Джоанна Лэнгтон - Ледяное сердце

- Может быть, ты ему объяснишь, что игрушка, - это слово она подчеркнула, - с которой он спал все ночи, больше не принадлежит ему.

- О чем ты говоришь? Неужели во время своего бегства ты была столь невнимательна, что забыла взять игрушку?

- Нет, я не это имела в виду,- нервно проговорила Николь. - Нет. Вся его одежда и игрушки раньше принадлежали детям Кэтлин, и она запретила мне взять с собой хотя бы одну из них. Это не так уж удивительно после того, как ты оскорбил ее. Она не могла ответить тебе, но так она выместила злобу на моем сыне.

Тонкое смуглое лицо Пола потемнело.

- И одежда, и игрушки? Николь отрывисто кивнула.

- Игрушка,- настойчиво повторял Джим,- игрушка Ваф.

- Мы купим новую. Особенно этого Ва-фа,- скрипнул зубами Пол решительно.- Я бы никогда не поверил, что женщина может быть настолько мелочной!

- Этого Вафа нельзя купить ни за какие деньги,- сказала Николь глухо.Его сделала бабушка Кэтлин для правнучки. Это розовый жираф.

Пол развел руками.

- Я найду похожего жирафа.

- Его не проведешь, Пол. - Николь покачала головой, которая раскалывалась от боли. Она вдруг подумала: и что я зациклилась на ничтожной, хоть и горячо любимой мягкой игрушке, когда мы не знаем даже, где придется ночевать. - Куда ты везешь нас?

- В мой городской дом, куда же еще!

- Я не поеду к тебе домой! - в ужасе воскликнула Николь.

- Домой, - сказал Джим. - Ваф.

- Он расстроен,- неуверенно заметил Пол.

- Сын еще такой маленький,- защищаясь, ответила Николь. - Как ты мог так поступить с нами?

- Легко. Я сделал то, что нужно.

- То, что нужно?

- Хорошо это или плохо, но твой ребенок из рода Уэбберов. Он часть нашей семьи и не должен страдать из-за ошибки своих родителей.

Николь окинула его обжигающим взглядом.

- Как мать я, по крайней мере, не совершала никаких ошибок.

- Предлагаю перенести этот разговор на то время, когда мы будем одни.

- Я не хочу ехать к тебе домой, - повторила Николь.

- А я не собираюсь селить вас в гостинице. Ты можешь опять сделать глупость и исчезнуть, а я и так уже потратил уйму времени, чтобы разыскать тебя.

- Я думала, что это Мартин...

- Моему деду за восемьдесят,- сухо напомнил Пол.- Я обратился в сыскное агентство и долго имел дело с ними, поскольку разыскать тебя оказалось не так-то легко.

- Я не хотела, чтобы меня разыскивали, - прошептала Николь. Ее вдруг охватила ужасная слабость.

Наступило молчание. Минуту или две она, ничего не видя, смотрела в окно, а потом повернулась к Полу.

Спокойствие, сквозившее в его эффектной фигуре, возмущало ее, готовую взорваться от напряжения. Однако и невозмутимость Пола была весьма обманчива, поскольку он тоже испытывал дискомфорт и без всякого удовольствия вынужден был делать то, что делал.

- Я боялся, ты кончишь тем, что окажешься на улице,- прервал молчание Пол бесцеремонно откровенным замечанием.

Но и его Николь оставила без ответа, лишь глаза у нее расширились от негодования.

- Это вполне естественное опасение,- спокойно заметил Пол.- Сколько бы денег у тебя ни было, на них долго не протянешь. Я думал, ты будешь вынуждена использовать свою внешность, чтобы выжить.

- Нет, я не дошла до такой степени отчаяния.- Николь стиснула руки на коленях, голос ее дрожал, но не утратил сарказма. - Я выжила... без использования внешности.

- Скоро ты будешь благодарна за мое вмешательство.

- Никогда. Нельзя так играть жизнями людей.

Хотя Николь говорила внешне спокойно, ей было тревожно и она чувствовала полную безысходность. Бездомная, без копейки в кармане, безработная! Пол разрушил все, что у них было. Он сделал то, чего нельзя простить: поставил ее в унизительное положение, заставив принять тот факт, что теперь они полностью зависят от его великодушия. Больно переносить такое, но, видимо, ничего не поделаешь - у нее есть сын и она не может бросить все и уйти. Да и куда?

Машина подъехала к большому впечатляющего вида особняку, стоявшему на тихой площади. Николь выбралась из лимузина и хотела взять на руки Джима, но он стал выкарабкиваться сам, умышленно ускользая из ее рук, проявляя черты упрямой независимости, которые она стала все чаще замечать по мере того, как подходило к концу его младенчество. Пожилая женщина открыла входную дверь, прежде чем они поднялись на верхнюю ступеньку крыльца. Она склонила седую голову, сосредоточив все внимание на Джиме.

- Моя экономка Анна. Она будет смотреть за ребенком, - сообщил Пол.

- За ребенком...- Как больно было слышать эти равнодушные слова, ведь их говорил отец этого ребенка.- Я сама буду смотреть за ним.