Сьюзен Мейер - Пойманный свет

— О чем?

— Послезавтра суббота, — напомнил он.

— О… — Субботы у нее были выходными. — О, точно!

— Вам вроде нужно куда-то уехать?

— Так и есть.

— Это далеко? Вам нужно там быть в конкретное время?

— Недалеко, и время я могу выбрать сама.

— Я спрашиваю только потому, что хочу составить расписание. Мне вставать вместе с детьми? Вы вернетесь вечером или уедете на все выходные? Останетесь на ночь с родителями?

Тори об этом всерьез не думала. В первую очередь она хочет навестить Джейсона. Не обязательно оставаться у родителей.

— Я могу встать с детьми…

— Это не обязательно. — Чанс напряженно вздохнул. — Я просто пытаюсь разобраться. — Посмотрим, как пойдет в субботу утром… Он резко поставил чашку:

— Ладно.

Когда он ушел, Тори тяжело прислонилась к кухонной стойке. Притворяться, что в ее прошлом не было ужасной катастрофы, становилось все труднее. Конечно, она не хотела жалости и никому не лгала, но и правду не говорила. Поэтому беседа уже второй раз становилась неловкой. Нужно признаваться.

Тори охватило сожаление. Узнав правду, Чанс начнет ее жалеть. Она больше не будет чувствовать себя нормальной.

В полдень она покатила коляску, в которой сидели близнецы, к особняку. Гвен, услышав звонок, немедленно открыла. В своем элегантном классическом наряде она выглядела истинной хозяйкой дома.

— Входите-входите! — Она хлопнула в ладоши, а потом повернулась и позвала: — Кейт, дети здесь!

Невысокая брюнетка в джинсах и свитере выглянула из двери в дальнем конце коридора и торопливо приблизилась. Взглянув на Синди, у которой в золотистых кудряшках красовался большой розовый бант, и на толстячка Сэма, и она тоже захлопала в ладоши.

— Гвен, ты права. Это самые милые дети на свете. — Затем она с улыбкой протянула руку Тори: — Я Кейт, золовка Чанса. Жена Макса. Можно взять одного на руки?

Тори пожала руку Кейт, пораженно раскрыв рот. Кейт не могла похвастаться модельной внешностью, но была очень хорошенькой. «Идеальная». Вот на какой женщине должен жениться Чанс.

— Можете подержать обоих, — произнесла Тори.

Гвен засмеялась:

— Дети достаются нам на следующий час или даже два, если убедим Тори задержаться на обед.

Тори сняла старую джинсовую куртку:

— Сегодня нельзя. После того как я поем, им пора спать. Я наконец выработала у них расписание.

— Тогда иди, — ответила Гвен, подталкивая ее к кухне. — Мы с Кейт хотим провести с этой парочкой как можно больше времени.

Тори прошла по длинному коридору и дважды свернула, оказавшись перед двойными дверями, которые вели в кухню. Миссис Кук, дама с короткими седыми волосами, которая уже тридцать лет работала на семью Монтгомери, и горничная Джоэнн сидели за длинным столом в дальнем конце. Миссис Кук поманила Тори к себе:

— Суп стынет.

— Не обязательно было меня ждать.

— Мы и не ждали. — Джоэнн поднялась с места. — Миссис Монтгомери устраивает в субботу вечеринку. Мы очень заняты. Я, например, присматриваю за наемными уборщиками. — Она обняла Тори. — Извини, надо бежать.

После ее ухода Тори взяла ложку и принялась за суп:

— М-м-м. Честное слово, миссис Кук, вам нужно открывать ресторан.

Повариха помахала рукой:

— В моем возрасте? К тому же Монтгомери теперь мне как семья.

— Могу понять, — заметила Тори.

Миссис Кук засмеялась:

— Вот как?

— Да.

Миссис Кук положила ладонь на ее руку:

— Почему мне кажется, что что-то не так?

Тори вздохнула.

— Потому что что-то не так. Не складывается. — Она набрала воздух в грудь. — Я веду себя… иначе… рядом с Чансом.

— Иначе?

— Я не рассказывала ему про несчастный случай.

Миссис Кук нахмурилась.

— И что? Ты хочешь начать сначала. — Она погладила девушку по руке. — Никто не подумает о тебе дурно, если ты хочешь все забыть.

— Я скрываю правду не поэтому. Мне просто нравится Чанс.

— В каком смысле нравится?

— Наверное, «нравится» — неудачное слово. Он меня привлекает. Сначала я думала, что он ужасный брюзга. Но оказалось, у него просто много всего случилось в жизни. И кажется, он только сейчас нагоняет упущенное.

Миссис Кук выразительно посмотрела на левую ногу Тори:

— Как ты?

Она пожала плечами.

Не дождавшись ответа, повариха вздохнула:

— Ты не первая няня, которая влюбляется в отца своих подопечных. Это практически профессиональная опасность.

Тори засмеялась.

— Но этот парень тебе не подходит. Он старше тебя. — Кук обвела рукой кухню, размером и отделкой больше подходящую ресторану. — И вырос в совершенно другой среде. Так что твои чувства наверняка не больше чем старое доброе физическое влечение к очень красивому мужчине.