Сьюзан Одо - Грехи и грешницы

- Что, как вы думаете? "Турбуленция", - сказала я ей.

- Тур?.. - Последовал взрыв хохота.

- В некотором роде, - подмигнула Сюзи, как всегда наслаждаясь тем, что находится в центре внимания. - Ну, Мэгги скоро появилась, совершенно невозмутимая, и сказала мне: "К вашим услугам, дорогая". И знаете что?

Она была в полном ажуре. И выглядела так же безупречно, как тогда, когда туда входила. - Сюзи восхищенно помотала головой. - Вот это я называю класс! Высший класс!

- А стюард? - спросила Анна.

Сюзи засмеялась.

- Ну? - спросила Карен. Несмотря на некоторый скептицизм, она, похоже, с нетерпением ждала продолжения.

- Ну.., проходит две минуты, три, а его все нет. Я уже начала подумывать, что из-за Мэгги с ним стало плохо - ну, мы все-таки на высоте пять миль. И вот я по-настоящему заволновалась, но тут мимо меня протиснулась одна из стюардесс и громко постучала в дверь. "Энди, - сказала она, - тут тебя уже целая толпа спрашивает". Ну, в ответ раздался тяжелый стон, и из-за двери показалась голова парня. "С тобой все в порядке?" спросила стюардесса. Он только покачал головой. "Что такое?" забеспокоилась она. Ну.., он же не мог сказать, что на него только что напала восемнадцатилетняя нимфоманка! Ну и забормотал что-то, мол, заболел. :

Взяв бокал, Сюзи сделала большой глоток и продолжила:

- К этому времени появились еще две стюардессы.

Они там постояли немного, потом одна поворачивается ко мне и очень вежливо спрашивает, не дожидаюсь ли я очереди войти. Ну что я могла сказать? Я смотрю ей прямо в глаза и говорю: "Нет, спасибо, любовь моя. Для меня он недостаточно хорош!"

Анна уселась поудобнее при новом взрыве хохота и в который уже раз за вечер попыталась во всем разобраться. Нельзя сказать, чтобы она сомневалась в том, что Сюзи способна на такое. Просто иногда трудно поверить, что можно иметь столь беспорядочные связи и в то же время пребывать в полном здравии.

Откинувшись на спинку кресла, она расслабилась: пища была обильной и сытной, кроме того, Анна чуточку опьянела. Не настолько, чтобы спотыкаться и вести себя как дура, но голова у нее все-таки кружилась., - Так что сейчас делает Мэгги? - спросила она, чувствуя себя совершенно умиротворенной.

- У нее шестеро детей. - Сюзи со значением кивнула. - Правда. Она встретила этого парня-ирландца, Кевина, и угомонилась. В последний раз, когда я ее видела, она совсем раздалась и весила стоунов двадцать <����Около ста тридцати килограммов.>.

- Из-за детей всегда так, - авторитетно заявила Мэнди.

- Мы о ком говорим? - недоверчиво переспросила Анна. - О Мэгги О'Дауэлл? Которая была пять футов четыре дюйма <����Примерно сто шестьдесят сантиметров.> ростом и худая как щепка?

- О ней, - подтвердила Сюзи. Перебрав одну за другой три бутылки, она все-таки нашла такую, где осталось немного вина. - Только сейчас она пять футов четыре дюйма ростом и толстая как свинья.

- Господи! - покачала головой Карен. - Вот радость-то - заниматься сексом с тем, кто весит двадцать стоунов!

- Есть за что подержаться! - захихикала Мэнди.

- Ну, ее мужику все равно, - хмыкнула Сюзи. - Он и сам как бочка. Мы их называем "Ребята, полегче!".

- Нет, вы только представьте! - с изумлением протянула Карен.

Некоторое время все только и делали, что качали головами да хихикали.

- Говорят, фигуру теряешь уже на четвертом, - проговорила Мэнди. После этого не остается никаких шансов! Мышцы становятся дряблыми, все обвисает...

- Нет, думаю, пора их стерилизовать, - поморщилась Карен. - Шестеро детей! Кошмар!

- Плодятся как кролики, - согласилась Мэнди.

- Двухтонные кролики, - добавила Сюзи, что вызвало новый взрыв смеха.

Смеялись все, только Дженет почему-то, склонив голову, молча смотрела вниз.

- Я вот думаю о том, какие они счастливые, - тихо сказала она. Шестеро детей! Это несправедливо, правда?

- Эй! - Карен дотронулась до ее плеча. - Послушай, я не хотела...

Посмотрев на нее, Дженет улыбнулась:

- Я знаю. Просто.., ну, иногда бывает так обидно.

Вокруг полно людей, у которых есть дети и которым они не нужны - ну вот нисколечко! - а мы со Стивом...

Она замолчала. Спохватившись, подруги разом переглянулись. Бездетность Дженет была чем-то вроде болезни, о которой не принято упоминать. Линдсей поспешила переменить тему разговора:

- Вы слышали, что случилось с Гэри Хэммондом?

- Это тот рыжий чудак, с которым брат Мэнди ходил в школу?

Линдсей кивнула:

- Тот самый. Я всегда думала, что в нем есть что-то нехорошее. Ну, в общем, он устроился на работу в детском доме. Там содержат тех, кто убежал из дому или у кого были неприятности с полицией. В общем.., однажды ночью в полицию позвонили, они приехали и застали этого подонка в постели с двумя малышами. Мальчиками. Двенадцать и девять лет.