Ли Майклс - У тебя есть сын

- Спасибо, хорошо. Я с радостью - если у тебя на это есть время - расскажу тебе о своей жизни. Впрочем, думаю, время у тебя есть, потому что, если верить табличке на дверях, магазин закрывается только через час, а посетители, кажется, к тебе гурьбой не ломятся.

Линдсей едва сдержалась, чтобы не наговорить ему резкостей.

- Отлично, - сказала она, подходя к кассовому аппарату. По крайней мере нужно занять чем-нибудь руки, чтобы иметь возможность не смотреть на него.

Гибб последовал за ней.

- Симпатичный у тебя магазин.

- Тебя, кажется, это удивляет.

- О, нет. Что бы ты ни делала, Линдсей, можно ожидать, что все будет на высшем уровне. - В его голосе прозвучала едва заметная ирония, сводившая на нет весь комплимент. - У тебя всегда была тяга к самому лучшему.

Вот только муж ей достался не самый лучший, едва не вырвалось у нее.

- И благодаря этому могу покупать оптом разные безделушки, - с усмешкой ответила она. - Это помогает мне сэкономить много денег.

- И позволяет чем-нибудь занять свободное время.

Если бы он только знал, что на самом деле работа была единственным, что спасало ее от долгих часов отчаяния... Но Линдсей вовсе не собиралась сообщать ему об этом.

- Да. Этот магазин - прекрасное для меня занятие. Гораздо интереснее, чем, к примеру, сидеть за вышиванием у окошка. - Она вынула из аппарата кассовые чеки и принялась их пересчитывать.

Гибб подошел к прилавку с хрусталем и принялся что-то на нем разглядывать.

- Удивительно, что у тебя нет помощников.

- К твоему сведению, помощники у меня есть.

Так что тебе очень повезло, что ты застал меня здесь одну.

Прямо около магазина хлопнула дверца машины, и это прозвучало словно выстрел в тишине. У Линдсей замерло сердце, она подняла голову.

Мальчик, выбравшийся из машины, вихрем взбежал по ступенькам и шумно ворвался в магазин. Его светлые волосы были растрепаны, а пиджак застегнут криво, да и то не на все пуговицы. Он затормозил только у самого прилавка и бросил на пол школьный рюкзак.

- Мам, можно мне пойти покататься с Джошем на роликах? А потом мы у него поужинаем. Его мама разрешила, она меня ждет в машине, а потом привезет обратно, к началу занятий в хоре, так что можно я пойду, мам?

Линдсей тихо промолвила:

- У меня посетитель, Бип.

Мальчик оглянулся и наконец увидел Гибба.

- О, простите, сэр.

Линдсей одобрительно кивнула.

- Молодец, солнышко.

Гибб обогнул прилавок и остановился у кассы с хрустальным кубком в руках, переводя взгляд с Линдсей на Бипа и обратно.

Если и прежде его взгляд трудно было назвать теплым, то теперь от него веяло просто арктическим холодом.

- Так вот что ты хотела скрыть от меня, Линдсей, - что у тебя есть сын. Она облизнула губы.

- Да, у меня есть сын, и обсуждать это с тобой я не намерена. То, что касается Бипа, - не твое дело.

Мальчик смотрел на взрослых, стоящих друг перед другом, наморщив лоб.

- Ты назвала его Бипом? - спросил Гибб. - Что это за имя?

Бип с легким недовольством оглядел посетителя, но ответил вежливо:

- Это уменьшительное имя. На самом деле меня зовут Бенджамен Патрик, но, когда я был маленьким, я этого выговорить не мог, так что получалось просто Бип. А теперь уже все привыкли. - Он пристально осмотрел Гибба с ног до головы. - А вас как зовут?

Линдсей затаила дыхание, пока Гибб думал, что ответить. Хотя его замешательство еще ничего не значит, попробовала она успокоить себя. Он может просто размышлять, стоит ли вообще утруждать себя ответом. Гибб не особенно жаловал детей, а с таким, как Бип, явно ему сталкиваться не приходилось.

- Меня зовут Гибб Гарднер, - сказал он, и Линдсей втайне вздохнула с облегчением. Бип протянул ему руку для приветствия.

- Очень рад с вами познакомиться, сэр. - Улыбнувшись, он добавил:

- Какое интересное совпадение - у всех нас одинаковые фамилии.

Лицо Гибба словно окаменело. Значит, известие о том, что его бывшая жена до сих пор носит его фамилию и даже передала ее своему сыну, явилось для него неожиданностью.

Бип повернулся к матери:

- Так как же, мам? Можно я пойду? Линдсей кивнула. Слов у нее не было. Бип радостно забросил рюкзак за прилавок и бросился к выходу, к ожидавшей его машине, не обратив внимания на застывших в напряженном молчании взрослых. Вместе с ним из магазина словно вылетел весь кислород, потому что Линдсей стало трудно дышать, а когда она взглянула на Гибба, его лицо показалось ей странно посеревшим.

В молчании прошла еще одна бесконечно долгая минута. Наконец он спросил: