Люси Монтгомери - Дом мечты

- Я обожаю вести с ней беседы, миссис Блайз, - усмехнулся нераскаявшийся грешник. - Это величайшее наслаждение в моей жизни. Ее язычок и столб оживит. А ведь и вы с доктором не меньше наслаждаетесь, слушая ее.

На следующий день капитан Джим принес Энн букет майских цветов. Сад был наполнен восхитительными ароматами весеннего вечера. На побережье лежал туман молочного цвета, его покрывала поцелуями серебряная луна, покоящаяся в окружении серебряных звезд, сиявших над заливом. Над землей расстилался колокольный звон, который сливался с тихим весенним гулом моря. Майские цветы, принесенные капитаном Джимом, удачно завершили очаровательную композицию, созданную волшебницей-ночью.

- Я не видела еще ни одного такого цветка этой весной. Я так соскучилась по ним, - сказала Энн, погрузив лицо в букет.

- Их невозможно найти у нас в Четырех Ветрах или где-нибудь поблизости. Они растут только очень далеко, за Долиной. Я совершил сегодня небольшое путешествие и нарвал их для вас. Я думаю, это последние весенние цветы, больше таких не увидишь. Их сезон подходит к концу.

- Какой вы добрый и заботливый, капитан Джим! Никто больше, даже Гилберт, - сказала Энн, указывая в его сторону, - не вспомнил, что я так люблю майские цветы.

- Ну, у меня было еще и другое поручение. Я должен был наловить форелей для мистера Хаварда. Он их обожает, и это единственное, что я могу сделать в ответ на его доброту, в ответ на те услуги, которые он мне оказывал. Я принес ему форель и остался на целый день. Мы с ним долго разговаривали. Он очень любит разговаривать со мной, хотя я просто старый, никому не нужный моряк, а он солидный, прекрасно образованный человек. Просто он относится к тому типу людей, которые не могут молчать, когда им плохо. А здесь не так-то легко найти того, кто тебя выслушает. Здешние жители очень недоверчиво относятся к нему, потому что считают, что он неверующий. Не думаю, что это в точности так. По-моему, на острове есть несколько неверующих, но его можно назвать еретиком. Еретики, конечно, очень безнравственные люди, но с ними очень интересно общаться. У них другой взгляд на Бога. Они как бы находятся под впечатлением, что Его трудно найти, что совсем не так. Мне кажется, большинство из них находят Его в конце концов. Не думаю, что убеждения мистера Хаварда могут причинить мне много вреда. Единственная проблема, которая возникает у меня с мистером Хавардом, это то, что он слишком умный. Он считает себя самым умным и хитрым. Он убежден, что должен жить согласно своему мировоззрению, и все время начинает обсуждать новые способы того, как попасть на небо. По его мнению, традиционные способы, практикуемые основной частью населения, никуда не годятся. Но когда-нибудь он успокоится и будет смеяться над самим собой.

- Ну, во-первых, мистер Хавард был методистом, - сказала мисс Корнелия с такой интонацией, будто между методистами и еретиками нет большой разницы.

- Знаете, мисс Корнелия, - ответил капитан Джим мрачно, - иногда мне кажется, что, не будь я пресвитерианином, я был бы методистом.

- Подумаешь, - не замолкала мисс Корнелия. - Если бы вы не были пресвитерианином, то уже не имело бы большого значения, кем бы вы были. Да, кстати, раз уж мы заговорили о ереси, я вспомнила, что принесла вам, доктор, книгу, которую вы дали мне почитать. "Естественное право в духовном миру". Я не прочла и трети этого произведения. Я могу читать глубокомысленные трактаты, я могу читать какую-нибудь бессмыслицу, но эта книга не относится ни к тому, ни к другому.

- В ней содержатся некоторые еретические идеи, - сказал Гилберт, - но я предупреждал вас об этом, прежде чем дать эту книгу, мисс Корнелия.

- О, меня не беспокоит то, что эта книга - ересь. Я могу читать безнравственные вещи, но не переношу глупость, - непримиримо заявила мисс Корнелия. На этом она сочла нужным остановиться, так как, по ее мнению, какое-то там "Естественное право" не заслуживает большого внимания.

- Раз уж мы заговорили о книгах, "Безумная любовь" наконец-то подошла к концу. Две недели назад пришло окончание, - заметил капитан Джим мечтательно. - Это продолжалось сто три главы. Книга закончилась как раз на их свадьбе. Думаю, они решили все свои проблемы. Хорошо, что хоть в книгах возможно полное решение всех проблем. Жаль, что нигде больше такое невозможно.

- Я лично никогда не читаю романы, - сказала мисс Корнелия. - Вы не слышали, как чувствует себя Джорджи Рассел, Джим?

- Да, по пути домой я заходил навестить его. С ним все нормально, хотя он, как всегда, варится в бульоне всевозможных проблем, бедняга. Правда, он сам все заварил, но от этого ведь не легче.