Холли Борн - Родственные души

Марго Фонтейн – прима-балерина Лондонского Королевского балета.

Molton Brown – английская компания, производитель элитной натуральной косметики, основана в 1973 году.

Автомагистраль М25 – кольцевая автомобильная дорога вокруг Лондона протяженностью 188 км.

Здесь имеется в виду песня Teddy Bears' Picnic.

Яйца бенедиктин – блюдо на завтрак, представляющее собой бутерброд из двух половинок булочки (английского маффина) с яйцами пашот, ветчиной или беконом и голландским соусом.

Имперский военный музей (англ. Imperial War Museum) – музей в Лондоне, в котором хранятся военная техника, оружие, вещи военных лет, публичная библиотека, фотографический архив и художественная коллекция, посвященные вооруженным конфликтам начиная с XX века, особенно тем, в которых участвовала Британия.

Шар с предсказаниями (также магический шар 8, шар судьбы, шар вопросов и ответов) – игрушка, шуточный способ предсказывать будущее.

«Уэмбли» (англ. Wembley Stadium), известный также как Новый Уэмбли, – футбольный стадион, расположенный в Лондоне, вмещает 90 тысяч зрителей и является вторым по вместимости стадионом в Европе.

«Богемская рапсодия» (Bohemian Rhapsody) – песня британской рок-группы Queen из альбома A Night At The Opera. Написана Фредди Меркьюри в 1975 году.

Сет-лист – рукописный или напечатанный перечень музыкальных произведений (композиций, песен и прочее), заявляемый исполнителем для каждого концерта.

Ска (англ. ska) – музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов. Для стиля характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчеркивает нечетные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые.

Конга – популярный кубинский танец, происходящий от парадов-карнавалов компарсас, исполняется по принципу «повторяй за лидером», очень зажигательный и живой.

Роуди – дорожный менеджер. Члены дорожной команды, как правило, неизвестны публике, однако зачастую группы пишут благодарности своим роуди на развороте обложки альбома.

Дофамин – гормон, отвечающий за психоэмоциональное состояние человека.

Норадреналин – гормон, расширяющий кровеносные сосуды и повышающий артериальное давление.

Адреналин – один из важнейших гормонов, который отвечает за возникновение стресса в организме человека.

Серотонин – гормон, препятствующий депрессии и повышающий настроение. Стимулирует процесс регулировки температуры тела и артериального давления, улучшает дыхательную и почечную функции, сужает сосуды.

Магнитно-резонансная томография – метод исследования внутренних органов и тканей.

Стаккато (ит. staccato – «оторванный, отделенный») – музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами.

Нетбол – традиционно женский вид спорта, разновидность баскетбола.