Холли Борн - Родственные души

Лиза, моя неотступная болельщица. Спасибо, что прочла тот бред, который стал первым черновиком, и поддерживала с самого первого дня. Твоя поддержка была непоколебимой и потрясающей. А еще благодарю за то, что разрешила использовать случаи из твоей жизни. Спасибо за то, что: а) не возражала и б) на самом деле была чертовски фантастичной подругой.

Также хочу поблагодарить своих коллег из TheSite.org, за их невероятную поддержку в этом процессе. Особенно Эмму и Ника, которые сталкивались с моими эмоциональными американскими горками по восемь часов на дню, пять дней в неделю. Я так горжусь, что мы в одной команде, ребята, и что наша невероятная работа помогает молодежи.

Моих замечательных сестер, которые терпели меня. Эрин, я очень надеюсь, что твоя Поппи переживает меньше моей. И Уиллоу, которая была терпелива ко мне и моим постоянным попыткам пробраться в ее подростковый мозг.

Оуэна… ну, за все. Спасибо, что держал меня за руку, пока я работала над книгой, особенно когда принимала кое-какие трудные решения, не зная, чем все закончится. Спасибо, что видел свет, когда меня окружала тьма. Спасибо, что прочитал сто сорок тысяч слов аморальной рукописи о двух безумно влюбленных подростках, и отдельное спасибо за то, что она тебе понравилась. Я не справилась бы без тебя… Но нет, я не назову тебя соавтором.

И наконец, огромнейшее спасибо, какое только могут выразить слова на бумаге, моим красивым и потрясающим родителям. Ларсу и Оливии – спасибо за все. Мне так повезло с вами, вы даже не представляете. Я очень стараюсь, чтобы вы мной гордились.

Холли Борн получила диплом с отличием по специальности «Журналистика» и два года проработала репортером местных новостей в Surrey Mirror. В 2010 году стала лауреатом в номинации «Пишущий журналист года». Сейчас она работает в интернет-издании TheSite.org (www.thesite.org), который дает советы и печатает статьи для молодых людей от шестнадцати до двадцати пяти лет.

Холли 27 лет, и она живет в Лондоне.

«Родственные души» – ее первый роман.

Ищите еще больше информации о Холли на сайтах: www.hollybourne.co.uk, www.soulmates-book.com

Откуда появилась идея «Родственных душ»?

Я всегда считала, что существует большое различие между любовью – той, какой мы ее представляем, и той, какая она на самом деле. Мы избалованы темой «жили они долго и счастливо» и романтическими поступками, призванными привлечь внимание. Но настоящие отношения намного сложнее.

Я начала писать «Родственные души» во время эпидемии «Сумерек». Тогда огромные секции книжных магазинов внезапно заполонил темный романтизм. Я читала «Сумерки» и, конечно же, помешалась на «запретной» любви Эдварда и Беллы. А еще постоянно думала о чем-то вроде: «Почему со мной никогда не происходило ничего романтичного?»

Это заставило меня задуматься, почему нам всегда хочется, чтобы любовь носила такой огромный, всеобъемлющий, драматичный характер. Почему мы жаждем фейерверков, трагедий и запретов, когда на самом деле это не идет нам на пользу? Так что я выделила из всего этого самую романтичную идею – родственные души – и подумала: «Что случится, если встреча родственных душ – самое ужасное, что только может произойти на свете?»

Назови свой любимый этап процесса написания книги. Какие сцены тебе больше нравится писать?

Мне нравятся два этапа:

1) Невероятно бурные первые дни, когда появляется Новая Идея и сопровождающее ее волнение.

2) Когда все завершено и ты понимаешь, что не испортил вышеупомянутую идею, а в твоем ноутбуке сохранен вполне приличный черновик.

Но все остальное, что находится между первым и вторым пунктом, как правило, УЖАСНО и сопряжено с помешательством и чувством незащищенности, а живешь ты будто какой-то отшельник.

Моя любимая сцена – последняя. В тот день я не планировала заканчивать книгу, просто решила сесть и написать несколько предложений. Но неожиданно из меня полились слова, и я даже не заметила, как пролетело несколько часов. Такого со мной больше никогда не бывало, и обычно я считаю, что писать книгу сродни выдергиванию зуба чайной ложкой. Но окончание «Родственных душ» написалось само, и по завершении я рыдала как ненормальная – свернулась на диване в пустой квартире и чувствовала себя чересчур мелодраматичной. Последние несколько абзацев «Родственных душ» даже не стала редактировать.

Как ты начала писать?