Джо Гудмэн - От всего сердца

- То есть он не понял, что это подделка?

- Я не об этом. По-видимому, в семье Денисонов существовала какая-то выдуманная история о появлении серьги. Гаррет полагает, что выгравированные на золотой капельке буквы - это инициалы его матери, Эвелин Рэндольф. Он не знает, что этой серьге - точнее, оригиналу, - более трехсот лет.

- Не знает он и того, как его усыновили.

- Мы с тобой тоже этого не знаем. Вполне возможно, что из лондонского работного дома вывезли не его, а тебя. - Беркли вздохнула. - Вы с Гарретом больше похожи друг на друга, чем на Торнов. Впрочем, твоя улыбка несколько напоминает улыбку Колина. В ней угадываются жесткость и чувство превосходства.

- Ты говорила, что он - лорд Филдинг. Граф Роузфилд.

- Да, правда. Но с Декором у тебя нет почти ничего общего.

- С Декером? Раскаявшимся преступником?

- С твоим другом, - подчеркнула Беркли. - Если, конечно, ты помнишь об этом. В конце концов, ты - Грэм Денисон. Уж это мы выяснили наверняка. Я пытаюсь припомнить, как выглядит Декер. Его волосы чуть темнее твоих, он часто улыбается. Умеет казаться спокойным, даже когда напряжен, как натянутая струна.

Она присмотрелась к позе мужа. Грей сидел, вытянувшись в кресле и чуть опустив плечи, полуприкрыв глаза и небрежно скрестив руки на груди. Беркли заглянула под стол. Ноги Грей тоже скрестил в лодыжках.

- Скажи, сейчас ты действительно так спокоен?

- Чувствую себя как натянутая струна.

- Я серьезно.

Я тоже. Полагаю, эту загадку способны раскрыть только наши родители.

Джеймс и Эвелин.

Грей медленно кивнул, вновь и вновь мысленно произнося эти имена.

- Им удавалось сохранять тайну долгие годы. Беркли заметила, что Грей нахмурился.

- Опять голова?

Грей кивнул, и от этого легкого движения его голову пронзила невыносимая боль.

Беркли вскочила и подошла к нему.

- Нагнись вперед. Положи руки и голову на стол, закрой глаза. - Она мягко подтолкнула Грея, и он подчинился. Как только голова Грея опустилась на стол, Беркли начала массировать ему затылок и плечи. - Ты что-то вспомнил?

- Нет. - "Ничего, что я мог бы понять или объяснить", - подумал Грей и тихо застонал от прикосновений Беркли, приносивших ему громадное облегчение. - Почему Андерсон не отдал Гаррету серьгу после того, как вы покинули Бостон?

- Точно не знаю. Мне приходят на ум две причины, Первая, очевидная, состоит в том, что маршрут нашего путешествия наметили Торны. Они отправили нас на корабле компании "Ремингтон шиппинг". Джоанна сама выбрала судно. Оно шло в Панаму без промежуточных остановок.

Андерсон не мог потребовать, чтобы нас сначала доставили в Чарлстон. Особенно в Чарлстон, где могли не принять ремингтоновский корабль. Джоанну и Декера до сих пор подозревают в тайных связях с Сокольничим.

- То есть со мной.

- Да. С тобой.

Грей понимал, что разрешение этой загадки во многом зависит от него самого. Как он впервые столкнулся с Декером Торном? Сам ли искал этого знакомства? Может, кто-то посторонний представил их друг другу, и они подружились, не ведая о том, сколь тесны связывающие их узы?

- Ты упоминала о другой причине, которой можно объяснить нежелание Андерсона передать серьгу Гаррету.

- Вероятно, ему хотелось вытянуть из Торнов дополнительные деньги. Чтобы он ничего не заподозрил, я сняла серьгу с цепочки и принесла в сумочке. Даже надела перчатки, чтобы не прикасаться к ней.

- А если бы он потребовал, чтобы ты взяла ее голой рукой?

- Я бы устроила именно тот спектакль, которого он ожидал. - Беркли провела пальцами по лопаткам Грея. - Полагаю, Андерсон решил сообщить Гаррету о серьге только после того, как впервые увидел тебя.

- Увидел меня? Почему же это побудило его связаться с Гарретом? Было бы куда разумнее написать в Бостон Торнам.

Руки Беркли замерли. Почувствовав, что она колеблется. Грей через плечо взглянул на нее.

Не вздумай меня обманывать. Ты что-то знаешь.

Она осторожно повернула его голову и продолжала массировать.

- Не то чтобы знаю, но подозреваю. Андерсон вряд ли рассчитывал найти тебя. Думаю, он считал, что ты умер. Точнее, знал, что Гаррет так считает. Сегодня утром твой брат обронил одну непонятную фразу. Он сказал, что в последнюю вашу встречу при тебе не было серьги. Потом добавил, что ты дал ему понять, будто потерял ее. Это почти точные его слова. Гаррет подозревал, что ты продал серьгу. - Беркли ждала, пока Грей уяснит смысл ее слов. По-видимому, головная боль мешала ему сосредоточиться. - Отсюда я делаю вывод, что Гаррет встречал тебя после того, как ты покинул Бостон. До той поры серьга была у тебя. Значит, он встречал тебя в Филадельфии, где ты сошел с борта "Сирены", или, что еще вероятнее, в Чарлстоне, куда ты тайно приехал увидеться с ним.