Барбара Бреттон - А может, в этот раз

Джо видел, как ухмыльнулся Слейд, и готов был изо всех сил дать ему по физиономии, чтобы стереть с нее эту циничную усмешку.

До тебя не доходит, сукин сын, что Кристина и вправду говорит то, что думает. Кристина никогда не была бездумной болтушкой. Любовь и уважение к родителям всегда жили в ее сердце. Впрочем, ублюдок типа Слейда все равно этого не поймет.

Джо доел обед, затем запил все холодной водой, не слишком прислушиваясь к тому, о чем говорили за этим большим сосновым столом.

- Кажется, речь идет о помощи со стороны? - спросил Джо у Сэма после особенно оживленного обсуждения нижних допустимых пределов прибыли.

- Мне жаль, но без этого не обойтись, - сказал Сэм, отламывая кусочек рогалика. - Нам пришлось пригласить наемных рабочих два года назад, когда старая команда ушла в отставку. Но стадо все равно приходится перегонять с места на место, да и на ранчо работы больше, чем рук.

Марта, третий ребенок в семье, получившая профессию адвоката, положила вилку.

- Многие так поступают, - сказала она, и ее муж Дэвид, тоже юрист, согласно кивнул, - но это последний способ поправить дела.

- Все так плохо? - спросил Джо. Сэм глотнул воды.

- Хуже некуда. Как только наше проклятое правительство начало эту возню вокруг пастбищ, мы оказались в большом проигрыше.

Права на пользование землей под пастбища - только вершина айсберга. Джо молча слушал, как Сэм, Франклин и Марта рассказывали истории, способные разбить сердце любому. Истории о том, как жизнь умирала к западу от

Миссисипи, и о том, что никто не был способен ничего с этим поделать.

- Нас готовы обвинить во всем подряд - от озоновой дыры до проблемы ухода воды, - простонал Сэм,

- Сэм... - тихо сказала Нонна, положив ему руку на плечо. - Не забывай о своем давлении.

- Оставь это, Нонна. Человек все равно не живет вечно, и лучше я умру, сказав то, что думаю, чем загнусь под грузом невысказанных обид.

С такой логикой не поспоришь. Немногие готовы стоять насмерть за свои убеждения. Сэм Кэннон был представителем потерянного поколения, и Джо не хотел бы стать свидетелем того, как люди этого типа становятся достоянием истории.

- И еще эти зеленые, - добавил младший брат Кристины Марк, - которые вечно суют свой нос куда не следует.

- У них есть причины для беспокойства о земле, - к всеобщему удивлению, возразил Сэм. - Стада здорово попортили почву, и нам пора внести свою лепту в восстановление земли.

- Чертовы сукины дети, - сказал Роберт, брат-близнец Марка, - они портят наши ограды, отравляют воду. Эти негодяи сломали ветряную мельницу у нашего соседа.

- Экотеррористы, - заключил Джо. - Кто ваши адвокаты?

- Что ты имеешь в виду? - спросила Марта. - Конгрессменов? Лоббистов?

- И тех, и других, - сказал Джо, - и еще тех, кто освещает события в прессе.

- В прессе никто нами не занимается, а вот наш конгрессмен...

***

Кристина наблюдала, как ее бывший супруг быстро записывает имена и номера телефонов на краю долларовой банкноты. Глаза его лихорадочно блестели. Голос был низким, напряженным, движения точными, выверенными и быстрыми.

О да, думала Кристина, потягивая чай со льдом, все это так понятно: у Джо появились новые обездоленные, за которых надо сражаться, и он будет гасить пламя голыми руками, добиваясь торжества справедливости. Вот ради этого Джо и жил: рыцарь без страха и упрека, готовый погибнуть в битве между добром и злом, независимый одиночка, вступающий в бой с всемогущей, но бездушной монополией.

Как это ему удается сохранять юношеский энтузиазм? Большинство людей меняется с возрастом, пафос сходит на нет, идеалы тускнеют, особенно по мере того, как человек взбирается все выше по лестнице успеха. Конечно, кто-то может сказать, что Джо не очень-то высоко продвинулся по этой воображаемой лестнице, так что ему проще было сохранить верность своим идеалам.

Беседа теперь вращалась вокруг Кристины, но она никак не могла ни на чем сосредоточиться. Утро она провела, наблюдая за восемью толстенькими и крепенькими щенками, нянчилась с ними, пока мать спала. Этой весной у двух кобылиц родились жеребята, и малыши сейчас были воплощением резвости. Жена младшего брата Кристины, Трейси, ждала первенца, который должен был вот-вот появиться, жена Марка только недавно объявила о своей третьей беременности, как раз в день Четвертого июля, когда по традиции семья устраивала праздничный пикник. Тут же были двое малышей Бобби, и малышка Шарлотта, дочь Марты, близнецы Нэт, вернувшиеся домой из колледжа в Техасе, не говоря уже о четырех детях Франклина, старшая из которых уже ждала своего второго ребенка.