Сара Дессен: Что такое «навсегда»

В закрытой машине ее голос звучал неожиданно громко. За окном проносился знакомый пейзаж, и мне почему-то вспомнилось, как мы с Уэсом стояли во дворе, и я сказала ему:

– Так должно было случиться.

Тогда мне казалось, что это правильно, но сейчас я начала сомневаться.

Когда мы повернули на нашу улицу, гром прогремел прямо у нас над головами, и мы дружно подпрыгнули. Сестра подалась вперед и посмотрела на небо:

– Кажется, нам надо продумать план на случай дождя.

– Дождя не будет, – упрямо заявила мама.

– Ты что, не слышишь, как гремит?

– Это всего лишь гром, – ответила мама, нажимая на газ, хотя и так уже превышала допустимую для законопослушных жителей Уайлдфлауэр-Ридж скорость на добрых двадцать миль, – гром бывает и без дождя.

Кэролайн посмотрела на нее:

– Ну сколько можно, мам?

Мы подъехали к дому. Ветер не утихал, и мимо нас то и дело проносились клочки белой ткани, напоминавшие о катастрофе с шатром. Мама и сестра сразу побежали в дом, а я еще долго сидела в машине и думала. Когда я наконец вошла в кухню, они носились туда-сюда, выкладывая из коробок буклеты и проспекты, заканчивая последние приготовления к приему. Мама сунула мне стопку папок, старых газет и журналов по дизайну:

– Мейси, отнеси… куда-нибудь, куда хочешь. И проверь, пожалуйста, дамскую комнату, чтобы полотенца висели ровно, и чтобы мыла было достаточно, и… – Она оглянулась вокруг, и ее взгляд упал на ключницу, которая так и лежала на столе возле телефона. – …Пожалуйста, убери это тоже и возвращайся побыстрее, поможешь мне убрать в столовой.

Я кивнула, все еще погруженная в свои мысли, и пошла в ее кабинет, чтобы отнести туда папки. Газеты я отправила в макулатуру, а стопку журналов сложила под дверь спальни Кэролайн. В руках у меня осталась только ключница. Я вернулась в свою комнату и села на кровать.

Снизу доносился шум пылесоса и стук каблуков по полу – сестра решила в последнюю минуту что-то пропылесосить, а мама бегала туда-сюда в моих туфлях. Я знала, что им нужна помощь, но мне хотелось опять лечь в постель, закрыть глаза и проснуться заново этим утром, чтобы получить второй шанс. Возможно, я снова спустилась бы вниз и пошла навстречу Уэсу, но сказала бы ему совсем другие слова. Он всегда говорил правду. Мне тоже надо было сказать правду.

И вот еще что: конечно же, я считала Уэса своим другом, но, увидев его с Бекки, я почувствовала совсем не то, что чувствуют друзья. Пора было это признать. Если честно, в глубине души я всегда понимала, что Уэс для меня не просто друг и что я готова вернуться к организованному Джейсону и своей упорядоченной жизни, только чтобы спастись от боли неразделенной любви. Здесь, в обычном мире, я легко могла притвориться, что не знала Уэса и не работала в «Уиш кейтеринг», что ничего этого не было.

Но ведь было! Я поехала в тот вечер за фургоном Делии, я сказала Уэсу свою правду, я упала в его объятья, показала ему свое разбитое, окровавленное сердце. Я могла притвориться, что ничего не было. Просто забыть и не думать. Конечно, притвориться, что чего-то не было, можно всегда, но, если это действительно важно, судьба обязательно даст тебе еще один шанс. Я получила такой шанс, когда вслед за Кристи забралась в «Скорую помощь» Берта, и второй – когда поехала в больницу и увидела новорожденную Эйвери. Все складывалось так, что я возвращалась на то же самое место. И моя жизнь зависела от того, что я сделаю.

Я встала, подвинула стул к шкафу и взобралась на него, чтобы спрятать ключницу. Уже хотела спускаться, как вдруг увидела пакет, который положила туда несколько недель назад. Весь этот день я чувствовала: что-то должно случиться. Наверное, поэтому я отодвинула коробку и схватила пакет с полки. Теперь я хотела увидеть, что лежит внутри.

– Да что же это такое, – проворчала мама, проходя мимо моей полуоткрытой двери, – на нас будто проклятие лежит!

Я села на кровать, достала из пакета тяжелый сверток и начала разворачивать.

– Честное слово! – Мама пыталась перекричать новый раскат грома. – Разве с такой погодой можно что-то планировать?!

Торопливо разворачивая шуршащую упаковочную бумагу, я понимала, что держу в руках что-то очень знакомое, вот только что?

– Лужайка, шеф-повар, шатер, – мама снова прошла мимо моей двери. – Что будет дальше?

А я сидела и молча смотрела на свой подарок. Сердце бешено стучало в груди. У меня на коленях лежала статуэтка – сердце в руке. Многое начало обретать смысл, но кое-что становилось еще более загадочным, чем раньше. Но теперь я знала – это мое сердце в руке. Я ждала знака свыше, а он все время был так близко – ждал, когда я буду готова его понять.