Виктория Холт - Лев-триумфатор

- Хорошие новости из Голландии, - сказал капитан Гирлинг. - Там восстание, и в любом случае это хорошо. Недовольство испанской инквизицией вызвало восстание. Ей-Богу, чем скорее мы вытесним их из морей, тем лучше.

Джейк смотрел на меня с интересом.

- Я перережу горло любому испанцу, который попадется мне.., не важно, кому.

- Перерезать горло - это слишком хорошо для них, - прорычал капитан Гирлинг.

Я боялась за Роберто, который с каждым днем становился все больше похож на своего отца.

- Если они только осмелятся сунуться в Англию... - начал капитан Гирлинг.

Лицо Джейка побагровело при этой мысли, его глаза горели возбуждением.

- Ну и денек будет! - кричал он. - Здесь они останутся навсегда. Ты думаешь, Гирлинг, что эти мошенники такие дураки, чтобы попытаться сделать это?

- Кто знает? Они завладели землями по всему земному шару. Даже у дикарей они ставят дыбы и тиски, и пытаются с их помощью сделать из них папистов.

- Пусть только сунутся сюда! - кричал Джейк. - О, Боже, пусть они придут сюда! Пусть они привезут сюда свои тиски! Мы покажем, как ими пользоваться.

- Они боятся нас.., и уважают. Они предпочитают развлекаться с дикарями, сказал Гирлинг.

- Я клянусь, что они надолго запомнят нас. Если они встретят в море один из моих кораблей, то узнают нас.

- Ты много говоришь о том, что может произойти, - сказала я. - Мы хорошо знаем, как поступят они и как ты. Но зачем им приходить сюда? На что им надеяться?

- Здесь есть предатели, - сказал капитан Гирлинг. - Мы должны опасаться предателей внутри страны.

- Чертовы паписты! - сказал Джейк. - А теперь еще и королева! Королева Шотландии, недавняя королева Франции, может привести сюда армию, если она найдет поддержку у изменников здесь, на суше, и поддержку короля Испании на море.

- Война! - сказала я. - О, только не война!

- На границе постоянные опустошительные набеги, - сказал Гирлинг, - наша повелительница, королева Елизавета, разрывается на части. Она хочет найти причину разногласий шотландской знати, а они, ей-Богу, просто сварливая толпа. Говорят, что она делает все возможное, чтобы отсрочить свадьбу Шотландской королевы с лордом Дарнлеем. Этот парень не подходит Марии. Он самодовольный хвастун, развратник, трус и очень мечтает о матримониальной короне Шотландии. Если королева Шотландии умна, то она поставит его на место, подальше от трона.

- Пока я отсутствовала, - сказала я, - отношения между Англией и Шотландией обострились.

- Они стали такими с того момента, когда муж Марии, молодой король Франции, умер, и она в одну ночь потеряла свое положение, - сказал капитан Гирлинг. - Медичи дала понять, что она может убираться, а куда она отправится, кроме своей родной Шотландии?

- Не будем забывать, - добавил Джейк, - что она осмелилась назвать себя королевой Англии. Королева Елизавета не забудет этого, я уверен.

- За одно это она заслужила, чтобы ей отрубили голову.

- Точка зрения Марии такова, что наша королева - дочь Анны Болейн, которую католики называют блудницей, потому что они говорят, что она никогда не была в действительности женой короля Генриха, в то время как сама Мария происходит законно от сестры Генриха, - напомнила я ему.

Джейк бросил на меня предостерегающий взгляд.

- Ты говоришь как папист. - Он прищурил глаза. - И позволь сказать, я не потерплю папистов в этом доме. Если я найду хоть одного, пусть им будет хуже.

Я знала, что он имеет в виду Роберто, так как относился к мальчику с предубеждением. Я боялась за моего сына, но ответила смело:

- Я не касаюсь религии. Я просто констатирую, что причина в этом.

- Елизавета - королева по праву наследования, настоящая дочь короля Генриха, - резко возразил Джейк, - и мы будем сражаться за нее. Нет ни одного истинного англичанина, который не отдал бы жизнь за нее и не хотел очистить землю от папистов.

Мы выпили за здоровье королевы, причем я с неменьшим энтузиазмом, чем они.

Но мне было тревожно. Здесь, на этой земле, всегда будет неспокойно, считала я. Здесь всегда будет этот конфликт, и, когда я вспоминала решимость и религиозный пыл Фелипе и тех, кем он командовал, о могуществе испанских галионов, я боялась, что может вспыхнуть большой пожар.

***

Ночью я проснулась, и Джейк зашевелился рядом со мной.

- Ты знаешь, зачем я послал за Гирлингом? - спросил он.

- Вероятно, он собирается командовать одним из твоих кораблей?

- Как ты думаешь, каким кораблем?

- Этого я не знаю.

- "Вздыбленным львом".