Кейти Макалистер: Освобожденный

Ягуар зарычал и попытался встать, но лапы не держали его и он то и дело качался вперед, назад. На минуту он опустил взгляд на свои лапы, затем на меня и глаза его округлились от ужаса.

«Какого черта?»

- Ух ты, какой красивый, можно погладить?

Я уставилась на кота и покрылась мурашками.

«Какого черта?»

- Как думаешь, он меня укусит, если подойду ближе, чтобы с ним сфотаться? Я добавлю фото на свою страничку в facebook.

И тут меня поразили одновременно две вещи: первая - в здании не было никого, кроме Коры, вторая - говорил кот.

- Дева Мария и все святые, - я покрылась гусиной кожей с ног до головы.

- Нет? Вот черт. А какая могла бы получиться фотка. Эх, - Кора перевела взгляд с ягуара на меня, - что-то не так? Почему у тебя такое странное выражение лица?

- Т...ты...можешь г-говорить?

«Я пантера?»

- Конечно, я могу говорить, я все время болтаю! - Кора уставилась на меня,- у тебя что нервный срыв или что-то вроде того?

-Да не ты. Эм...э...кот.

«Пантера?»

Голос кота был удивленным, шокированным, напуганным, как раз так я себя и чувствовала. Сразу как поняла, что он говорит, не раскрывая рта.

- Ни фига себе! Ты действительно говорящая с кошками? Круто! - воскликнула Кора с явным удовольствием, - а что он говорит?

- Кажется, он расстроен тем, что ягуар,- произнесла я медленно, отрывая взгляд от животного, в поисках радио.

- Как ты это делаешь? Что-то вроде чревовещателя? Боже, что я несу? Это же кот. Он не может говорить. Это кто-то другой. Котик, где-то на тебе, должно быть, работает радио, только, черт побери, где.

«Эйвери. Меня зовут Эйвери Скот. Объясни мне, как я превратился в черную пантеру? Что ты со мной сделала?»

- Так все это время с тобой говорил кот? Как же это круто!

- Я с тобой ничего не делала, медленно произнесла я, - Кора, это... на самом деле...это очень странно. Ты не думаешь, что я сошла с ума? Может это безумие? Святая Дева Мария! Я чокнутая говорящая с кошками. Кора, сделай что-нибудь! Я не хочу быть сумасшедшей!

«А я не хочу быть черной пантерой, - ответил голос в моей голове, жутко раздражающим тоном, - и из нас двоих, думаю у меня побольше оснований для жалоб».

- Я не думаю, что ты псих, - сказала Кора, внимательно меня разглядывая, - думаю, ты просто можешь говорить с кошками,- она мельком взглянула на ягуара, - с очень большими кошками. А сейчас он говорит? О чем? У него есть испанский акцент?

- Нет, акцент у него английский.

«Шотландский».

- Ошиблась. Шотландский.

- Ты разговариваешь с шотландским ягуаром?- Кора спросила с большим недоверием.

«Что, черт побери, ты сделала, чтобы превратить меня в пантеру?»

- Послушай, - сказала я коту, уперев руки в бока, - ты ягуар, а не черная пантера, так что перестань так себя называть, и ложись на место, пока не упал и не поранился. Так, теперь нужно подумать... Когда же я сошла с ума? Сегодня утром все было нормально...

-Черная пантера относится к сторонникам национализма?- спросила Кора, отступив назад, когда ягуар качнулся в ее сторону,- Ты разговариваешь с экстремистом, имеющим тайные политические планы, шотландским ягуаром? Они похищают людей?

- Не думаю, что он шотландский ягуар, - мягко сказала я, занервничав от взгляда голубых глаз.

«Во имя всего святого, женщина! Я не ягуар! Ни один моравский не менял форму, и я не собираюсь быть первым».

- Моравский? Это где-то в России? Ты же сказал, у тебя шотландский акцент?

- Он русский? Из русской мафии? Знаешь, Джас, это круче, чем моя регрессия в прошлую жизнь.

«Моравский темный - технический термин. И прежде, чем спросишь, душа у меня есть».

- Какие странные вещи ты говоришь.

- Какие? - спросила Кора, рассматривая ягуара.

- Сказал, что он из России и у него есть душа.

- Хм. Значит это важно, то есть, зачем странному ягуару выдавать, что у него есть душа, если это не имеет значения? Эй, зачем он бьется головой об стену?

- Не знаю, сейчас спрошу. Эйвери...

- Чего?

-Он сказал, так его зовут. Эйвери, зачем ты бьешься головой?

«Потому что ты со своей сестрой с ума меня сводишь! Я сказал, что есть душа, чтобы ты поняла кто я. У темных нет души. А у меня есть, следовательно, я отношусь к моравским. Мои родители воссоединились до того как я родился».

- Ага...

- Что он говорит?- прошептала Кора, теребя мой рукав.

«У Пэйна, моего брата, не было души пока он не встретил Сэм. Она вернула ему душу, но это долгая история, расскажу в другой раз. Может, превратишь меня обратно в обычного моравийца?»