Ким Харрисон: Идеальная кровь (др. перевод) (ЛП)

— Ты — тот водитель из Сан-Франциско, — догадалась я, вспомнив, как по пути к месту встречи с одним неприятным типом фургон вел сотрудник ОВ, связанный с немертвым вампиром и передававший ему важную информацию о делах Ковена.

Улыбаясь так, чтобы скрыть зубы, Нина склонила голову и встала, широко расставив ноги, выглядя зловещей и соблазнительной одновременно. Это действительно было странно. Передо мною был не тот взволнованный вампир, который я увидела здесь, когда вошла. И это был не тот вампир, которым станет Нина, когда умрет в первый раз. Это был кто-то совершенно другой, старый.

— Мне не нравится, когда я не знаю, с кем говорю, — сказала я. В моем голосе должны были звучать недовольные нотки, но сама я услышала только нервы.

— Сегодня я Нина, — произнес вампир, усаживаясь обратно на стул. При виде грязных углов в кабинете и отсутствия окон он скривился. — Можешь звать меня так.

— Кто ты? — повторила я более твердо, но он только улыбнулся, постукивая пальцами.

— Тот, кто может тебе помочь, — ответил он, и я закатила глаза. Вэйд кашлянул. Из сумки на полу донося еле слышный звяк. Кто-то оставил мне голосовое сообщение. — Если вы готовы приложить усилия, то так и есть, — продолжила Нина, игнорируя Вэйда. — Мы не смогли вас оценить. Мы позволили вам ускользнуть от нас. Вы делали все хорошо, но могли бы делать еще лучше — в одной маленькой… структуре.

— Я не вернусь в Охрану Внутриземелья, — перебила я, вспыхнув.

Дерьмо. Если дело в этом, то, возможно, у меня неприятности. Отказ им мог укоротить тебе жизнь. Но Нина лишь обратила взгляд своих кукольно-черных глаз на бумагу на столе. Это была копия моих прав. Под ней лежал бланк регистрационной формы. Я вздохнула, вспомнив, в каком мире мы живем.

Черт возьми, мой телефон снова зазвонил, но все близкие, как Айви и Дженкс, знали, что звонить нужно Вэйду.

— Хотя я могу поработать на вас, — неохотно добавила я.

Нина ничего не сказала. Ее черные глаза заставили меня ерзать. Если бы мертвый вампир действительно был здесь, он мог бы убедить меня сделать что угодно, но Нина была молодой заброшенной вампиршей, и у нее не было нужных феромонов для вампира, которому она служила каналом. Пока.

— Что за работа? — подсказала я, желая выбраться отсюда, пока меня не попросили носить ее ребенка.

Огоньки в ее глазах обладали притягательной силой. Нина улыбнулась, показав при этом достаточно зубов, чтобы заставить меня подавить дрожь.

— Точно в точку, — отозвалась она, как будто ей это понравилось. Я смотрела, как она с трудом закидывает одну ногу на колено другой: рассчитать свое движение она догадалась только в последний момент, когда юбка уже натянулась. Не пытаясь выглядеть более мужественно или величественно, она откинулась на спинку, и ее совсем не волновало, что немалая часть ноги выставлена напоказ. — Вы знаете, что единственная причина, по которой я не заметил вас, было то, что Пискари заметил вас первым?

Сейчас Пискари был мертв, но это нравилось мне еще меньше.

— Чего вы хотите?

Нина склонила голову, опасно учтивая, она следила за мной из-под своих густых ресниц. Айви раньше посылала мне такой взгляд, и я подавила вспышку возбуждения, зная, что она идет от феромонов, которые Нина выбрасывает.

— Я хочу, чтобы вы с Айви Тамвуд помогли нам найти группу внутриземельцев, совершивших преступления под видом демонов внутри и вне территории Цинциннати. Мы выделили три участка для поисков.

Я выпрямилась, шокированная.

— Три! И сколько это уже происходит?

В газетах ничего об этом не было, но если ОВ не хочет, чтобы что-то появлялось в печати, оно и не появится.

— Несколько недель, — с сожалением сказала Нина, ее взгляд отвлекся от моих глаз в первый раз. — Но об этом вы узнаете из материалов. Сейчас послушайте, я скажу вам то, чего вы там не найдете.

Я прищурилась. Но лучше злиться, чем волноваться.

— Вам нужно было сразу прийти ко мне, — буркнула я. — Теперь будет сложнее.

— Мы думали, это вы, мисс Морган. Мы должны были убедиться в обратном. Теперь, когда мы точно знаем, мы хотим заказать ваши услуги.

Заказать мои услуги.

Сколько лет этому парню?

— Вы следили за мной, — сказала я, вспоминая это зудящее чувство между лопатками где бы я не находилась: в продуктовом супермаркете, в обувном магазине, в кино. Я думала, это Вэйд, но, видимо, нет. Дерьмо, и сколько они уже следят за мной?

— Три недели, — произнес Вэйд, отвечая на мой невысказанный вопрос. — Я не знал, что это ОВ, иначе я бы сказал тебе.