Дина Аллен: Сердце подскажет

OCR –Ninel

Spellcheck –Tetyna

Казалось, ничто и никто на свете не в состоянии омрачить безоблачного счастья молодой супружеской пары – Аннабелл и Бенедикта. И поэтому громом среди ясного неба для нее прозвучало известие, что Бенедикт уходит к другой женщине.

Прошло пять лет. Отказавшись от личной жизни, Аннабелл с успехом делает карьеру в престижной фирме. Однако судьба уготовила ей неожиданный сюрприз – в новом хозяине фирмы она узнает своего бывшего мужа…

А50 Сердце подскажет: Роман/Пер. с англ. М.А. Шананиной. – М: Издательский Дом «Панорама», 2006. – 192 с. ( №06-014)

ISBN 5-7024-2090-Х

© Allein Deena, 1973

© Шананина М.А. Перевод на русский язык, 2006

© Оформление. Подготовка текста. Издательский Дом «Панорама», 2006

ДЖОРДАН Пенни – /Jordan Penny "Mistress To Her Husband (2004)"/

Теплый летний день, похоже, не предвещал никаких неприятностей. Аннабелл Бедфорд даже казалось, что, наоборот, жизнь наконец-то вошла в привычную колею. В общем-то она всем вполне была довольна, и ей ничего не хотелось менять: в свои двадцать пять лет она уже слишком устала от многочисленных сюрпризов, которые любила преподносить ей жизнь. Но она напрасно надеялась…

– Аннабелл, потрясающие новости! Пока ты утром ходила к врачу, нам Питер, такое рассказал! В нашей компании поменялось руководство, и уже завтра придет новый босс, чтобы лично побеседовать со всеми сотрудниками!

Аннабелл не ответила. Чуть прикрыв огромные серые глаза, она пыталась осмыслить то, о чем говорила Джоселин, ее коллега. Аннабелл работала здесь всего полгода: до этого она совмещала работу с учебой. Получив наконец, долгожданный диплом, она почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы претендовать на должность в этой компании, на что до этого она не решилась бы.

Аннабелл с детства привыкла рассчитывать только на собственные силы: никто и никогда не делал для нее исключении и не прощал никаких ошибок. Но зато она научилась быть сильной и справляться с любыми трудностями самостоятельно. Еще совсем крошкой она лишилась родителей, так что уже с детства знала, что ей самой придется устраивать собственную жизнь.

В общем-то недаром говорится: все, что не убивает, делает нас сильнее. Теперь Аннабелл по праву могла гордиться собой и с оптимизмом смотреть в будущее.

Новое руководство? Новые трудности, новые испытания? Что ж, ей не привыкать. По крайней мере, в том, что касается работы, ее сложно чем-то испугать. Вот только в личной жизни не все так гладко… Но едва ли она может позволить себе думать об этом еще и на работе.

– И кто же новый шеф? – спросила она Джоселин, поправляя на плечах длинные каштановые волосы.

На улице было ужасно жарко. Хорошо, что хоть в офисе работал кондиционер.

– Ну, этого Питер не сказал, – ответила Джоселин, безуспешно пытаясь подавить вздох зависти, возникающей всякий раз при виде великолепной фигуры приятельницы.

На Аннабелл были белая футболка и коричневая кожаная юбка. Удивительное дело, но купленные на обыкновенной распродаже вещи смотрелись на ней так, будто были из самого шикарного бутика. Может, только поэтому никому и в голову не приходило задуматься, почему при ее должности и неплохой зарплате она одевается так неброско. Наверное, просто не интересуется модой. Да и зачем ей? Она ведь в любой одежде будет выглядеть королевой!

– Да, надеюсь, тебе не надо говорить дважды: никому ни слова, до завтра… – Джоселин, предостерегающе взглянула на приятельницу. – Конечно, странно, что мы не догадывались: Питер ведь давно намекал, что ему пора отдохнуть, но кто бы мог подумать, что он продаст компанию!

– Отчего же?

– Ты что, о чем-то догадывалась? – Джоселин в изумлении раскрыла глаза.

– Да нет. Просто, я думаю, вполне понятно, что ему до чертиков надоела эта работа в компании.

– Разве такая работа может надоесть?

– Почему бы и нет?

– Ведь у компании столько перспектив! Можно столько еще сделать!

– Но ведь у них с Анной, кажется, даже нет детей. Так что нет смысла столько работать, когда они могут просто наслаждаться жизнью на своей вилле. Настало время пожить для себя. Они ведь всю жизнь работали, создавали компанию, а для чего? Думаю, и Питер и Анна заслужили отдых.

– А может, ты и права, – задумчиво произнесла Джоселин. – Я, честно говоря, просто не представляю Питера на заслуженном отдыхе, без работы. Да и саму компанию без Питера представить сложно…