о привидениях»).

10. «Путеводная звезда», Эмма Стивенс (альбом «Волны»).

11. «Мне конец», Финнеган Белл (альбом «Мне конец»).

12. «Влюблена», Миранда Дикинсон (альбом «Январская новинка»).

13. «Место, откуда я упал», группа «Эленовен» (альбом «Как должное»).

14. «Вместе», группа «Брэндон-энд-Лия» (альбом «Вместе»).

15. «Жизнь течет своим ходом», Бен Ректор (альбом «Проходя между»).

В поисках материалов к «Серебряной пятерке», к образу Рэни Сильвер и дневникам Джо Белла я обнаружила, что нижеследующие книги и источники являются очень информативными:

Белл, Робин. «История британского рок-н-ролла. Забытые годы 1956–1962» («Робин Белл», 2014).

Уилкинсон, Колин. «Картины Ливерпуля» («Блукоут Пресс», 2011).

Веб-сайт «Министерство рок-н-ролла» на www.ministryofrock.co.uk.

Фэтс Домино (род. 1928) – афроамериканский пианист и вокалист, один из родоначальников рок-н-ролла. ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное .)

Ди́но Пол Крочéтти (1917–1995), более известный как Дин Мáртин – американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения.

Стиль джазовой музыки.

Литл Ричард (род. 1932) – американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.

Тедди-бои – молодежная субкультура, существовавшая в 1954–1958 гг. в Великобритании. Типичный облик тедди-боя включал брюки-«дудочки», сюртук с двойным воротником, галстук-бантик в стиле вестернов. Из музыки первоначально предпочтение отдавалось американскому блюзу, кантри и свингу, позже рок-н-роллу.

Лонни Донеган – британский музыкант, один из популярнейших исполнителей 50-х – начала 60-х.

Чак Берри – американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла.

Тóмми Стил (род. 1936) – британский певец и музыкант, рок-н-ролльщик. Считается первой в истории британской звездой рок-н-ролла.

Конни Фрэнсис – американская певица итальянского происхождения, согласно Allmusic – «прототип поп-певицы современного образца, до сих пор соперничающая с Мадонной за звание самой успешной поп-исполнительницы всех времен».

Имеется в виду известный британский сериал, шедший на экранах с 1975 по 1978 год включительно по Би-Би-Си. Барбара Гуд – энергичная, острая на язык, приятная в общении женщина.

Тоже героиня сериала «Счастливая жизнь», обидчивая, лишенная чувства юмора карьеристка.

Гáрри Ли́ллис «Бинг» Крóсби (1903–1977) – американский певец и актер, один из самых успешных исполнителей в США, зачинатель и мастер эстрадно-джазовой крунерской манеры пения. Известен как исполнитель многих джазовых шлягеров и хитов в стилях свинг и диксиленд.

Прическа, была популярна в сороковые годы ХХ века в Великобритании.

Сэр Том Джонс (род. 1940) – британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 60-х широкую популярность. К концу 80-х гг. было продано уже более 100 миллионов пластинок.

Силла Блэк (1943–2015) – британская певица, актриса и телеведущая. Несмотря на большой успех на родине, за ее пределами певица была известна мало. Лулу (род. 1948) – британская певица и актриса, победительница конкурса песни «Евровидение-1969».

Торговая марка овсяных завтраков.

Имеется в виду ведущая игорная корпорация США, привлекающая для выступлений в своих казино популярных артистов.

Конни Фрэнсис (род. 1938) – американская певица итальянского происхождения, одна из самых популярных певиц ХХ века.

Этта Джеймс (1938–2012) – урожденная Джемисетта Хокинс, американская блюзовая певица.