Маурин Ли - Счастливый билет

Джилл Дороти Айрленд (1936–1990) — английская и американская актриса.

Дэвид Маккаллум (1933 г. р.) — шотландский актер и музыкант.

Дирк Богард (1921–1999) — британский киноактер.

Суэцкий кризис — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, связанный с определением статуса Администрации Суэцкого канала. Обострение ситуации привело к военным действиям Великобритании, Франции и Израиля против Египта. Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Энтони Иден (1897–1977) — шестьдесят четвертый премьер-министр Великобритании. Одним из первых рассказал миру о планах нацистов уничтожить всех европейских евреев. Именно ему принадлежит заслуга в спасении нескольких сот тысяч евреев от Холокоста.

Бульвар Сансет — одна из главных улиц Лос-Анджелеса.

Китайский театр Граумана — кинотеатр, расположенный на бульваре Голливуд.

Говард Кил (1919–2004) — американский актер и певец, сыгравший во множестве популярных мюзиклов 50-х годов прошлого столетия.

Кэтрин Грэйсон (1922–2010) — американская актриса и певица.

Элизабет Рут Грейбл (1916–1973) — американская актриса, танцовщица и певица.

Джордж Орсон Уэллс (1915–1985) — американский кинорежиссер, актер, сценарист.

Билли Уайлдер (1906–2002) — американский сценарист и режиссер, снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии.

Джон Хьюстон (1906–1987) — американский режиссер и сценарист.

Маленькая Венеция — район на западе Лос-Анджелеса, известный своими пляжами и каналами.

Лиза имеет в виду героя «Странной истории доктора Джекилла и мистера Хайда», в которой добропорядочный доктор Джекилл превращался в насильника и убийцу мистера Хайда.

Уильям Клод Дукенфилд, более известный как У. К. Филдс (1880–1946) — американский актер, комик, фокусник и писатель. Наиболее известен благодаря своему комическому персонажу — эгоистичному мизантропу, ненавидящему женщин, детей и собак, но все равно любимому публикой. Этот образ часто отождествляли с самим Филдсом.

Джек Дэниэлс» ( Jack Daniel’s ) — популярная марка американского виски.

Коул Портер (1891–1964) — американский композитор.

Чарли (Чарльз) Паркер (1920–1955) — американский джазовый саксофонист и композитор.

Элла Джейн Фитцджеральд (1917–1996) — американская джазовая певица. Считается одной из величайших вокалисток в истории джаза.

Джон Дерек (1926–1998) — настоящее имя — Дерек Делеван Гаррис. Американский киноактер, кинорежиссер, продюсер и фотограф.

Дональд (Дон) Патрик Мюррей (1929 г. р.) — американский актер, продюсер и сценарист. Его вклад в американскую киноиндустрию отмечен звездой на Голливудской аллее славы.

Кирк Дуглас (1916 г. р.) — настоящее имя Исер (Иззи) Даниелович. Американский актер. Его долгая и успешная карьера в кино в 1996 году была отмечена «Оскаром».

Мэй Цеттерлинг (1925–1994) — американская актриса шведского происхождения, режиссер, сценарист и продюсер.

Остролист и омела — в Англии ими традиционно украшают дома на Рождество.

«Белое Рождество» ( White Christmas ) — знаменитая рождественская песня.

«Катание на санках» ( Sleigh Ride ) — популярная мелодия для эстрадного оркестра.

Патио — открытый внутренний дворик.

Кубинский каблук — прямой каблук средней высоты.

«Психо» — психологический триллер Альфреда Хичкока.

По Фаренгейту.

Хитроу — международный аэропорт в Лондоне.

«Тихая ночь» ( нем. Stille Nacht ) — рождественский христианский гимн.

Горящая собственность — собственность, подверженная риску (имеются в виду права на произведение).

Калдерстоунз — один из самых респектабельных районов Ливерпуля.

Эдвард Хит (1916–2005) — политик-консерватор, премьер-министр Великобритании с 1970 по 1974 годы, на посту лидера партии — предшественник Маргарет Тэтчер.