Холли Борн - Родственные души

Я училась на журналиста и два года проработала репортером отдела новостей в местной газете. По моему скромному мнению, новостная журналистика лучше всего в мире помогает в подготовке к писательскому ремеслу. Наводящие ужас редакторы быстро отбивают у тебя желание побаловаться с количеством слов, перебирать прилагательные или отклониться от темы.

Как бы я ни была признательна за такую подготовку, все же я была совершенно не готова ежедневно сталкиваться с проблемами людей и необходимостью писать об этом увлекательные статьи. Идея «Родственных душ» какое-то время витала у меня в голове, и в один особо отвратительный денек я вернулась домой с двенадцатичасовой смены и просто уселась писать. Это стало моим маленьким убежищем от ужасов, с которыми я сталкивалась на работе, с этого все и началось.

Какой ваш любимый персонаж «Родственных душ» и почему именно он?

Как ни странно, это не главные герои! Возможно, Лиззи. Я всегда писала о ней с широкой улыбкой на лице. Мне нравятся ее смелые амбиции, нежелание что-либо приукрашивать, полная неспособность хранить секреты, но при всем при этом она всегда готова прикрыть Поппи. Еще в моем сердце большое место отведено Фрэнку.

Сколько времени вы писали «Родственные души»?

Два с половиной года периодических писательских порывов, прервавшихся моим уходом с работы и решением из-за своей прихоти переехать из одной части Америки в другую, что, как вы понимаете, заняло какое-то время.

Многое изменилось в книге с первого черновика до той версии, которую мы читаем сейчас?

Вам посчастливилось прочитать краткую версию этой книги, которую обрезали до нормального размера. Первый черновик был по меньшей мере на тридцать тысяч слов длиннее, так что я благодарна своему агенту и редакторам за фразы: «Э, нет, ОБРЕЗАЙ» и «Нет, нам не нужна глава в четыре тысячи слов, в которой девочки отправляются покупать Поппи платье для концерта».

Эпилог тоже был переписан, так как в изначальном варианте я запрыгнула далеко-далеко-о-о в будущее, описав взрослую Поппи, и многие посчитали это диссонансом.

Можешь дать какие-нибудь советы начинающим писателям?

Очень сложно придумать что-то поинтереснее советов, которые уже давали успешные авторы, главным образом Стивен Кинг в своей книге «Как писать книги: Мемуары о ремесле».

Но – как бы обыденно это ни звучало – просто усадите свою задницу и напишите хоть что-нибудь! Перестаньте думать о том, чтобы сделать это, а сделайте. Перестаньте просить людей сделать что-то и просто сделайте это сами. Перестаньте волноваться, что ваше творчество – издевательство над литературой, и просто сделайте это (по своему опыту знаю: чем ужаснее вам кажется написанное, тем интереснее оно покажется другим). И лишь постоянно работая над историей, вы получите первый черновик, и лишь из первого черновика вы можете начать создавать приличную книгу.

О! А когда не пишете, читайте. Читайте все время.

Мы все прослезились в конце «Родственных душ»… А какая книга вас довела до слез?

Я очень люблю поплакать в жизни. Причиной может стать все что угодно – свадьбы в телешоу, песня Адель и, в особо эмоциональный день, потрепанный одноногий голубь на железнодорожной платформе.

Тем не менее, когда дело касается книг, я плачу очень редко. Даже если автор убивает полюбившихся мне персонажей. Но есть и исключения: концовка «Убить пересмешника» доводит меня до слез каждый раз, как я перечитываю эту книгу – что, кстати, происходит не реже одного раза в год. Это не похоже на обильные рыдания со сморканием в платок, но, когда описывается момент, как Джин Луиза стоит на крыльце Рэдли, я поражаюсь, какими красивыми могут быть слова.

Вы можете нам намекнуть, чего ожидать от вашей следующей книги – «Манифест, как стать интересной»?

Она об одинокой девушке по имени Бри, которой хотелось стать писателем, но которая решила, что ее жизнь слишком скучна, чтобы об этом писать. Поэтому она пытается понять, что делает человека интересным, и старается соответствовать этим идеалам, описывая в блоге все, что с ней происходит.

И напоследок… верите ли вы в родственные души?

Я верю в любовь. И верю в души. Связывает ли души любовь и суждено ли вам быть только лишь с вашей половинкой… ну… проклятье, я не знаю, и даже написание целой книги про это не особо мне помогло.

Но если вы верите в родственные души, то это дар, и не давайте никому убедить себя в обратном.