LJ Maas.(Перевод - Яра) - Нет более слепых…

«Вот, говнюк! Да я ему шею сломаю!» – злилась про себя Тэйлор.

Тэйлор вела борьбу с самой собой. Ее любовь к маленькой подруге не позволяла ей судить объективно, но даже несмотря на это, темноволосая художница понимала, что Тори никогда не займет в ее жизни место, которое хотелось бы Тэйлор. Она смотрела в глаза Тори, желая, чтобы она прочитала в них то, что твориться в ее сердце. Хотела, чтобы она увидела, как сильна ее любовь. Глаза Тори сверкнули и на ее лбу появилась удивленная морщинка.

Тэйлор отвела взгляд, чтобы Тори не заметила желания в ее глазах. Не в силах выносить смущение и видеть слезы в глазах ее полруги, Тэйлор развернулась к ней лицом. Скрестив ноги, Тэйлор взяла в свои руки маленькие ладони Тори.

– Коротышка, я не могу подсказать тебе, стоит или не стоит спать с ним. Я потеряла свою невинность, когда мне было четырнадцать, с парнем, который годился мне в отцы.

Увидев удивленное лицо Тори, Тэйлор усмехнулась

– Да, я знаю, как это делается и с теми и с другими. Но суть в том, что я думала, он особенный, я думала, что любила его, отдавала все, на что была способна, но для него была всего лишь четырнадцатилетней игрушкой, – Тэйлор почувствовала, как ее глаза заволокло слезами, когда она вспомнила о своем первом разе. – Тори, малыш… твой первый раз должен быть с тем, кого ты действительно любишь, с кем-то особенным для тебя, с тем, во взаимности которого ты уверена, – Тэйлор откинула непослушный локон с лица девушки и большим пальцем стерла слезу, скатившуюся по щеке. – Просто помни, что этот подарок ты можешь отдать только раз.

Тори потрясла мысль о том, что единственный человек, достойный этого подарка, – женщина, сидящая перед ней. Тряхнув головой, чтобы отогнать непрошенную мысль, она улыбнулась подруге, нежно сжимая ее руки, все еще державшие ее.

Тори вошла в затемненный бар и на мгновение замерла, чтобы дать глазам возможность привыкнуть к полумраку. Было два часа дня и он был почти пустой за исключением задней комнаты, где были бильярдные столы. Тори слышала звук бьющихся друг об друга шаров.

– Привет, Джек, она здесь? – спросила Тори, не заботясь о том чтобы показать ее студенческий, когда заказывала винный кулер. Тори была частым посетителем и Джек улыбнулся симпатичной молодой женщине.

Джек был владельцем этого заведения. Бар слыл притоном байкеров, а также местом, где студенты могли беспрепятственно покупать выпивку и наркотики. Конечно же, это сделало бар любимым местом Тэйлор.

– Да, здесь, но ты лучше уведи ее отсюда, ей опять везет, а ты знаешь, Билли не любит проигрывать много партий подряд, – ответил Джек.

– Хорошо, спасибо, – ответила Тори. Джек был хорошим парнем, несмотря на то, что многие говорили о нем плохо. Он носил на своем огромном теле кожаную куртку Ангелов Ада, которая, как подозревала Тори, была настоящая.

Тори направилась в заднюю комнату. Она вытянула шею, чтобы найти Тэйлор, и увидела, что та встала со стула и приветственно подняла руку. На ней была черная футболка и, как обычно, потертые джинсы. Не разглядеть ее было бы трудно. «Господи, какую же огромную ошибку я сделала вчера вечером».

Тори не успела додумать эту мысль, потому что поймала на себе взгляд Тэйлор. Женщина улыбалась ей. Глядя на улыбающееся лицо Тэйлор, она почувствовала, как напряглись мышцы внизу живота. На несколько мгновений Тори задержала чувственный взгляд на глазах художницы. Тори очнулась и вернула прежнее выражение лица, когда Тэйлор улыбнулась ей.

Девушка прошла через комнату и поставила бутылку кулера на стул, где висела куртка Тэйлор.

– Хочешь еще? – Тори указала на пустую бутылку из-под пива. – Я сегодня получила стипендию, – шепотом сказала девушка.

– Тогда давай, я не гордая, – подмигнула Тэйлор уже развернувшейся в сторону бара Тори.

– Хотел бы я, чтобы какая-нибудь дамочка так обо мне заботилась! – крикнул Билли темноволосой женщине.

– Держи карман шире! – бросила назад Тэйлор, не отрывая глаз от спины Тори, отчасти наслаждаясь мыслью о том, что кто-то, похожий на Тори, мог бы принадлежать кому-то, похожему на нее.

– Твоя очередь, Тэйлор, – позвал ее один из мужчин.

Тори вернулась, неся бутылку холодного пива, и Тэйлор заметила странное, почти печальное выражение на ее лице.

– Эй, все нормально? – спросила Тэйлор, коснувшись щеки Тори.

– Да, отлично, – соврала девушка.

Тэйлор подошла ближе к подруге и положила руку на ее плечо. Тори обеспокоено заглянула в синие воспаленные глаза женщины и почувствовала запах марихуаны от ее одежды. Она знала, что Тэйлор не ночевала дома этой ночью, больше того, она провела ее с кем-то, а не с ней.