Барбара Картленд - Сокровище любви

Андре разбудил его. Тот сел, широко ухмыльнулся и спросил по-креольски:

- Куда прикажете, мосье?

- Ты что же, каждую ночь тут дожидаешься? - удивился Андре.

Негр снова усмехнулся:

- Всегда; приятные джентльмены из резиденции Леклерка слишком устают, чтобы идти пешком.

Андре сел, и экипаж покатил с холма вниз по направлению к городу.

Слуга провел его в дом Жака Дежана, где они с Керком остановились.

Андре так устал, что, поднимаясь по лестнице, ведущей на второй этаж в спальню, с отчаянием думал, какая она невыносимо длинная, и ему, видно, никогда не удастся добраться до постели и отдохнуть.

Поднявшись наконец наверх, он, сняв лишь ботинки, бросился на кровать, не раздеваясь.

Андре заснул, едва успев коснуться головой подушки.

***

Был уже полдень, когда Керк вошел в комнату и разбудил его.

- Доброе утро, Ромео! - сказал он, улыбаясь. - Надо заметить, сейчас у тебя уже не такой пылкий вид, как вчера вечером.

Андре в ответ только застонал.

- Вчера, когда ты отправлялся к прелестной волшебнице Оркис, я завидовал тебе, но теперь я все больше склоняюсь к мысли, что ничего не потерял, перекинувшись вместо этого в картишки с Жаком.

Андре приподнялся и сел на постели.

- Попроси, чтобы мне подали кофе, - жалобно проговорил он, - и, Бога ради, перестань веселиться и шутить в такую рань.

Рассмеявшись, Керк подошел к балкону и с удовольствием развалился в удобном кресле.

- Я не стану приставать к тебе больше с вопросами, раз уж у тебя нет настроения на них отвечать. По морщинкам у тебя под глазами видно, что ты не расположен сейчас ни о чем рассказывать.

Андре снова застонал, не в силах произнести ни слова, и молчал до тех пор, пока слуга не принес ему кофе и горячие - только что из духовки - французские булочки.

- Я хочу принять ванну, - сказал он наконец, выпив целую чашку кофе и немного поев.

- Слуга тебе приготовит, - ответил его друг, - хотя, должен заметить, она будет не совсем похожа на американскую.

- Не важно; я просто хочу снова почувствовать себя чистым; когда я вымоюсь, в голове у меня тоже прояснится.

- Небольшая прогулка - и твое похмелье, если это можно так назвать, как рукой снимет, - улыбнулся американец. - Жак уже позаботился об этом. - Андре вопросительно взглянул, и Керк продолжал:

- Ты уезжаешь сегодня, и я думаю, что Жак прав - так действительно лучше. Было бы ошибкой оставаться здесь дольше. Хоть ты и похож теперь на мулата, все же другие, у кого это естественный цвет кожи, могут в конце концов разгадать твою хитрость.

- Я тоже этого боюсь, - признался Андре. - В спальне Оркис вчера вечером тоже были мулаты, но, к счастью, в ее присутствии они не слишком внимательно ко мне присматривались.

- Вид у тебя превосходный, что и говорить, - улыбнулся Керк, - но Жак мне еще раз вчера повторил, как важно для тебя не только выглядеть, но и думать, как мулат, а это, как ты, наверное, и сам понимаешь, не так-то просто.

- Я постараюсь, - сказал Андре. - Я же понимаю, каково мне придется, если заранее не принять всех возможных предосторожностей; слишком многое поставлено на карту - в общем-то, моя жизнь зависит от этого. Доведись мне встретиться с Дессалином - и малейший промах будет стоить мне жизни.

- А ты уверен, что сокровище твоего дяди все еще на плантации? Удалось тебе что-нибудь узнать? - поинтересовался Керк.

- Пожалуй, да. Дессалин никогда не упоминал при Оркис о каких-либо важных находках в имении де Вийяре, а я могу голову дать на отсечение, что она пристально следит за его поисками и весьма заинтересована во всех его приобретениях; наверняка она уже запустила свои хорошенькие ручки в его сокровищницу.

- Жак тоже уверен, что она уже присвоила себе немало денег и драгоценностей, - заметил Керк. - Ты узнал еще что-нибудь важное?

- У меня было не слишком много времени на разговоры, - сухо ответил Андре. - Мы немного побеседовали только за обедом, и я рассказал ей кое-что об Америке, хотя ее это вроде бы не очень-то интересовало.

Андре уже успел вымыться - правда, в довольно примитивных, но, в общем-то, вполне подходящих условиях - и переодеться во все чистое, когда вернулся Жак.

- Я все устроил, - заявил он. - Вы можете покинуть Порт-о-Пренс сегодня после полудня, в том случае, конечно, если Оркис не объяснила вам, что такое путешествие не имеет никакого смысла.

- Оркис сказала, что никогда не слышала от Дессалина ни о плантации де Вийяре, ни о каких-либо стоящих находках на ней, - сказал Андре. - По ее мнению, это означает, что там не было найдено ничего существенного.