Виктория Холт - Лев-триумфатор

Дети стояли, удивленно глядя на нее. Мы представили их ей. Эдвину, Роберто, Карлоса и Жако. Взгляд матушки задержался на Роберто. Она обняла его и сказала: "Это мой маленький внук". Затем она обняла и Эдвину - ее маленькую внучку, как она назвала ее.

Мама жила в Труинд Грейндж, которое лорд Калпертон предоставил в ее распоряжение. Никто из членов его семьи не пользовался им с момента трагедии смерти Эдуарда. Когда Джейк Пенлайон отправился за нами, моя мать приехала в Девон, настолько велико было ее желание встретить нас сразу же, как только мы ступим на земли Англии.

Как странно было опять пройтись по этим местам, взглянуть на башенное окно, из которого я впервые увидела галион. Мы с матушкой шли, крепко держась за руки. Она не могла говорить сейчас о своих чувствах, хотя, несомненно, ей и хотелось высказать их.

Как только появился "Вздыбленный лев", она послала слуг приготовить праздничный стол, и нас встретили запахи острой пищи и пирогов. Мы так давно не вдыхали запахи привычной пищи, что, несмотря на нахлынувшие чувства, нам захотелось есть.

Я поднялась в мою комнату, встала перед башенным окном и посмотрела на Хоу и "Вздыбленного льва", танцующего на волнах.

Матушка стояла около меня. Наконец-то мы остались одни.

- О, моя дорогая Кэт! - сказала она.

- Я знаю, - сказала я. - Я все время думала о тебе.

- Какие ужасные переживания выпали на твою долю, а ты еще почти ребенок.

- Я теперь тоже мать.

Она вопросительно посмотрела на меня. Я начала рассказывать ей, почему мы были похищены, но она уже знала. Джон Грегори рассказал ей все.

- И этот человек.., ты говоришь, он был добр к тебе?

- Да, мама.

- И ты вышла за него замуж!

- В конце концов, это было самое лучшее, что я могла сделать. У меня был сын. Роберто стал наследником его владений. И я любила его, потому что он был добр ко мне.

Она наклонила голову:

- Я тоже вышла замуж, Кэт.

- Руперт? - спросила я. Она кивнула.

- А мой отец?

- Он никогда не вернется. Он мертв, Кэт. Я давно знала, что он мертв.

- Говорили, что он таинственно исчез.

- Нет ничего таинственного, связанного с твоим отцом, Кэт, - по крайней мере, ничего такого, кроме отношений между мужчиной и женщиной. Он был отдан в Аббатство монахом, который был его отцом, - вот и вся легенда. Он приобрел свои богатства, продавая сокровища Аббатства, и внезапно умер в подземельях Аббатства. Все это в прошлом, и я вышла замуж за Руперта.

- Тебе надо было давно выйти за него замуж, мама.

- Теперь я счастлива. Он хотел, чтобы я приехала сюда, потому что знал о моей любви к тебе, но он с нетерпением ждет моего возвращения.

- А Кейт?

- Как обычно.

- Она не вышла снова замуж?

- Кейт и не думает выходить замуж, хотя многие хотели бы склонить ее к браку. Она хочет оставаться свободной. Она богата, независима и не способна подчиниться мужчине.

- Ни один мужчина никогда не сможет руководить ею. Она будет управлять им.

- Ты все еще с горечью говоришь о ней, Кэтрин.

- Я ничего не забыла. А Кэри?

- Он живет в корте.

- Ты видишь его?

- Да.

- Он говорил обо мне?

- Мы все время говорили о тебе после побега.

- Кэри тоже?

- Да, и Кэри.

- С ним все в порядке, мама?

- Да, в порядке. А теперь, Кэт, дорогая, что ты будешь делать? Выйдешь замуж за Джейка Пенлайона? Я хочу, чтобы ты была счастлива, дорогая Кэт. Я хочу этого больше всего на свете. Джейк Пенлайон вернул тебя нам. Он хочет жениться на тебе. Ведь вы обручены, и он так ждал тебя. Я громко рассмеялась:

- Думаю, что собираюсь родить от него ребенка.

- Значит, ты любишь его?

- Иногда мне кажется, что ненавижу.

- Тем не менее...

- Он взял меня силой, - сказала я, - Он предложил мне выйти за него замуж, но поторопил события. Она взяла меня за плечи и посмотрела в лицо.

- Моя дорогая Кэт, - сказала она, - ты изменилась.

- Я больше не твоя невинная дочь. Дважды меня силой заставили подчиниться. И что странно, мама, они оба предложили мне выйти за них замуж.

- Ты была несчастлива, Кэт. Теперь ты должна начать новую жизнь. Вернись со мной домой, в Аббатство.

- Я думала об этом." Но там я увижу Кэри. А я не хочу, чтобы открылась старая рана. Возможно, он женится. Он женат? - спросила я быстро.

Она покачала головой:

- Ты вышла замуж за испанца, - напомнила она мне.

- Я вышла за него, потому что думала, что останусь там навсегда. Я хотела обеспечить будущее сыну.

- А этот ребенок, которого ты носишь? Я на минуту замешкалась, спрашивая себя, смогу ли я заглушить тоску по Фелипе, которая терзала мое сердце, ненавистью к Джейку Пенлайону?