Петра Шир - Пламя и шелк [litres]

Естественно, что такие свидания старались сохранять в тайне, насколько это было возможно. И девушки делали все от них зависящее, чтобы не быть обнаруженными, так как в противном случае можно было нарваться либо на адский концерт, либо на звериную охоту, либо еще на что-то подобное. Можно предположить, что молодые женщины соглашались на такие тайные встречи и все, что в это время допускалось, только в том случае, когда были уверены, что их возьмут в жены в случае беременности. Исходя из этого, а также из того факта, что данный обычай сохранился на протяжении веков, можно утверждать, что секс до брака, прежде всего в сочетании с традицией майских торгов, признавался обществом, даже если это было и неофициально. По всей вероятности, выкуп девушки на майских торгах мог состояться только с согласия тех семей, которые не имели ничего против будущего бракосочетания молодой пары.

Петра Шир, 1978 года рождения, живет со своим мужем и собакой в небольшой общине в горах Айфель. Изучала историю и литературу, с 2003 года – автор-фрилансер. Ее исторические романы, в том числе и серия об аптекаре Аделине, соединяют в себе захватывающий вымысел с тщательно проверенными фактами. Петра Шир является членом правления ассоциации авторов DELIA.

В конце книги вы найдете глоссарий обычаев в Райнбахе.

Один из народных обычаев Германии – на народных гуляниях в мае, называемых Майскими празднествами или праздниками, чаще всего в Вальпургиеву ночь, т. е. в ночь с 30 апреля на 1 мая молодые неженатые парни местной общины могли участвовать в торгах по выкупу понравившейся девушки из этой же общины, после чего они считались парой при условии, что девушка не была против.

Крейцер – мелкая разменная монета в средневековой Германии.

Ладно, ясно ( фр. ).

Терриция, от лат. Territion, – допрос обвиняемого в Средневековье, во время которого ему демонстрируют орудия пыток, которые могут быть применены к нему на следующем этапе допроса, если обвиняемый отказывается отвечать. ( Примеч. ред .)