Сьюзан Одо - Грехи и грешницы

Мэнди вздрогнула, зарыв лицо в ладони.

- Прости меня, милая, - прошептала Дженет, решив, что снова сморозила что-то не то. - Послушай, Мэнд, здесь нет твоей вины. Ты ведь не знала, что Джонатан - это Джо, правда? Не ты сделала пакость Сюзи, а он. Это он обманывал, он гулял налево.

- Боже мой! - Ахнув, Мэнди схватила Дженет за руку. - Пит!

- О черт!

- Ой, Джен! Что мне теперь делать? Теперь все выйдет наружу и все дерьмо всплывет!

Дженет закатила глаза.

- Давай для начала успокоимся, - нахмурилась она, взяв Мэнди за обе руки. - Просто посидим и подумаем.

Женщины сидели, держась за руки и глядя друг другу в глаза, на их лицах явственно отражалась работа мысли.

Боковым зрением Дженет заметила приближавшегося к ним юного велосипедиста.

- Лесбос - крикнул, проезжая мимо, мальчишка и прибавил ходу. - Сиськи друг другу лижут!

- Болтливый маленький ублюдок! - вполголоса обронила Дженет и, оглянувшись через плечо, проследила за ним взглядом, пока он не исчез на улице.

Вновь обратив свое внимание на глубоко несчастную Мэнди, она решительно сказала:

- Вот что мы сделаем! Мы объясним, что ты всю ночь не спала, так как Люка положили в больницу, а поскольку ты сильно расстроилась, тебе дали какой-то дряни...

- Дряни? - Мэнди посмотрела на нее дикими глазами. - Что ты имеешь в виду?

- Ну, какое-то лекарство, чтобы тебя поддержать. В общем, скажем, что ты приняла это лекарство и тебе стало лучше, но в церкви почему-то опять стало плохо и у тебя начались галлюцинации...

- Галлюцинации?..

- Ага, ну, когда кажется, будто ты что-то видишь, - Я без тебя знаю, но неужели ты думаешь, что нам кто-то поверит?

- Поверят, да еще как! - радостно заверила ее Дженет. - А что, у тебя есть предложения получше?

Мэнди покачала головой. Казалось, она все еще готова сквозь землю провалиться.

- Ну вот! Итак, мы скажем, что у тебя начались галлюцинации и ты решила, что Джо...

- Джонатан!

- Джо, Джонатан - какая, к черту, разница! В общем, ты приняла его за типа, который на тебя нападал.

Нет, я знаю! Тебе привиделось, что он тебя изнасиловал, и ты решила его убить! - Дженет выжидающе взглянула на Мэнди, которая смотрела на нее крайне уныло.

- По-моему, полная чепуха...

- Ну а по-моему, идея просто блестящая, - возразила Дженет, огорчившись, что подруге недостает оптимизма или сообразительности.

- А вдруг они уже все знают, - прошептала Мэнди.

На глаза ее вновь навернулись слезы. - Может, он им сказал.

- Нет, нет и нет! - заверила ее Дженет. - Карен все уладит. Послушай! Ты пока здесь посиди, а я сбегаю за Стивом. Пусть отвезет тебя к нам домой, там примешь душ и переоденешься - подбери себе что-нибудь в моем гардеробе, - а я тем временем на вечеринке все и выясню.

- Но как мне теперь на него смотреть?

- На Стива можно не обращать внимания.

- На какого Стива! На Джонатана. Как я буду смотреть на Джонатана?

- Как ты будешь на него смотреть? - внезапно возмутилась Дженет. - Да это он должен дрожать от страха!

Он сразу должен вспомнить своим крошечным умишком слова "повесить" и "яйца". Ну да, - уверенно кивнула она, - готова спорить, что у него полные штаны, чего не скажешь о его женилке!

Невольно улыбнувшись, Мэнди поднесла руку ко рту.

- Надо же! - вздохнула она и, опершись о спинку скамьи, с тоской посмотрела на небо. - В первый раз я свернула с пути истинного, и мужик оказался такой сволочью!

- А ты чего ожидала? Рыцаря в сверкающих доспехах?

Мэнди снова вздохнула и, помолчав, сказала:

- Понимаешь, Джен, я думала, он и вправду меня любит. - Она покачала головой, удивляясь собственной наивности. - Нет, ты представляешь?

На глаза Дженет вмиг навернулись слезы. Сердце ее преисполнилось любовью и нежностью к подруге.

- Страсть легко принять за любовь, особенно если хочешь ошибиться.

- Какой я была дурой, правда? - глубоко вздохнула Мэнди.

- Время от времени мы все такими бываем! - сочувственно произнесла Дженет. - Слушай, надо пойти поискать Стива. Жди здесь, я пришлю его к тебе. А потом пойду переговорю с Сюзи.

- Бедная Сюзи! - захныкала Мэнди, готовая вновь заплакать.

- Да уж, бедная Сюзи!

***

Сбившись в стайки в саду за церковью, гости обсуждали только одну тему. Оглядевшись в поисках Карен, Дженет увидела ее на скамейке - она беседовала с шафером - старым другом Джонатана Саймоном Паксманом.

Взглянув на Дженет, Саймон кивнул, и Карен тотчас сорвалась с места и припустилась бегом по дорожке.

- Где она? - озабоченно спросила Карен.